Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 48

— Это наша обязанность, только… — Военный бросил взгляд на Дань Юньси, явно защищавшую Юйнянь, и с явным замешательством посмотрел на Дань Цзянхэна.

— Сяоси, не упрямься. Ты же знаешь: это бесполезно.

Дань Юньси закусила губу. Её глаза, на шесть долей похожие на братнины, ярко сверкали упрямством, когда она смотрела на Дань Цзянхэна. Она широко расставила ноги и встала перед Юйнянь, словно мать-зверь, охраняющая своё детёныш.

То, что Дань Юньси так рьяно защищает Юйнянь, стало полной неожиданностью для всех. Не успев даже подойти ближе, Дуаньму Хо лениво свистнул и, обаятельно улыбнувшись с такой харизмой, от которой перехватывало дыхание, произнёс:

— Сяоси становится всё симпатичнее. Хотя всё ещё немного дикая.

Всё больше людей поворачивались в их сторону, но решались подойти лишь немногие.

Юйнянь похлопала стоявшую перед ней Дань Юньси и с улыбкой поддразнила:

— Разве ты не хотела, чтобы я побывала в твоей семейной тюрьме?

Дань Юньси сердито взглянула на неё:

— Да ты вообще ничего не понимаешь! Какое там обычное заключение? Если бы это было просто тюремное заключение, разве я так волновалась бы?

— А я уж думала, что ты решила порвать со мной из-за моей непостоянности, — продолжала Юйнянь беззаботно подшучивать, чем окончательно вывела Дань Юньси из себя. Эта женщина вообще понимает, какой шторм она сегодня поднимет? И не боится ли она, что, оказавшись на острие этого урагана, будет разбита вдребезги?

— Мы уже потеряли достаточно времени. Прошу вас не мешать нам исполнять служебные обязанности, госпожа, — сказал военный, получив сообщение через Bluetooth-наушник, и его тон стал значительно жёстче и менее вежливым.

— Ты…

— Сяоси, отойди, — спокойно произнёс Дань Цзянхэн, как всегда бесстрастный, так что невозможно было угадать его истинные мысли.

— Ге!

— Отойди! — приказным тоном, не терпящим возражений, он заставил Дань Юньси замереть. Взглянув в эти глаза, будто способные высосать саму душу, она сжала кулаки от досады, но ни на шаг не отступила.

Даже Дань Цзянхэн не ожидал, что его сестра, некогда так презиравшая Лошэнжо Юйнянь, теперь пойдёт против него ради неё — и так открыто, так упрямо! Он думал, что главной поддержкой Юйнянь в этой беде станет Гу Исянь, но оказалось, что к нему добавляется ещё и его собственная сестра — та самая, что всегда отличалась непримиримостью к злу!

Атмосфера мгновенно накалилась, словно натянутая до предела струна, которую никто не осмеливался тронуть.

Юйнянь моргнула, протянула руку из-за спины почти на полголовы выше стоящей Дань Юньси и щёлкнула её по нежной щеке.

— Ой! — вскрикнула Дань Юньси и инстинктивно отскочила. Юйнянь ударила по-настоящему больно — на белоснежной щеке сразу проступил синяк. — Лошэнжо Юйнянь! — возмутилась она. Эта неблагодарная дрянь!

Юйнянь снова моргнула и спокойно улыбнулась:

— Никогда не оставляй спину незащищённой перед другими.

Дань Юньси на миг опешила. А в следующее мгновение увидела, как Юйнянь направилась к трём военным. Лицо Юйнянь стало ещё мрачнее, чем её синяк.

— Не переживай. Если захочу уйти — никто меня не удержит, — сказала Юйнянь, ослепительно улыбнувшись. В её уверенности было что-то ослепительное и ослепляющее.

— Да, не переживай. Вот, возьми. В дороге не будет так скучно, — Дуаньму Хо вынул из кармана манговую леденцовую палочку и протянул Юйнянь, весело улыбаясь, хотя в его словах сквозило значение, понятное лишь немногим.

— Спасибо, — сказала Юйнянь, принимая леденец. Она взглянула на Дань Юньси, чьи глаза уже слегка покраснели от злости и тревоги, и в её взгляде мелькнуло сочувствие. В конце концов, ей всего семнадцать лет.

Трое военных немедленно шагнули вперёд, держа в руках позорные наручники.

— Постойте, — внезапно произнёс Дань Цзянхэн. Его спокойный голос звучал так, что нельзя было не подчиниться. — Эти штуки не нужны.

Наручники — вещь позорная. Раз наденешь их — неважно, чем закончится дело, — клеймо не смоешь. Эта женщина… не заслуживает такого позора. Мысль эта возникла внезапно и даже самого Дань Цзянхэна слегка озадачила.

Военный с сомнением посмотрел на него. Кто знает, не попытается ли эта женщина сбежать по дороге? Но сигнал в наушнике заставил его кивнуть и убрать наручники. Так Юйнянь отправилась в вертолёте вместе с ними, не имея ни малейшего вида арестантки.

Вертолёт медленно оторвался от земли. Юйнянь стояла у ещё не закрытой двери и смотрела, как к ней бегут Цюй Цзюаньчи и Гуй Ецзюэ, оба избитые и растрёпанные. Взгляд одного был мрачен, как ночь, другого — холоден, как лёд…

— Прошу вас пройти сюда, — раздался за спиной требовательный, типично военный голос.

Юйнянь спокойно взглянула на солдата, прошла к сиденью и, улыбаясь, спросила:

— У вас есть игральные карты?

— …Не пытайтесь выкидывать фокусы. Просто сидите тихо, — рявкнул военный, едва не ослеплённый её улыбкой, и почувствовал, как сердце заколотилось. Теперь он понял, почему перед заданием им так строго напоминали быть предельно осторожными.

Юйнянь не обиделась на этот грубый окрик. Под пристальным взглядом военного она распечатала леденец, подаренный Дуаньму Хо, положила его в рот и насладилась сладким вкусом натурального мангового сока, заполнившего рот. Её глаза мягко прищурились от удовольствия. Затем она включила музыку на телефоне на полную громкость, откинулась на спинку кресла и полностью расслабилась, будто ехала не в тюрьму и не на суд, а на курорт. Её невозмутимость даже начала раздражать военных.

Она вообще осознаёт, что может не вернуться живой? Что улик и свидетельских показаний против неё предостаточно, и даже принадлежность к семье Лошэнжо не спасёт её от правосудия?

Осознание? Что это такое? Съедобно?

Юйнянь всегда была эпикурейкой: наслаждение — превыше всего.

К тому же сейчас её больше интересовало, что именно подразумевают под «уликами и свидетельскими показаниями». Улики… ладно, она никогда особо не скрывала своих поступков. Но свидетели…

Шум винтов был невыносимо резким, но длился меньше двух часов.

Вертолёт доставил Юйнянь прямо в S-классную приморскую тюрьму военного ведомства — огромное пенитенциарное учреждение на самой западной окраине Будиса. Здесь стояла усиленная охрана и использовались самые современные системы наблюдения. Сюда не могла проникнуть даже муха, не то что человек.

Тюрьма представляла собой гигантский цилиндр, похожий издали на огромную чёрную трубу. Вся конструкция была выстроена из плотного чёрного сплава цзинсюаньтянь. Только ядерное оружие или подобные ему мощнейшие средства могли хоть как-то повредить это сооружение. Поверхность ежедневно полировали специальными маслами, так что даже песчинки не могли удержаться на ней, не говоря уже о насекомых или членистоногих.

— Ух ты~ — Юйнянь приподняла бровь, рассматривая необычную форму тюрьмы. С расстояния её и правда можно было принять за чёрную трубу…

Два ряда военных в чёрной форме выстроились вдоль пути.

Навстречу шёл мужчина исключительной красоты — зрелой, благородной. На вид ему было не больше тридцати пяти.

Белая военная форма идеально сидела на нём и резко выделялась на фоне окружающей чёрноты. Его черты лица были изысканными и на семь долей напоминали Дань Цзянхэна, но этот мужчина казался куда более зрелым и умел искусно подчёркивать свою привлекательность. Его харизма превосходила даже ту, что источал Дуаньму Хо — тот самый «живой афродизиак».

Однако красота не позволяла Юйнянь забыть его истинную сущность: он был одним из Тринадцати Дворянских Домов, представителем Дома Закона, отцом Дань Цзянхэна и Дань Юньси — Дань Биньюем.

В этом мире самые прекрасные вещи всегда оказываются самыми опасными.

Юйнянь откровенно разглядывала Дань Биньюя, а тот, в свою очередь, внимательно, но незаметно изучал её.

Из её уст, украшенных лёгкой улыбкой, вырвался игривый свист:

— Какой красавец~

Все присутствующие военные чуть не выронили челюсти. Эта женщина только что флиртовала с самим Лордом Закона!

Сам Дань Биньюй тоже на миг застыл, глядя на неё с лёгким недоверием. Неужели эта элегантная, спокойная женщина действительно позволила себе такое вызывающе-нежное замечание? Его сердце зрелого мужчины пропустило пару ударов. Настоящая роковая женщина.

Но опытный лис, каким он и был, быстро восстановил самообладание и внешне остался совершенно невозмутимым.

— Добро пожаловать в Приморскую тюрьму, госпожа Лошэнжо, — сказал он, игнорируя этот небольшой эпизод. На его красивом лице играла лёгкая улыбка, но она не приносила облегчения — напротив, создавала ощущение, будто попал в лапы хищника и уже не выбраться.

— Для меня большая честь, — ответила Юйнянь, изящно расправив руки и слегка склонив голову в элегантном придворном поклоне.

— … — Что это вообще за церемония? Они что, приглашают её в гости, а не в тюрьму?

Ведь до сих пор ни один арестант не попадал сюда без наручников, без конвоя и лично встречаемый Лордом Закона!

Гигантские ворота из сплава цзинсюаньтянь с глухим скрежетом распахнулись, и оттуда повеяло запахом крови и ледяным ветром. Яркий свет ламп лишь усиливал зловещую, мрачную атмосферу.

Они сели в лифт, похожий на клетку, состоящую из нескольких прутьев, но вместо того чтобы подниматься, он поехал вниз.

На каждом этаже слышались ужасающие крики, от которых кровь стыла в жилах, будто тебя повесили над лезвием ножа.

Лифт ехал почти пять минут. Крики постепенно стихли, но атмосфера не стала легче — наоборот, давление усилилось, наполнившись безнадёжностью и оцепенением.

— Очень интересно, — сказала Юйнянь, выходя из лифта вслед за Дань Биньюем. Перед ней простирался бесконечный коридор, по обе стороны которого располагались тёмные камеры. В тишине она отчётливо чувствовала, как из темноты за ней наблюдают десятки глаз, словно голодные волки или тигры.

Дань Биньюй бросил на неё многозначительный взгляд и уверенно зашагал по коридору, его шаги чётко отдавались эхом.

Пройдя несколько поворотов, они наконец достигли её камеры. Она была такой же тёмной и мрачной, как и все остальные, но явно лучше: соседние камеры оказались пустыми и закрытыми стальными плитами, чтобы никто не мог видеть её сквозь решётку. С другой стороны, это также означало полную изоляцию от других заключённых.

— Кстати, — Юйнянь отвела взгляд от камеры и посмотрела на стоявшего за решёткой Дань Биньюя, — когда состоится суд?

Независимо от наличия улик и свидетельских показаний, статус члена семьи Лошэнжо, обладающей мировыми привилегиями, требовал публичного судебного разбирательства. Даже казнь должна быть открытой — для всего мира. Иначе ни семья Лошэнжо, ни другие влиятельные силы не оставят это без внимания.

Если казнь не будет публичной, кто сможет гарантировать, что Лошэнжо Юйнянь действительно мертва, а не просто исчезла?

— Вас заберут вовремя, — уклончиво ответил Дань Биньюй, приказал запереть камеру и ушёл.

Юйнянь посмотрела на замок — двенадцать уровней шифрования плюс круглосуточное видеонаблюдение со всех ракурсов. Впечатляюще.

Когда звук уходящего лифта затих, она достала чёрно-золотую колоду карт — ту самую, которую не смогли обнаружить даже самые продвинутые сканеры, — и с вызывающей наглостью провела картой по стальной плите, отделявшей её камеру от остальных.

— Щёлк —

Плита открылась.

Теперь можно проветриться и даже поболтать.

Юйнянь с довольной улыбкой уселась у двери и начала строить из карт пирамиду. Чёрно-золотые карты поднимались этаж за этажом, а затем она нажимала пальцем на вершину — и пирамида рушилась, рассыпая карты по полу. Она повторяла это снова и снова, привлекая внимание всех вокруг.

Прошло неизвестно сколько времени, пока кто-то наконец не выдержал:

— Эй, ты вообще чем занимаешься? — голос был хриплым, как у путника, умирающего от жажды в пустыне.

http://bllate.org/book/9213/838105