Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 64

— Правда? — в голосе Юйнянь прозвучала лёгкая насмешка. Этот человек, не знающий, что такое нежность, вероятно, никогда и не любил — иначе разве стал бы так говорить?

В сознании девушки вдруг всплыли слова Цюй Цзюаньчи: «Это не твоё дело». На глади спокойного озера мелькнула первая рябь сомнения. Юйнянь больше не стала обращать внимания на Мо Ло Цзо И и, развернувшись, шагнула за массивные железные ворота.

Мо Ло Цзо И, чьи слова ещё не были доведены до конца, изумлённо смотрел, как Юйнянь внезапно уходит. Его глаза потемнели, и в руке тут же появился изящный пистолет, направленный прямо в её спину. Взгляд стал острым, будто он прицеливался в самую уязвимую точку. Однако даже когда тяжёлые ворота из сплава цзинсюаньтянь автоматически захлопнулись, выстрела так и не прозвучало.

На следующий день.

Москрилис и Дань Юньси приехали в семью Лошэнжо. Обычно в этот дом попасть было почти невозможно, но поскольку обе девушки были искренними подругами Юйнянь, Ци Вэйлань, тронутая их добротой, приняла гостей с неожиданной теплотой.

В комнате Юйнянь только что выбралась из постели. Большой Пёс принёс ей белые пушистые тапочки, а затем побежал в ванную, чтобы включить горячую воду. Он суетился вокруг неё, словно маленький управляющий. Москрилис, вошедшая вслед за ним, с завистью наблюдала за этим зрелищем — ещё у дверей её поразило, что собака сама открыла им вход.

— Вы как так рано пришли? — Юйнянь вышла из ванной после чистки зубов и увидела, как Дань Юньси пытается соблазнить Большого Пса. Тот, виляя хвостом, то позволял себе немного «пофлиртовать» с Москрилис, то с удовольствием принимал лакомства из рук Дань Юньси.

— Рано?! Первый урок в Будисе уже закончился! Эй-эй, Юйнянь, отдай мне эту собаку на пару дней! — без стеснения заявила Дань Юньси.

— Гав-гав! Ни за что! Хотя я в последнее время и много флиртую, всё же предпочитаю мясо! — мысленно возмутился Большой Пёс.

— Смотри, он сам хочет со мной пойти! — Дань Юньси выпятила грудь и вызывающе посмотрела на Юйнянь.

Юйнянь чуть приподняла бровь, и уголки её губ тронула более глубокая улыбка:

— Ты уверена?

— Конечно!

— Хорошо. Если сможешь его увести — забирай.

— Ты сама сказала! — воскликнула Дань Юньси, уже представляя, как входит домой, а милый пёс тут же подносит ей тапочки.

— Да, я сказала, — спокойно ответила Юйнянь и, не смущаясь присутствия подруг, начала снимать пижаму, выбирая из шкафа белое платьице. Её белоснежная кожа и прекрасное тело заставили бы покраснеть даже другую девушку — настолько они были соблазнительны и волнующи.

Лицо Москрилис мгновенно вспыхнуло, и она поспешно отвела взгляд, нервно теребя край своей одежды.

У Дань Юньси чуть не хлынула кровь из носа. Она схватила салфетку и зажала нос, но, повернув голову, увидела, как Большой Пёс сидит на полу, виляя хвостом, и с восторгом смотрит на Юйнянь своими блестящими глазами. «Чёрт! — мысленно закричала она. — Твоя собака — настоящий развратник!»

Но вдруг...

Как будто молния ударила ей в голову. Дань Юньси резко взглянула на Юйнянь и быстро подошла ближе:

— А... а твои раны?!

— Они уже зажили, — с улыбкой ответила Юйнянь, будто это было совершенно естественно.

— Зажили?! — Дань Юньси невольно повысила голос от изумления. — Ты... ты... зажила?! Это... это...

— Успокойся.

— Как я могу успокоиться?! Вчера тебя пять раз прострелили, а сегодня на теле ни шрама! Это что — призраки или демоны кругом?! Самое страшное — если кто-то узнает о такой силе, последствия будут ужасны!

— Подожди...

— Гав-гав! — вдруг громко залаял Большой Пёс.

Глаза Москрилис сузились. Она резко распахнула дверь и увидела, как белая фигура пошатываясь скрылась за углом коридора.

— Нас подслушали!

— Я пойду и заткну ей рот! — решительно заявила Дань Юньси.

Юйнянь на миг замерла, глядя на подругу. В её прекрасных миндалевидных глазах, обычно спокойных, как озеро, теперь расходились круги волн.

— Спасибо.

От этого взгляда щёки Дань Юньси покраснели. Но тут же проявилась её горделивая натура:

— Не думай, что можешь сбежать! Я ещё не победила тебя, ха!

— Так всё-таки затыкать рот или нет? — вмешалась Москрилис.

— Не надо. Это Лошэнжо Юйжань — моя сестра.

— Та самая вчерашняя мерзавка?! Ладно, теперь точно будет жарко, — пожала плечами Дань Юньси, но в глазах её мелькнула тень зловещей решимости.

Юйнянь лишь улыбнулась, застёгивая последнюю пуговицу, и повела подруг вниз.

— Какие у тебя планы на сегодня? Когда отправляемся в Руйбилю? До начала Кубка Святого Грааля в Руйбиле осталось семь дней, а перелёт займёт два дня. Чтобы попасть в музыкальную святыню, нужно пройти множество проверок, да и участников там будет немало — если опоздаем, станет очень тесно.

— Мм... сначала мне нужно вытащить Ачи, — сказала Юйнянь так, будто это было само собой разумеющимся.

Дань Юньси, как раз тянущаяся за клецкой из рисовой муки, резко наклонилась, и клецка полетела вверх, угодив ей прямо на голову. Она чуть не задушила Юйнянь от злости: почему эта мерзавка постоянно говорит и делает такие вещи, от которых ей несёт сплошные неудачи?!

— Ты хочешь спасти его из восемнадцатого уровня ада?! Ты совсем сошла с ума! Цюй Цзюаньчи попал туда ради тебя! Хочешь, чтобы всё, что он сделал, оказалось напрасным? Да ты сейчас и сама под следствием! Ты собираешься устроить побег из тюрьмы?!

— Я не буду устраивать побег, — загадочно улыбнулась Юйнянь.

— Тогда что ты задумала? — подозрительно спросила Дань Юньси. По прошлому опыту она знала: когда Юйнянь так улыбается, кому-то не поздоровится.

— Восемнадцатый уровень ада... — протянула Юйнянь. — Разве я когда-нибудь говорила, что морское дно — это моё владение?

* * *

Солнце светило ярко, без единого облачка. Благословенные птицы щебетали на ветвях, придавая этому прохладному осеннему дню немного жизнерадостности.

Чёрный лимузин с дерзким золотым номером «L» медленно остановился перед изящным поместьем. Снаружи казалось, что здесь нет охраны, но на самом деле территорию плотно контролировали люди и камеры наблюдения.

Из дома вышел пожилой человек в одежде управляющего. Через решётчатые ворота он увидел машину, и, заметив номер, на миг замер, а затем склонил голову.

Шофёр открыл дверь для Юйнянь. Та подошла к старику:

— Господин Дома Закона дома?

— Господин сейчас на совещании в военном ведомстве. Вам что-то нужно?

— Да, у меня важное дело. Хотела бы сообщить ему лично. Не могли бы вы позвонить и спросить, возможно ли принять меня?

Её мягкий, как весенний ручей, голос проникал в сердце. Даже если бы кто-то захотел проигнорировать её слова, он невольно прислушался бы, запомнил и унёс в душу.

Отказ управляющего, уже готовый сорваться с языка, превратился в:

— Подождите немного.

Он сам удивился своей перемене. В дом Лошэнжо людей не пускали просто так — кто знает, не пришли ли они убивать?

Юйнянь стояла у ворот, подняв лицо к солнцу. Лучи нежно целовали её щёки, словно окутывая золотистым сиянием. Белое платье колыхалось на ветру, и каждый волосок на её голове игриво переливался, как живой.

Вскоре управляющий вернулся, и ворота сами распахнулись.

— Господину потребуется ещё около получаса, чтобы вернуться. Не возражаете подождать в доме?

Управляющий смотрел на улыбающуюся Юйнянь и думал про себя: «Неужели она из рода Лошэнжо? У неё нет характерного для них запаха крови, нет леденящей душу ауры убийцы. От неё исходит лишь мягкость и чистота, словно от самой природы. Может ли такая быть из семьи Лошэнжо?»

— Спасибо, — кивнула Юйнянь и последовала за ним в поместье Дома Закона.

Как и сама семья, поместье внутри и снаружи было оформлено с изысканной красотой, будто это не жилище, а выставочный зал.

Управляющий подал Юйнянь чашку горького кофе, как она просила, и удалился. Юйнянь некоторое время сидела в гостиной, но вскоре стало скучно, и она встала, чтобы прогуляться. Она знала, что здесь повсюду камеры, но это её совершенно не волновало.

У лестницы на второй этаж она остановилась, рассматривая портрет на стене. На нём была изображена очень мужественная женщина в тёмно-зелёной военной форме, верхом на гнедом коне, с кнутом в руке. Её черты лица выражали решимость и силу — настоящая героиня. По внешности и возрасту легко было догадаться, что это жена Дань Биньюя, мать Дань Юньси и Дань Цзянхэна.

Но даже самые сильные женщины остаются женщинами. Без мундира эта дама была страстной любительницей цветов. Правда, во время инцидента с морским шёлком было столько народа, что Юйнянь не запомнила её лица.

Черты Дань Юньси унаследовала от матери, но внешность скорее напоминала отца, особенно у Дань Цзянхэна — его красота завораживала, но при этом не казалась женственной.

Отведя взгляд от портрета, Юйнянь заметила у окна белый рояль на треноге. Он сиял чистотой, и солнечный свет делал его похожим на произведение искусства. Юйнянь обрадовалась — белый цвет был её любимым.

Она села на белый стул и осторожно коснулась нескольких клавиш, проверяя звук. Чистые, звонкие ноты приятно зазвучали в ушах, подтверждая: это был рояль высшего класса.

Её пальцы, совершенные по форме, начали играть. Музыка, словно живая, лилась из-под них, как журчащий ручей. Солнечный свет окутывал Юйнянь, её глаза были нежны, улыбка — томна, а музыка — завораживающе прекрасна. Кто-то, увидев эту картину, наверняка потерял бы рассудок.

Последняя нота затихла. Юйнянь подняла глаза и увидела у двери Дань Биньюя. Она встала, без малейшего смущения от того, что трогала чужие вещи, и кивнула ему, будто хозяйка дома:

— Ты вернулся.

«Ты вернулся...»

Сердце Дань Биньюя дрогнуло. Он вернулся из состояния очарования, вызванного этой прекрасной картиной, и, подходя ближе, слегка улыбнулся:

— Госпожа Юйнянь обладает выдающимся талантом. Неудивительно, что вас пригласили Святой музыки и Комитет. Могу ли я узнать название этой мелодии?

— На свете мало того, чего я не знаю, — с лёгкой игривостью в глазах ответила Юйнянь, как тогда, в пути из зала суда в Прибрежную тюрьму. — Эта мелодия называется «Свадьба во сне». Красиво, правда? — Она нагло подмигнула, явно ожидая похвалы.

Дань Биньюй рассмеялся:

— Очень красиво.

Заметив в воздухе стойкий запах горького кофе, он слегка нахмурился:

— Кофе вреден в больших количествах. Выпейте лучше молока.

Управляющий тут же заменил кофе на ароматное молоко.

Юйнянь приподняла бровь:

— Спасибо.

Но к чашке не притронулась.

— Что вам нужно? — спросил Дань Биньюй. Если глаза Дань Цзянхэна были вселенной, то глаза Дань Биньюя — чёрной дырой: в них невозможно было прочесть ни опасности, ни тайны. Кто знает, что ждёт того, кто в них погрузится — смерть или блаженство?

— Да, есть дело, — улыбнулась Юйнянь. — Слушай, можешь ли ты выпустить Ачи?

Дань Биньюй на миг замер, затем поднял на неё взгляд. Его прекрасные глаза прищурились, становясь одновременно опасными и соблазнительными:

— Он всемирно известный вор. Как ты думаешь, могу ли я его выпустить?

http://bllate.org/book/9213/838121