Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 66

Я — королева: Ты уверен? А если я уродина, ты со мной дружить не будешь?

Мёртвый-ботаник Джон: Если ты некрасива — останемся друзьями. А если красива — заберу тебя в жёны. (Лишь бы не была свиньёй — всё равно женюсь.)

Юйнянь моргнула, палец на мышке замер. Так вот почему её второй брат целыми днями сидит дома! Оказывается, ловит себе невесту. В таком случае, как младшая сестра, она никак не могла ему мешать. Да и если вдруг Дань Юньси станет её невесткой… в общем-то, неплохо же!

Я — королева: Второй брат, прости, я тебя разыграла. (При этом она улыбалась во весь рот, совершенно не испытывая угрызений совести за обман.)

Она отправила только что сделанное фото — и Лянхань с грохотом свалился со стула. Неужели его первая любовь… оказывается… оказывается…

Я — королева: Второй брат, я не та королева. Но эта королева — настоящая королева. Хочешь за ней ухаживать? Цок-цок…

Лянхань облегчённо выдохнул — чуть сердце не остановилось! Вытерев пот со лба, он ползком вернулся на стул, но следующее фото вновь швырнуло его на пол.

Я — королева: Вот настоящее фото Её Величества.

На снимке Дань Юньси стояла на флагштоке Будиса, скрестив руки и держа в одной длинный кнут. На ней был белый почетный мундир. Она с высоты взирала на собравшихся на собрание студентов. Её слегка вьющиеся чёрные волосы ниспадали на плечи, а лицо, изящное и прекрасное, источало решимость и строгость, словно королева, осматривающая свои владения.

Будучи членом семьи Лошэнжо, невозможно было не знать, кто эта девушка. Ведь это была сама юная госпожа Дома Закона, будущий генерал, уже утверждённый военным ведомством!

Ответа долго не было. Юйнянь легко представила, как черты лица Лянханя, обычно такие дерзкие и красивые, сейчас сморщились в комок от замешательства.

Быстро удалив всю переписку, Юйнянь хихикнула, словно кошка, укравшая сливки. Она уже предвкушала, насколько интересной станет их жизнь в ближайшее время.

— Пошли-пошли, я умираю от голода! — Дань Юньси швырнула полотенце, которым вытирала волосы, и потянула Юйнянь, сидевшую на краю её кровати, в сторону двери. После утренней тренировки она чувствовала себя совсем измождённой.

Внизу Дань Биньюй и Дань Цзянхэн уже сидели за обеденным столом. Увидев, как Дань Юньси тащит за собой Юйнянь, они слегка удивились.

— Я умру, если не съем мяса! Сегодня обязательно буду есть много мяса! — провозгласила Дань Юньси, усаживая Юйнянь рядом с собой напротив Дань Цзянхэна. Во главе стола восседал Дань Биньюй.

Юйнянь вежливо кивнула обоим мужчинам и без стеснения приняла палочки, которые протянула ей Дань Юньси. Она совершенно не чувствовала неловкости, будучи гостьей в чужом доме, и без зазрения совести брала то, что ей нравилось. Её длинные ресницы слегка дрожали, когда она опускала глаза, а каждое движение — будь то захват палочками или отправление еды в рот — казалось танцем, настолько грациозным и естественным.

— А? — Юйнянь подняла глаза и увидела, что все трое едят медленно, как улитки, и неотрывно смотрят на неё. — Что такое?

Дань Биньюй и Дань Цзянхэн одновременно опустили глаза и ускорили темп. Дань Юньси же закатила глаза:

— С тобой есть за одним столом — сплошное давление! После того как посмотришь, как ты ешь, наши движения кажутся деревенскими и грубыми.

— А? — Юйнянь снова моргнула, не понимая.

Дань Юньси приложила ладонь ко лбу:

— Прекрати мило строить глазки! Ешь уже! — Она положила кусок мяса Юйнянь в тарелку и отвела взгляд, надувшись от гордости. — Ешь побольше мяса. Ты такая худая, что я боюсь — один удар кнутом, и тебя унесёт в небо.

— Хорошо, — послушно кивнула Юйнянь и начала аккуратно есть, как белочка, жующая орешек, с набитыми щёчками — до невозможности милая.

Дань Юньси машинально положила ей ещё кусок мяса, но вдруг почувствовала, как в комнате стало прохладнее. Она потерла руки. Неужели простудилась после холодного душа?

После обеда в доме Дань Юйнянь села в машину и уехала домой.

Погода стояла прекрасная: голубое небо, белые облака. Туристов на горе Абуль было немало, но почти никто не осмеливался приближаться к владениям семьи Лошэнжо. Огромные ворота из сплава цзинсюаньтянь, увенчанные чёрным драконом, даже издалека внушали ужас и вызывали затруднённое дыхание. Поэтому, как только автомобили попадали в зону влияния рода Лошэнжо, туристы исчезали, словно испарились.

И всё же…

Юйнянь моргнула, увидев у огромных ворот своего дома мужчину. Он сидел на корточках, обхватив колени руками, и теперь поднял голову, глядя на неё с таким жалобным видом, будто его бросили бездомного щенка.

Э-э…

— Ты здесь как оказался? — Это был тот самый Цзо Ло, которого она оставила в вертолёте. Не ожидала, что он окажется таким упорным и доберётся аж сюда.

Мальчишка молча смотрел на неё с жалостью, а его живот громко урчал. Юйнянь едва сдержалась, чтобы не потрепать его по голове.

— Заходи, — сказала она, открыв ворота и махнув рукой. Цзо Ло тут же вскочил и радостно последовал за ней, словно хвостатый щенок.

В это время слуги уже поели. Ци Ниан, как всегда, хозяйничала отлично и никогда не оставляла еды на потом. Под жалобным взглядом Цзо Ло Юйнянь неохотно направилась на кухню. Цзо Ло не заметил, как Большой Пёс, который обычно к нему не очень дружелюбен, вдруг радостно завилял хвостом.

Ешь, ешь! Надеешься, что станешь моим сородичем и отберёшь у меня любовь хозяйки? Отравлю тебя! Отравлю!.. Отравлю!..

Цзо Ло с надеждой смотрел, как Юйнянь готовит. Вскоре от плиты повеяло восхитительным ароматом, и у него потекли слюнки. Живот заурчал ещё громче.

— Готово?

— Сейчас, — Юйнянь выложила последнее блюдо на тарелку и задумалась: «Сразу ли в больницу или сначала дать противоядие?»

— Ого! Как вкусно пахнет! — Цзо Ло уставился на стол, где красовались блюда, аппетитные и ароматные. Его рот моментально наполнился слюной. Он схватил палочки и сунул в рот кусок говядины. Тело его мгновенно напряглось, лицо исказилось: сначала покраснело, потом посинело, затем почернело — и лишь через несколько секунд он пришёл в себя. Он попытался выплюнуть мясо, но в мгновение ока оказался связанным на стуле.

— Ты… что ты хочешь?! — в ужасе выкрикнул Цзо Ло, глядя на Юйнянь. Та взяла со стола тарелку с красиво и аппетитно приготовленной жареной свининой с сельдереем, в которую были добавлены красный и зелёный перец.

Юйнянь улыбалась, держа в руках палочки. Большой Пёс радостно вилял хвостом у её ног.

— Сегодня ты должен съесть всё до крошки. Ну же, открывай ротик.

Цзо Ло широко распахнул глаза, глядя на приближающуюся тарелку, а затем на улыбающееся лицо Юйнянь —

— А-а-а-а! Спасите! Босс, помоги! Твоя жена убивает меня! А-а-а-а-а!

Надо сказать, Юйнянь действительно была уникальной. Всё, за что она бралась, становилось чем-то невероятным — даже готовка превращалась в катастрофу.

Цзо Ло лежал на полу, пуская пену изо рта и закатив глаза. Он бессильно наблюдал, как Юйнянь, играя с Большим Пёсом, обсуждает с ним, выбросить ли Цзо Ло на улицу, отвезти в больницу или… разделать на части.

Эй! Так можно?! Он умирает! От пищевого отравления! Фу…

Кровью изо рта!

Цзо Ло попал в дом Лошэнжо и менее чем через два часа, рыдая, был отправлен в больницу. Большой Пёс радостно вилял хвостом. Цзо Ло чувствовал себя так, будто ехал в метро, которое сломалось посреди пути, а ему срочно нужно в туалет. Стыдно! Ужасно стыдно! Он пришёл перекусить, а не умирать! Никто не предупредил его, что просить еду у Юйнянь — всё равно что идти на смерть! Чёрт возьми! Ууу…

Тем временем.

Восемнадцатый уровень ада Прибрежной тюрьмы.

Подавляющая и безнадёжная атмосфера мгновенно накрывала каждого входящего, заставляя всплывать самые мрачные воспоминания.

Кровь…

Повсюду была кровь…

«Ачи… Ачи…» — женщина, из носа, ушей и всего тела которой текла кровь, тянула к нему руку, будто желая увлечь его в ад. Он сделал шаг назад, но за спиной оказалась обрывистая скала, у подножия которой лежали груды костей.

«Ачи… Я ненавижу его… ненавижу их всех… Ачи… Ты должен отомстить за меня. Обязательно отомсти за маму. Это они довели её до смерти… Ачи… Мсти! Мсти!..»

— Мсть… эх! — Цюй Цзюаньчи резко открыл глаза в темноте. Его лоб был покрыт потом, голова раскалывалась. Эти воспоминания, полные отчаяния, заставили всё тело дрожать от холода.

— Эй, с тобой всё в порядке? — сосед по камере подошёл ближе. Этот Фантом попал сюда ради девчонки, поэтому заключённые восемнадцатого уровня относились к нему с уважением и заботой.

Цюй Цзюаньчи будто не слышал. Он съёжился, дрожа всем телом, и спрятал лицо в тени, выглядя так хрупко, будто нуждался в тёплых объятиях.

Юйнянь…

Юйнянь…

Юйнянь…

— Тук-тук-тук… — раздались шаги.

Цюй Жуйсянь остановился перед камерой сына. За стёклами очков его взгляд был полон сложных чувств, а виски за несколько дней будто поседели.

— Ты всё ещё не можешь забыть то дело.

Зрачки Цюй Цзюаньчи слегка дрогнули. Его рассеянный взгляд постепенно сфокусировался и стал острым, как клинок.

— Я не такой, как ты!

Лицо Цюй Жуйсяня на мгновение исказилось.

— Ты слишком упрям! Из-за старой истории ты погубил свою карьеру, из-за женщины опозорил весь род Цюй! Скажи мне, куда ты дел антидот?!

— Ха-ха… — Цюй Цзюаньчи горько рассмеялся. — Я его выбросил. Если сможешь — найди.

— Ты… — Цюй Жуйсянь чуть не задохнулся от ярости. — Неблагодарный сын!

— Ха… А кто ты такой? Почему я должен быть тебе благодарен?

— Я твой отец!

— Ты — убийца моей матери! Ты вместе с родом Чжи Янь Юй убил мою мать! — Цюй Цзюаньчи закричал, глаза его покраснели от крови. Увидев шок и недоверие на лице Цюй Жуйсяня, он презрительно усмехнулся: — Ты думаешь, мне было всего шесть лет, и я ничего не помню, ничего не понимаю? Я своими глазами видел, как вы довели до смерти мою мать! Слушай сюда: либо держи меня здесь всю жизнь, либо убей. Иначе я переверну род Чжи Янь Юй вверх дном!

Грудь Цюй Жуйсяня тяжело вздымалась. Под взглядом, полным ненависти, он невольно отступил на два шага. Чтобы скрыть внутреннюю неуверенность, он хотел дать сыну пощёчину, но не мог — тот был за решёткой.

— Тогда сиди здесь всю жизнь! — Цюй Жуйсянь развернулся и ушёл. Он и так собирался найти способ вытащить единственного сына, но теперь понял: лучше пусть сидит здесь, чем потом устроит что-нибудь, за что его казнят!

Восемнадцатый уровень снова погрузился в тишину. Однако после этой ссоры проснулись даже те, кто спал. Все услышали одно очень чувствительное слово — «Чжи Янь Юй».

Для простых людей род Чжи Янь Юй — легенда. В этом роду веками рождались таланты. Первое, что приходит на ум при упоминании Чжи Янь Юй, — это глава Тринадцати Дворянских Домов, Чжи Янь Юй Сюаньли. Любой, услышав это имя, подумает: «А, женщина». Однако на самом деле Чжи Янь Юй Сюаньли — мужчина. Почему у него такое женственное имя — никто не знает.

Ещё одна особенность рода Чжи Янь Юй — его таинственность. Среди пяти мировых привилегированных семей именно род Чжи Янь Юй остаётся самым загадочным, даже более таинственным, чем семья Лошэнжо. Ни один представитель этого рода никогда не появлялся на публике. Даже Чжи Янь Юй Сюаньли ни разу не показывался. Мало кто знает, где находится их резиденция.

— Эй, ты правда хочешь сразиться с родом Чжи Янь Юй?

— Я видел бесстрашных, но таких безрассудных — никогда. Ты думаешь, что обычный парень может бросить вызов роду Чжи Янь Юй?

— Ещё говоришь, что перевернёшь их мир! Даже если ты, Фантом, обокрал весь мир, до их дома тебе не добраться.

— Заткнитесь! Эй, Фантом, расскажи, чем они тебе насолили?

http://bllate.org/book/9213/838123