Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 57

— Две трети полицейских сил города Будис сосредоточены здесь. Отсюда не вырваться даже птице, — заявил Цзо Ло, совершенно забыв о прошлых неприятностях, и продолжил болтать перед камерами видеонаблюдения, раскрывая секреты, которые следовало держать в тайне.

— Откуда ты знаешь? Когда тебя сюда привели, девочка ещё не успела войти.

— Ахаха, я же гений! Просто прикинул на пальцах — и всё стало ясно!

— Не знал, что ты ещё и шарлатан.

— Ру-у-у… — раздался знакомый звук подъезжающего лифта.

Все невольно замолчали и уставились в сторону лифта, не зная, кто именно сейчас появится: те, кто должен увести Юйнянь на казнь?

— Тук, тук, тук… — медленные и уверенные шаги отчётливо разнеслись по этажу.

Тёмная военная форма, блестящие кожаные сапоги, агрессивная, доминирующая аура мгновенно заполнила всё пространство, сделав и без того давящую атмосферу ещё более удушающей. У всех заключённых мгновенно напряглись нервы, едва мужчина ступил из лифта. В его облике чувствовалась опасность и абсолютная уверенность в собственном превосходстве.

«Подчиняйся — и будешь жить. Сопротивляйся — погибнешь».

Именно это читалось в его взгляде и осанке.

Лицо Цзо Ло мгновенно стало серьёзным. Он почти бесшумно начал пятиться назад, прячась в самый дальний угол, стараясь уменьшить свою заметность. Нельзя, чтобы этот человек узнал о его присутствии — иначе весь план рухнет.

Мо Ло Цзо И шёл прямо к камере Юйнянь, не обращая внимания ни на кого вокруг. Каждый его шаг будто отдавался в груди, а мощное давление его ауры вызывало у других преступников чувство, будто он смотрит на них свысока, презирая их.

Юйнянь сидела у решётки и спокойно наблюдала за приближающимся Мо Ло Цзо И, после чего снова опустила глаза и продолжила складывать из карт пирамиду, будто бы его угнетающее присутствие вовсе не существовало.

Это было крайне неприятно для его самолюбия.

Мо Ло Цзо И молча смотрел сверху вниз на сидящую девушку. Её движения были изящны: пирамида росла слой за слоем, а её тонкие, почти полупрозрачные пальцы двигались с такой грацией, будто исполняли танец высочайшего искусства.

В его сознании мелькнул образ этой женщины — соблазнительной, загадочной и опасной. Поистине удивительное создание.

— Госпожа Лошэн Жо, — низкий, бархатистый голос нарушил тишину, и вместе с ним давление в помещении усилилось.

— Мм? — лениво отозвалась Юйнянь, завершая конструкцию двумя последними картами.

— Говорят, вас приговорили к смерти.

— Да, — подняла она голову и взглянула на Мо Ло Цзо И. Из-за угла её лица, освещённого светом, он увидел хрупкость и беззащитность, будто перед ним — нежный цветок, которому нужна защита всего мира.

На миг он потерял концентрацию, но быстро взял себя в руки и чуть отвёл взгляд, избегая её опасных глаз.

— Вы так спокойны… Потому что кто-то собирается вас спасти?

— Один вопрос — десять миллионов, — ответила Юйнянь, не забывая манеру своего «брата» Лянли, который никогда не упускал возможности заработать. Интересно, сколько она успеет накопить до его возвращения?

Мо Ло Цзо И помолчал несколько секунд, затем просто проигнорировал её условие:

— Ваш приговор уже окончательный. Любой, кто попытается силой вывести вас отсюда, совершит побег из тюрьмы — это преступление. Где бы вы ни скрывались, вас будут преследовать по всему миру.

— И зачем вы мне всё это рассказываете? — улыбнулась Юйнянь.

— Я даю вам выбор. Пойдёте со мной — и я гарантирую вам свободную жизнь в семье Мо Ло, в Ории.

Его тон был властным, самоуверенным и абсолютно убеждённым — как у орла, привыкшего к повиновению.

— Ория? — Юйнянь фыркнула. — Вы, видимо, забыли, что я устроила принцу Ории? Да и как вы думаете, позволят ли Тринадцать Дворянских Домов уйти мне с вами?

— У меня есть свои методы.

— Эй-эй, здесь же круглосуточное наблюдение, — Юйнянь кивнула в сторону нескольких скрытых камер, но к своему удивлению обнаружила, что все они отключены.

Уголки губ Мо Ло Цзо И изогнулись в лёгкой, но дерзкой усмешке:

— То, что хочет сделать Мо Ло Цзо И, всегда сбывается.

— Что ж, извините, но, похоже, именно я стану первым, кто нарушит ваш рекорд, — сказала Юйнянь, протянула белоснежный палец и легко надавила на вершину пирамиды. Та рухнула, карты рассыпались по полу, а вместе с ними — и спокойствие Мо Ло Цзо И.

— Генерал Цзо И, не стоит провоцировать меня и тем более пытаться использовать. Потому что у меня тоже нет ничего невозможного. В том числе… — она медленно поднялась и приблизилась к решётке, её соблазнительные глаза, словно магнит, парализовали мужчину, — заставить вас влюбиться в меня… или убить вас.

Она отступила на шаг. Холодный воздух вытеснил её тёплое дыхание, и Мо Ло Цзо И пришёл в себя, нахмурившись от недовольства. Его рука потянулась к поясу за оружием, но в тот же миг в лицо ему метнулась карта — стремительно и смертельно точно.

— Я терпеть не могу, когда мне что-то тычут в голову. Может, хотите проверить, что будет, если меня разозлить? — её улыбка стала едва заметной, но от этого ещё более пугающей. Палец всё ещё зажимал чёрно-золотую карту. В прошлый раз она не успела среагировать, но теперь он снова осмелился направить на неё оружие? Если бы она захотела, он бы уже испытал на себе всю жестокость Юйнянь!

Несколько прядей волос упали на пол. Мо Ло Цзо И уставился на карту, глубоко вонзившуюся в стену из сплава цзинсюаньтянь — материала, который не берёт даже пуля! Как такое возможно? Из чего сделана эта карта? Или… кто такая эта женщина?

Не только он был потрясён. Все остальные также с изумлением смотрели на карту. Получается, эти красивые карты, которыми они играли, могут резать даже цзинсюаньтянь? Значит, она могла в любой момент перерезать решётку и сбежать!

— Вы сильны, — сказал Мо Ло Цзо И, взглянув на часы, — но под небом нет места вне закона. Если вы предпочитаете, чтобы тех, кто придёт вас спасать, объявили преступниками во всём мире, я не буду настаивать. До публичной казни осталось четыре часа. Я с интересом посмотрю на ваше представление.

Он развернулся и ушёл, его шаги стали ещё более твёрдыми и громкими.

Юйнянь с любопытством смотрела ему вслед, потом перевела взгляд на его ноги и вдруг улыбнулась ещё шире. Как мило! Этот гордец, считающий себя выше богов, настолько детски выражает раздражение…

— Девочка, ты правда не хочешь уходить? — один из заключённых вытащил карту из стены и попытался согнуть её, но она оказалась мягкой и совершенно безвредной.

— Хотите выбраться? — спросила Юйнянь, принимая карту обратно.

— Кто захочет торчать в этой дыре? — раздался хриплый голос. Кто вообще хочет сидеть в тюрьме, да ещё и в этой адской преисподней на самом дне океана?

Юйнянь кивнула:

— Тогда я вас выпущу.

Все замерли. Хотели рассмеяться, но горло перехватило — смех не шёл. Никто никогда не говорил им таких слов. Всем хотелось, чтобы они сгнили здесь, лучше бы умерли. Даже если не верить её словам, одно лишь обещание согрело их давно окаменевшие сердца.

Цзо Ло, всё ещё прижавшийся к стене, вылез из укрытия:

— Ты так легко это говоришь… Но ведь тебя самого скоро казнят! Да и эти ребята — самые опасные преступники, совершившие немыслимые злодеяния. Если ты их выпустишь, они могут начать мстить обществу и снова творить хаос. Не боишься развязать мировую катастрофу?

Юйнянь моргнула:

— Я и сама не ангел. Мои преступления, наверное, превосходят все ваши вместе взятые. Просто… мне вы нравитесь. А что будет с остальным миром — мне безразлично.

Её слова звучали неправдоподобно, но в них чувствовалась искренняя забота. Эти люди, годами терявшие человечность в этом аду, впервые за долгое время почувствовали, что их воспринимают не как монстров, а как людей. Их лишили права на искупление, но эта девушка, которую они знали меньше месяца, дала им то, чего никто не давал: доверие и защиту без всяких условий.

Цзо Ло изумился. Эта женщина готова встать на их сторону, не разбирая правды и вины… Какая несправедливость!.. Но почему-то это казалось ему чертовски приятным.

— Би-би-би-би… — раздался странный писк.

— Чьё это?.. А, извините, моё! — Цзо Ло полез в карман своей тюремной робы, копался там долго и, наконец, при всеобщем изумлении, вытащил из-под мышки маленький радиоприёмник!

И причём… он выглядел так, будто его кто-то хорошенько помял.

Все глаза округлились. Если Юйнянь смогла пронести сюда карты, то этот парень умудрился пронести радио! И прятал его в одежде! Это же невозможно!

— Щёлк. — Он нажал кнопку, и из динамика хлынул шум, свидетельствующий о хаосе наверху.

— …Фантомы появились на площади Абиннос! Их огневая мощь огромна, есть пострадавшие среди мирных жителей…

Он переключил канал:

— Здесь площадь Абиннос, сектор C17! Нужно подкрепление! Повторяю, просим подкрепления!

Хотя снизу не было слышно ни звука, информация из радио заставила всех представить, как над городом гудят вертолёты, а солдаты маршируют строем.

Две трети полиции Будиса были здесь, внизу. Оставшейся трети не хватало даже на патрулирование районов, не говоря уже о противостоянии элитному отряду вроде Фантомов.

— Ну что ж, босс наконец начал действовать. Значит, и мне пора… — хруст костей прозвучал особенно громко. Цзо Ло легко распахнул дверь своей камеры и, как будто прогуливался по собственному саду, неторопливо подошёл к Юйнянь. Он игриво высунул язык — на нём болтался ключ.

Юйнянь нахмурилась, увидев, как он открывает её камеру, и отстранилась от его протянутой руки:

— Что задумал Цюй Цзюаньчи?

— Ну как же! Разве он допустит, чтобы его невесту казнили? — Цзо Ло перестал скрывать правду. — Он планировал это ещё полмесяца назад. Даже такого гения, как я, отправил внутрь в качестве агента. Но быть избранным для защиты такой прекрасной невесты — это, конечно, великая честь…

Он осёкся, заметив, как Юйнянь смотрит на него с пугающе нежной улыбкой.

— Цюй Цзюаньчи использовал себя как приманку, чтобы отвлечь часть сил наверху и дать мне возможность сбежать? — каждый её мягкий слово будто ударял по сердцу Цзо Ло, как тяжёлый молот.

— …Да, именно так, — пробормотал он, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

http://bllate.org/book/9213/838114