Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 53

В холле Диань Чжи взглянул на Ци Вэйлань, которая давно уже молчала, бледная и мрачная. Он тяжело вздохнул — его лицо тоже было омрачено — и повернулся к Лянханю:

— Когда вернётся Лянли?

В прекрасных миндалевидных глазах Лянханя промелькнула тень злобы.

— Похоже, там уже узнали о деле Юйнянь и вознамерились воспользоваться этим. Но Лянли, думаю, сумеет продержаться какое-то время.

— В таком случае пока не будем сообщать дедушке.

Ци Вэйлань дрогнула и схватила мужа за руку, её лицо исказилось от тревоги:

— Муж, скажи отцу! Может, у него найдётся способ спасти Юйнянь!

— Бесполезно. Есть и свидетели, и улики. Если только тот мальчик не передумает давать показания, иначе Юйнянь не избежать...

— Тот мальчик... — в глазах Ци Вэйлань вспыхнула злоба. — Я помню, как Юйнянь спасла его в Рубисском герцогстве и относилась к нему особенно хорошо... А теперь он использует её и платит злом за добро!

— Ладно, как бы то ни было, мы всё равно добьёмся справедливости. Суд вот-вот начнётся — пойдём.

Диань Чжи обнял жену, стараясь успокоить её.

* * *

Настал день судебного разбирательства по делу Юйнянь.

— Эй-эй, девчонка, мы ждём тебя, чтобы сыграть в карты!

— Ахаха... У меня через несколько дней публичная экзекуция, так что если выйдешь — обязательно приходи посмотреть, ха-ха-ха...

— Да лучше не выходи! Здесь ведь так удобно: кормят, поят, ничего делать не надо!

— ...

Юйнянь шла мимо камер, а те заключённые, с которыми она за это время подружилась, собрались у решёток и весело кричали ей вслед.

Солдаты, сопровождавшие её, с изумлением слушали этот шум и гам. Невероятно! Эти люди, давно павшие духом и погрузившиеся в отчаяние, вновь обрели живость и даже стали смеяться!

Юйнянь лишь улыбалась, наблюдая за всем этим, и вошла в лифт, который медленно отделил её от всего этого шума.

За пределами Прибрежной тюрьмы уже стоял вертолёт. Дань Биньюй стоял среди строя солдат и, завидев приближающуюся Юйнянь, в его прекрасных глазах мелькнул тёмный блеск.

— Опять встретились, красавица.

Юйнянь никогда не скупилась на комплименты красивому, но только если он ей нравился.

Дань Биньюй улыбнулся. Его зрелая красота была до такой степени ослепительна, что вызывала головокружение, а белая военная форма подчёркивала его стройную фигуру и благородство — смотреть на него было одновременно и приятно, и страшно.

Он ничего не сказал, просто наблюдал, как Юйнянь садится в вертолёт, и лишь затем последовал за ней.

Вертолёт медленно поднялся в воздух и направился к центральному суду города Будис.

К тому времени в зале суда уже собралось множество зрителей: Цюй Цзюаньчи, Гуй Ецзюэ, Гу Исянь, Дуаньму Хуо, Дань Цзянхэн, Дань Юньси, Дуаньму Цзяя — все семь Престолов Будиса были здесь. Также присутствовали представители семьи Лошэнжо, члены Тринадцати Дворянских Домов и все, кто знал правду о происходящем.

Вертолёт плавно опустился на внутреннюю посадочную площадку суда. Ряд солдат уже ждал у трапа. Как только Юйнянь сошла, они тут же окружили её, настороженно оглядываясь по сторонам.

«Похоже, они боятся, что я сбегу или что кто-то попытается меня освободить?» — подумала Юйнянь, приподняв бровь.

Боковая дверь открылась. Дань Биньюй шёл впереди, а Юйнянь, окружённая эскортом, следовала за ним. Пройдя три поворота, они вышли в просторный зал суда. Почти все места для слушателей были заняты, и почти половина из присутствующих была знакома Юйнянь.

Она поднялась на скамью подсудимых с таким достоинством и лёгкой улыбкой, что многим показалось: она не стоит перед судом, а выступает на великолепной сцене, где сама является хозяйкой положения!

Судья, сидевший на главном месте, ударил молотком, и когда в зале воцарилась тишина, взял папку с делом.

— Лошэнжо Юйнянь, признаёте ли вы, что двадцать четвёртого сентября в семь часов тринадцать минут вечера самовольно покинули закрытый остров Габу, появились в западной части района «Тринадцать Лун» в городе Будис и предприняли попытку убийства нового лорда Закона из Тринадцати Дворянских Домов?

— Не признаю, — немедленно ответила Юйнянь без малейшего напряжения. Она даже не видела этого лорда Закона, не говоря уже о том, чтобы пытаться его убить. А если бы и убила — не помнила бы. Раз она не помнит, как может признавать? Хотя Юйнянь и была честной до боли, но за преступление, которого не помнит, она не станет брать вину — даже под пытками.

Судья, похоже, ожидал такого ответа. На большом экране за его спиной внезапно засветилось видео с камер наблюдения: Юйнянь исчезает с острова Габу и появляется в городе Будис.

— Вы всё ещё отрицаете?

— О, это я признаю, — спокойно кивнула Юйнянь. Она действительно покинула остров Габу — это факт.

— ... — очки судьи, привыкшего к самым тяжёлым преступникам, сами собой сползли чуть ниже. Эта женщина отрицает легко, признаётся легко — настолько легко, что ему захотелось швырнуть в неё молотком!

Дань Юньси, до этого нервничавшая и взволнованная, невольно дернула уголком рта. Внезапно тяжесть, давившая на её сердце, исчезла. Она не понимала почему, но почувствовала, что вся её тревога и волнение были напрасны и даже немного глупы. Эта женщина явно не воспринимает суд всерьёз!

«Хочется пнуть её!»

— Вы утверждали, что пытались убить нового лорда Закона. Вы это отрицаете? — строго спросил судья, приходя в себя.

Юйнянь мягко покачала головой.

— Есть и свидетели, и улики! Вы не можете отрицать! — повысил голос судья. В этот момент открылась другая боковая дверь, и несколько солдат вынесли носилки. На одной из них лежал почти мёртвый мужчина, на остальных — трупы, покрытые инеем, словно их только что вывезли из холодильника.

Белые простыни сняли. На спине одного из трупов, лежавшего лицом вниз, торчала карта, вонзившаяся глубоко в плоть; кровь на ней уже засохла.

После прямой трансляции межакадемического турнира весь Будис знал: оружие Лошэнжо Юйнянь — это магические карты.

— Вы убили этих людей. Вы это отрицаете? — спросил судья.

Мужчина на носилках медленно открыл глаза. Увидев Юйнянь, он задрожал всем телом, будто увидел призрака, и чуть не лишился чувств.

Юйнянь моргнула, взглянула на выжившего мужчину, потом на трупы. Она помнила, как убила тех, кто хотел причинить вред Дунлань Си, но лица их не запомнила. Её память была настолько плохой, что ей самой хотелось себя пнуть!

— Я не помню, — честно сказала она.

— Это вы! Именно вы! Вы демон! Демон! — закричал мужчина истерично.

Юйнянь посмотрела на него.

— Я не помню, убивала ли я этих людей, но вы, сударь, лжёте.

— Какое там враньё! Если бы я не притворился мёртвым, вы бы меня убили!

— Притворились мёртвым? Вы шутите? Я, Лошэнжо Юйнянь, никогда не оставляю в живых тех, кого решила убить. У вас не было бы шанса притвориться мёртвым. Говорите осторожнее — я не терплю, когда мне приписывают вымышленные преступления.

Эта женщина говорила о совершённых убийствах так спокойно и самоуверенно, будто речь шла о чём-то обыденном. Даже в семье Лошэнжо, известной как клан убийц, при наличии улик и свидетелей нельзя было так открыто заявлять о своих преступлениях!

Разъярённый судья дважды ударил молотком.

— Убили — значит, убили! Никаких «не помню»! Есть и свидетели, и улики. Лошэнжо Юйнянь, ваша вина доказана...

— Протестую! — громкий голос Дань Юньси разнёсся по всему залу суда.

— Сяо Си! — Дань Биньюй не ожидал, что дочь вмешается. Дань Цзянхэн лишь слегка взглянул на неё, будто заранее знал, что она так поступит.

Дань Юньси проигнорировала отца. У Юйнянь не было адвоката, а значит, любой из присутствующих имел право высказаться и требовать полной убедительности доказательств.

Она встала.

— Ваша честь, я не верю представленным доказательствам. Улики лишь подтверждают, что Лошэнжо Юйнянь покинула остров Габу. Как можно основывать обвинение только на словах этого человека? Между этими двумя событиями нет достаточной связи.

— Но эта карта...

— В мире много талантливых людей. Не только Лошэнжо Юйнянь умеет убивать с помощью карт. Проверяли ли вы отпечатки пальцев? Анализировали ли частички кожи на карте? — каждое слово Дань Юньси звучало, как приговор королевы своему подданному. Её голос был настолько резок и властен, что никто не мог не вслушаться в каждое слово.

В зале воцарилась тишина. Эхо её голоса, казалось, ещё звенело в воздухе. Никто не мог поверить: Дань Юньси, девушка, известная своей непримиримостью к злу, будущий генерал, ещё не окончившая Академию Будис, сейчас открыто противостоит намерениям Тринадцати Дворянских Домов — помешать им законным образом заточить Юйнянь!

Судья долго смотрел на Дань Юньси, затем медленно кивнул.

— Действительно.

— Значит...

— Значит! — перебил её судья, повысив голос ещё больше. — Давайте вызовем настоящего свидетеля.

Его слова заставили всех замереть. Настоящий свидетель?

Улыбка Юйнянь постепенно побледнела.

«Вот и настало время», — подумала она, бросив взгляд на Цюй Жуйсяня. За его безрамочными очками читалась уверенность и решимость одержать победу.

Скрипнула боковая дверь. Тень появилась на полу, удлиняясь всё больше, пока наконец не обрела форму человека.

В зале раздались возгласы удивления, злобы, насмешек...

Перед всеми стоял юноша в светло-бежевой повседневной одежде, все пуговицы на которой были застёгнуты до самого верха, что придавало ему несколько неуклюжий вид. Большими очками он прикрывал большую часть лица, чёрные волосы ниспадали мягкими прядями, создавая образ типичного книжного червя.

Улыбка Юйнянь по мере его приближения становилась всё бледнее.

— Похоже, вы действительно знакомы с самым молодым лордом Закона в истории Рубисского герцогства, Лошэнжо Юйнянь, — внимательно следил судья за выражением её лица. Её прежнее спокойствие раздражало его, и теперь он почувствовал лёгкое удовлетворение.

Это заявление потрясло всех, кроме Дань Цзянхэна. Никто не мог поверить, что этот незаметный студент Академии Будис, которого постоянно дразнили и унижали, на самом деле был таинственным лордом Закона!

— Лорд Закона? Дунлань Си? — тихо повторила Юйнянь, и её слова, казалось, окутались лёгким дымком, затуманившим взгляды окружающих.

Вежливый мужчина в костюме поставил стул рядом с судьёй. Дунлань Си слегка кивнул. Исчезла вся его прежняя юношеская наивность, сменившись зрелой элегантностью. Даже его застёгнутая до горла рубашка вдруг приобрела соблазнительный, почти аскетичный шарм — именно такой, какой нравится зрелым женщинам!

— Как неожиданно, Дунлань, — сказала Юйнянь, наблюдая за его движениями. Её улыбка стала почти невидимой, но затем вдруг углубилась, становясь ледяной и пугающей.

Один из тринадцати лордов Закона, ответственный за разработку административных законов всей страны, стоящий даже выше лордов Закона и исполнителей закона. Исполнители действуют в рамках законов, установленных законодателями, но сами законодатели подчиняются государственной политике. По сути, лорды Закона — вторые после Верховного Лорда.

«Дунлань Си... ты мастер маскировки!»

— Лошэнжо Юйнянь, вы покинули остров Габу ради лорда Дунланя? — спросил судья, искусно направляя допрос.

http://bllate.org/book/9213/838110