Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 55

Грубая, покрытая мозолями рука нежно коснулась щеки Юйнянь. Прекрасное лицо, словно выточенное из мрамора, медленно приблизилось, скользнуло по её коже и замерло у самого уха.

— Подожди меня, — прошептал он.

«Бах!» Дверь туалета с грохотом распахнулась, и несколько чёрных стволов нацелились прямо на Юйнянь.

Люди на миг замерли — явно не ожидали, что она действительно окажется здесь.

Командир отряда, пронзительно взглянув на кровавые пятна на стене и полу, слегка нахмурился и махнул рукой. Несколько солдат тут же схватили Юйнянь и вывели из туалета, оставив остальных собирать образцы крови…

В вертолёте Дань Биньюй сидел прямо, внимательно изучая документы. Чёрные пряди спадали ему на виски; черты лица были такими же изысканными, как у Дань Цзянхэна, но зрелее и строже.

Юйнянь сидела напротив и открыто разглядывала мужчину, всё ещё не поднимавшего глаз. Её взгляд был настолько наглым и пристальным, что даже такой невозмутимый человек, как Дань Биньюй, почувствовал лёгкое смущение.

— Решила наконец показаться? — произнёс он, не отрываясь от бумаг.

— Долго ждал? — парировала она.

Уголки его губ тронула едва заметная улыбка — скорее привычка, чем искреннее чувство.

— Не очень.

— Ты совсем не похож на мужчину с двумя взрослыми детьми, — внезапно заявила Юйнянь, резко свернув с темы и заставив его на секунду опешить.

— Твоя жена, должно быть, была необыкновенной красавицей? — продолжила она с искренним любопытством, и её миндалевидные глаза заблестели, словно два изогнутых лунных серпа — чистые, без единого пятнышка.

Дань Биньюй на миг потерял дар речи. Такая чистота казалась последним островком нетронутой святости в этом мире. Но эти глаза принадлежали женщине, воспитанной как убийца с детства. Что-то здесь было не так.

Он вдруг почувствовал, что эта женщина скрывает тайну, и это пробудило в нём интерес.

Закрыв папку, он поднял глаза на Юйнянь, всё ещё смотревшую на него с нескрываемым любопытством, и слегка приподнял изящную бровь.

— Боюсь, тебя ждёт разочарование. Моя жена — вовсе не особенная красавица. Просто партнёрша по политическому браку.

— Правда? — Юйнянь встала, без церемоний переложила его документы на соседнее сиденье и уселась рядом. — А сколько тебе лет?

— Моему сыну двадцать два. Я женился на его матери в девятнадцать. Сосчитай сама.

Аромат её духов слегка нарушил его самообладание, но зрелый мужчина не станет терять контроль из-за такой мелочи.

На самом деле Юйнянь уже давно определила его возраст по клеткам, но сделала вид, будто удивлена. Она искренне восхищалась им — так же, как восхищалась Дань Цзянхэном. Именно поэтому она хотела общаться с ним как с другом, но не более того. Зрелые мужчины кажутся способными легко оборвать любую связь, но на деле они, как и Дань Цзянхэн, не прощают предательства.

— У тебя лицо-то обманчивое, — подмигнула она с игривой лестью. — Выглядишь не старше тридцати пяти!

И правда, Юйнянь могла быть бесстыдно беззастенчивой: с лицом невинного ангела она готова была изображать глупышку или милую простушку ради интересного собеседника.

Дань Биньюй посмотрел на неё и, сам того не замечая, в глазах его мелькнула тёплая усмешка.

— Лестью меня не возьмёшь. Это бесполезно.

— Ой! — Она широко распахнула глаза. — Неужели ты думаешь, что я говорю с тобой из каких-то корыстных побуждений? Как же ты меня обидел…

Несмотря на гул винтов вертолёта, их разговор звучал отчётливо — оба обладали исключительной силой духа.

— Дань Цзянхэн и Дань Юньси такие же красивые, как и ты.

— Только вот Дань Цзянхэн явно меня недолюбливает, а Дань Юньси — упрямая заносчивая девчонка…

Юйнянь, обычно сдержанная, вдруг заговорила без умолку, болтая рядом с ним. Но её мягкий, мелодичный голос звучал так естественно и приятно, что слушать её было одно удовольствие.

— …Не находишь ли ты, что все эти заключённые просто очаровательны? Кстати, когда меня будут казнить — ножом или выстрелом?

Вопрос прозвучал так неожиданно, что Дань Биньюй нахмурился.

Если бы не вмешательство Цюй Цзюаньчи и его людей, эту девушку никогда бы не приговорили к смерти… Хотя, возможно, активация «Того» для неё хуже, чем казнь.

— Тебе не страшно? — спросил он. — Ты даже радуешься.

— Я так сильно это показываю? — усмехнулась она, теперь уже совершенно открыто.

— Или ты уверена, что сможешь выбраться?

— Если захочу уйти — никто не удержит, — сказала она, глядя на него с уверенностью, граничащей с дерзостью.

— Даже если тебя окружат две трети войск Будиса?

— Даже если весь мир объединится, чтобы поймать меня, — ответила она, чуть приподняв подбородок. Её миндалевидные глаза смотрели сверху вниз, ресницы, словно маленькие веера, полуприкрыли взгляд. Вся её осанка излучала такую надменность, что даже самые смелые не осмелились бы встретиться с ней глазами.

Если бы сейчас рядом оказалась Ли Эр, Дань Биньюй увидел бы две совершенно разные личности, демонстрирующие одну и ту же безграничную, почти божественную гордость.

Обычно спокойное, благородное лицо Юйнянь в этот момент преобразилось: чистота древней аристократки смешалась с демонической дерзостью, словно прозрачное стекло вдруг озарила радуга. Её красота стала ослепительной, как стрела, пронзающая сердце.

Дань Биньюй замер. Внутри него поднялась буря. Он быстро отвёл взгляд и больше не произнёс ни слова.

Вертолёт вошёл в воздушное пространство Прибрежной тюрьмы и начал снижаться, приземлившись на огромной площади перед гигантской трубой.

Дань Биньюй наблюдал, как Юйнянь уводят внутрь. Небо затянуло тучами, и чёрные стены тюрьмы стали ещё мрачнее.

— Господин, — подошла к нему женщина в зелёной военной форме, в очках, протягивая телефон. — Звонок от Верховного Лорда.

Дань Биньюй вернулся из задумчивости, взял трубку и направился обратно к вертолёту.

Подводная тюрьма, восемнадцатый уровень.

Как и в первый раз, здесь царили тьма, апатия и отчаяние. Воздух был настолько густым от безнадёжности, что ноги сами становились ватными, будто попал в царство заблудших душ.

— Что случилось? — раздался мягкий, немного удивлённый голос Юйнянь. — Всего пять часов прошло, а вы все, милые мои, уже завяли, как цветочки без воды?

Воздух на миг замер, а затем раздался звон цепей — заключённые один за другим начали высовывать головы из своих камер, стараясь увидеть её.

— Тук-тук-тук… — из темноты появились шаги. Юйнянь, сопровождаемая несколькими военными, вошла в зал.

— А-ха-ха! Девчонка! Ты снова здесь! — раздался хриплый смех из угла. — На этот раз не уходи! Останься с нами и давай вместе съедим запасы этой тюрьмы до последней крошки!

— Верно! — подхватили другие.

Юйнянь вошла в свою камеру. Двенадцатислойная стальная дверь с кодовым замком больше не существовала — её просто игнорировали. Ведь даже если бы починили, Юйнянь всё равно разнесла бы её в щепки. Да и её роскошные, смертоносные карты Дань Биньюй не конфисковал, так что охрана не смела трогать её вещи. Лошэнжо Юйнянь была особенной — даже среди приговорённых к смерти.

Как только лифт ушёл, атмосфера в зале мгновенно оживилась. Исчезла прежняя подавленность и безысходность.

Цзо Ло изо всех сил вытягивал шею, пытаясь увидеть её.

— Эй, красавица! Юйнянь! Почему ты вернулась?

— Да, девчонка, как так вышло? — спросили другие, впервые за долгое время мысля одинаково. Все были уверены: раз она вышла, то больше сюда не вернётся. Обычно из восемнадцатого уровня подводной тюрьмы выходят либо на свободу, либо на казнь.

Юйнянь беззаботно достала колоду карт и начала их перетасовывать.

— Ах да… Меня приговорили к смерти. Через три дня — публичная казнь на площади Абиньос в городе Будис. Жаль, вы этого не увидите.

Её тон был полон сожаления, но выражение лица — совершенно безразличное. Заключённые чуть не бросили в неё обувью от злости, но… у них не было обуви. Дань Биньюй был слишком скуп даже на это, чёрт возьми…

— Девчонка… Что ты такого натворила? — спросил кто-то. Чтобы её, ещё до суда, поместили в такую тюрьму под таким надзором… Это было неслыханно даже для убийцы высокопоставленного чиновника.

— Ну… — Юйнянь начала складывать из карт пирамиду. — Как я и говорила раньше — меня обвиняют в покушении на Лорда Закона.

— Невозможно! — закричали в ответ. Даже если Лорд Закона — одна из ключевых фигур Рубисского герцогства, ни один преступник не заслуживает такого уровня охраны. За эти дни они точно поняли: вокруг тюрьмы дежурят как минимум два военных корабля, чьи гидролокаторы не дают спать по ночам.

— М-м… — Юйнянь нажала пальцем на вершину пирамиды, и карты рассыпались по полу. — Возможно, потому что я из семьи Лошэнжо.

Гул потрясения прокатился по всему этажу.

— Лошэнжо?! — раздался хор голосов.

Семья Лошэнжо — вторая после рода Чжи Янь Юй среди пяти мировых аристократических домов, обладающих особыми привилегиями. Каждое поколение, каждый представитель этой семьи был окроплён кровью. И всё же весь мир принимал их без вопросов. Никто не знал почему. И мало кто осмеливался искать ответ — ведь глубины, накопленные за тысячи лет, могли не просто поглотить человека, но и вызвать всемирный катаклизм.

Возможно…

Даже конец света.

http://bllate.org/book/9213/838112