Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 63

Звонкий, свежий звук мобильного раздался с тумбочки. Из-под одеяла вытянулась белоснежная, почти прозрачная рука и уверенно нащупала телефон.

— Мм? — прозвучало сонное мычание.

Собеседник, казалось, задержал дыхание и лишь после того, как услышал довольный, сытый сном голос Юйнянь, наконец перевёл дух. Его низкий, чуть холодноватый тембр донёсся из трубки:

— Всё в порядке?

Глаза Юйнянь мгновенно прояснились. Она выбралась из тёплого гнёздышка и заправила волосы за ухо.

— Со мной всё хорошо, Лорд.

Она не спросила, где сейчас Гуй Ецзюэ, не поинтересовалась, как он поживает. С самого начала она поручила косаткам доставить их прямо в штаб-квартиру империи семьи Гуй — на остров Амбис, принадлежащий морским владениям герцогства Лорибастан. Этот остров был размером с половину Рубисского герцогства.

— Я… — начал было Гуй Ецзюэ, но вдруг вдалеке раздался пронзительный женский голос, что-то выкрикивающий. Юйнянь почти представила себе, как Гуй Ецзюэ хмурится, а вокруг него густеет ледяной холодок.

— Я скоро вернусь. Жди меня, — торопливо бросил он и повесил трубку.

Юйнянь приподняла бровь и взглянула на телефон в руке — подарок Цюй Цзюаньчи. Пожалуй, пора заменить его на новый.

— Тук-тук-тук, — раздался лёгкий стук в дверь, и за ней послышался осторожный голос Ци Ниан:

— Мисс, вы проснулись? Я приготовила вам целебное жаркое. Не желаете ли подкрепиться?

— Я уже встала. Через минуту выйду, чтобы вместе с мамой и братьями поужинать. Не могли бы вы, пожалуйста, отнести еду в столовую?

Юйнянь выбралась из постели и вытащила из шкафа белый домашний костюм.

— Ох, конечно! — весело отозвалась Ци Ниан и отправилась нести блюдо.

Когда Юйнянь вошла в гостиную, она обнаружила там непрошеного гостя.

Агрессивная, давящая аура ещё больше усугубляла и без того тяжёлую, пропитанную кровью атмосферу дома Лошэнжо. Лошэнжо Юйжань, ранее очарованный Мо Ло Цзо И, продержался в гостиной менее трёх минут, после чего, весь в испарине и с трудом дыша, сбежал. Диань Чжи отсутствовал, поэтому Ци Вэйлань, как главная хозяйка дома и представительница мировой аристократии, была вынуждена лично принимать гостя.

Даже она, однако, была удивлена. Три года назад Мо Ло Цзо И был студентом — зрелым, но всё ещё с налётом юношеской неопытности. Сейчас же он стал настолько зрелым, что невозможно было определить его возраст, а его присутствие стало куда более подавляющим. Такая царственная, доминирующая энергия — недаром он считается сильнейшим из поколения семьи Мо Ло, достойным соперником для Лянли.

— Лянли я не видел, — произнёс Мо Ло Цзо И, сидя на диване с идеально прямой спиной, скрещёнными ногами и руками, аккуратно сложенными на коленях. Вся его фигура излучала элегантную опасность.

Ци Вэйлань расположилась напротив него, а Тут заваривал чай.

— Лянли уехал. Кстати, вы ведь одного возраста и закончили тренировочный лагерь вместе, верно?

— Да, госпожа, — ответил Мо Ло Цзо И, сделал паузу, а затем резко сменил тему: — Похоже, пришло время и мисс Юйнянь с молодым господином Танъянем отправляться туда?

Лицо Ци Вэйлань слегка окаменело. Она посмотрела на Мо Ло Цзо И и мягко улыбнулась:

— Вы ведь знаете ситуацию с Юйнянь. Ей не подходит покидать дом и отправляться туда. Что до Танъяня, то весной будущего года мы как раз планируем его отправить.

— Правда? — голос Мо Ло Цзо И звучал спокойно, но в нём чувствовалась скрытая, почти воинская жёсткость. — Я не вижу особых причин, мешающих мисс Юйнянь пройти обучение там. К тому же, Лянли, похоже, уже вернулся туда. Неужели посчитал себя недостаточно сильным и решил пройти курс повторно?

— Вы сказали, где мой старший брат? — раздался мягкий, словно пух ивы, голос.

Ци Вэйлань быстро встала и подошла к Юйнянь, поддерживая её:

— Доченька, ты уже встала? Тебе нехорошо?

— Нет, со мной всё в порядке. Ци Ниан приготовила мне целебное жаркое.

— Тогда скорее иди ешь, — сказала Ци Вэйлань, словно забыв о присутствии Мо Ло Цзо И, полностью сосредоточившись на дочери.

— Мама, приготовь мне, пожалуйста, зелёные чайные пирожки? — Юйнянь потянула мать за руку и ласково покачала ею, так мило капризничая, что Ци Вэйлань совсем растаяла и радостно побежала на кухню, окончательно позабыв о госте.

Только тогда Юйнянь повернулась к Мо Ло Цзо И. Её бледное личико уже снова стало свежим и румяным — никаких следов нескольких смертельных ранений, полученных сегодня.

— Вы только что сказали, куда отправился мой старший брат? — спросила она, усаживаясь напротив Мо Ло Цзо И и беря чашку чая. Длинные ресницы слегка опустились, когда она пила, дрожа и делая её черты ещё прекраснее.

Вся семья уклончиво молчала о том, где Лянли. Если бы не абсолютная уверенность в его силе, она бы давно заволновалась.

Мо Ло Цзо И пристально, как ястреб, оглядел Юйнянь. Его глаза были настолько глубокими, что невозможно было разгадать его мысли.

— Похоже, у вас всё в порядке. Сегодня я стал свидетелем весьма зрелищной сцены безумной любви ради тебя.

Юйнянь поставила чашку и посмотрела на Тута. Тот встал, учтиво поклонился и вышел.

— Вы так и не ответили мне: куда отправился мой старший брат?

— На Тренировочное Поле Десяти Тысяч Колец.

— Тренировочное Поле Десяти Тысяч Колец? — Юйнянь приподняла бровь, закинула ногу на ногу, оперлась локтём на колено и подбородком на ладонь. Вся её поза стала вдруг расслабленной и ленивой, а уголки губ тронула такая же ленивая улыбка. — Значит, судя по вашему разговору с матушкой, и мне, и Танъяню тоже нужно туда отправляться?

— Все представители мировой аристократии обязаны проходить там обучение, — ответил Мо Ло Цзо И, прищурив свои хищные глаза. Эта женщина скрывает ещё много граней?

Тренировочное Поле Десяти Тысяч Колец — место сбора поколений мировой аристократии. Лошэнжо Юйнянь должна была попасть туда гораздо раньше, но прежняя Юйнянь была слишком слаба и ничтожна, чтобы даже претендовать на допуск. Поэтому её отправку постоянно откладывали. А вот Танъянь достиг нужного возраста.

— Зачем вы сегодня пришли? — спросила Юйнянь, взяв чайный набор и начав заваривать чай. Её движения были настолько грациозны и прекрасны, что невозможно было отвести взгляд.

Мо Ло Цзо И помолчал некоторое время, а затем неожиданно произнёс:

— Я ещё не ужинал.

Юйнянь удивлённо подняла глаза на этого невероятно гордого мужчину:

— Вы что, пришли поесть за чужой счёт?

— …

— Сколько вы готовы заплатить за одну тарелку риса?

— …

Ужин семьи Лошэнжо вместе с Мо Ло Цзо И оказался далеко не таким приятным, как можно было ожидать.

Лошэнжо Юйжань не вынес давящей атмосферы и спрятался в своей комнате. За столом остались только Юйнянь, Ци Вэйлань, Лянхань и Танъянь.

Лянхань, его глаза, полные соблазнительной игривости, прищурились и оценивающе разглядывали Мо Ло Цзо И, будто тот был предметом на продажу. Танъянь, жуя палочками, лихорадочно прикидывал в уме: конфеты от Дуаньму Хуо были вкусными, а что может предложить этот жёсткий и холодный тип?

— Я вас помню, — первым нарушил тишину Лянхань. — Вы тот самый, кто пять лет назад вместе с Лянли занял первое место на выпуске из тренировочного лагеря. И три года назад вы уже заходили к нам в гости.

— О! Теперь и я вспомнил! — воскликнул Танъянь, бросив палочки на тарелку и повысив голос от внезапного озарения. — Три года назад к нам пришла целая группа жёстких и холодных парней, которые хотели жениться на нашей глупенькой третьей сестрёнке!

— …

Атмосфера за столом мгновенно застыла после слов Танъяня.

Изящная улыбка Ци Вэйлань на миг стала опасной:

— Танъянь, откуда ты это услышал?

Танъянь, обожавший именно такие мрачные моменты, злорадно ухмыльнулся:

— Я проходил мимо кабинета отца и услышал, как он разговаривал со старым жёстким и холодным типом. Но они отказались! Сказали, что наша глупенькая третья сестрёнка слишком ничтожна! — Он бросил на Юйнянь злобный, но милый взгляд, полный детской злости и желания подразнить.

Ци Вэйлань сузила глаза, и палочки в её руках хрустнули и сломались. Лошэнжо Диань Чжи! Как он посмел без её разрешения строить планы насчёт её драгоценной Юйнянь? Он сам подписал себе смертный приговор!

Улыбка Лянханя исчезла. Он пнул Танъяня под столом и повернулся к Мо Ло Цзо И:

— Вы презираете мою малышку?

Хотя Танъянь, скорее всего, имел в виду отца Мо Ло Цзо И, Лянхань сознательно переложил вину на него самого.

Мо Ло Цзо И лишь холодно взглянул на Лянханя, и в глубине его глаз на миг мелькнула тень. Отец хотел породниться с семьёй Лошэнжо? Почему он об этом ничего не знал?

— Сейчас вы — генерал Ории. Сколько вы получаете в месяц?

Танъянь тут же подсел ближе к Лянханю, чтобы подыграть ему:

— Хватит ли этого моей третьей сестре на покупку машин, мумий, древних артефактов и редких сокровищ?

— Сколько у вас домов?

— Хватит ли, чтобы моя сестра каждый день спала в новом?

— Насколько вы выносливы?

— Сможете ли вы выдержать, если моя сестра будет избивать вас каждые три дня мелко и каждые пять — основательно?

— …

— Пфффха-ха-ха-ха! — Танъянь хлопал по столу, хохоча до слёз. Его миловидное личико и мягкий голос делали смех особенно забавным и обаятельным.

Лянхань смотрел на брата, который катался по полу от смеха, с безнадёжным выражением лица. Ничего не поделаешь, даже не успев сказать все реплики, он уже сдался. Бездарность!

А откуда взялись эти реплики? Ах да, их оставил Лянли перед отъездом. Сверхзаботливый братец, опасаясь, что всё больше мерзавцев будут метить на его Юйнянь, составил список требований к жениху:

Во-первых, он должен быть богаче короля — домов должно хватить, чтобы Юйнянь, находясь в подростковом возрасте и любя путешествовать, могла ночевать в роскошных виллах по всему миру, ведь старший брат не рядом, а жить где попало небезопасно.

Во-вторых, здоровье должно быть железным — ведь когда старший брат не рядом, некому будет защищать её, и она должна иметь возможность избивать его в плохом настроении.

В-третьих, характер должен быть терпеливым и мягким, как у послушной жены, иначе, когда Юйнянь будет его избивать, он может ответить и случайно причинить ей хоть малейшую боль — а старший брат будет страдать.

И ещё… потом… и наконец…

Лянли, а где же ты оставил родителей Юйнянь, второго брата и младшего брата? Юйнянь — не только твоя!

Так или иначе, пока есть такой брат-маньяк, как Лянли, любой, кто захочет стать мужчиной Юйнянь, получит сполна. А уж если в будущем появится такой же сестрофилический маньяк…

Юйнянь молча наблюдала за этой сценой, продолжая наслаждаться целебным жарким, приготовленным Ци Ниан. Вкус был тёплым, нежным и проникал прямо в сердце — это и есть семейная любовь.

Мо Ло Цзо И попал в ловушку. Он действительно попал в ловушку. Уголки его губ дёрнулись, и он вытащил золотую карту, чтобы перевести деньги. Его обычно прямая, как сосна, спина теперь казалась одинокой и печальной, будто герой, направляющийся на последний бой у реки И. Он думал, что Лянли уже чересчур алчен, но оказалось, что Юйнянь такая же — только Лянли вытягивает деньги незаметно, заставляя других плакать кровью, а Юйнянь делает это открыто, заставляя других мучиться.

— Кстати, вы слышали о «Чёрной Библии»? — спросила Юйнянь, провожая Мо Ло Цзо И к воротам из сплава цзинсюаньтянь.

Мо Ло Цзо И не ответил на вопрос, а задал свой:

— Вы знаете, что Цюй Цзюаньчи посадили в Прибрежную тюрьму?

— Да, я знаю.

Мо Ло Цзо И внимательно посмотрел на Юйнянь, будто пытаясь прочесть что-то на её лице. Но Юйнянь лишь нежно улыбалась, и понять, о чём она думает, было невозможно.

— Он попал туда из-за вас.

— Вы тоже хотите совать нос не в своё дело? — Юйнянь никогда не знала, что такое вежливость.

Мо Ло Цзо И оскалился в усмешке. Его суровое, мужественное лицо стало дерзким и вольным:

— Вашему генералу не свойственно повторять его ошибки и рисковать жизнью ради какой-то женщины.

http://bllate.org/book/9213/838120