Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 40

— Почему ты так говоришь? — Юйнянь по-прежнему улыбалась. Её ясные глаза, подобные персиковому цветению на глади воды, смотрели на него сквозь лёгкую дымку — достаточно плотную, чтобы никто не мог разглядеть, что скрыто за этой женщиной, даже когда она выставляет свою маску напоказ.

— Загнать Цюй Цзюаньчи всё глубже и глубже, одновременно втягивая в пропасть Гуй Ецзюэ… Наблюдать, как тот, кто раньше тебя презирал, теперь кружится под твоим влиянием, словно пёс на поводке… Разве это не забавно?

Вопрос звучал обвинительно, но тон мужчины и его взгляд оставались ледяными, будто он лишь вскользь упомянул нечто совершенно безразличное, произнеся фразу ровно, без малейших интонационных колебаний, как простое констатирование факта.

Юйнянь моргнула. Улыбка на её губах осталась прекрасной, хотя и чуть поблекла:

— Не думаю, что играю с кем-то.

— Не играешь? Ты же жестоко бросила Гуй Ецзюэ. Зачем тогда лицемерно принесла ему лекарство, давая надежду и затягивая в эту путаницу, где всё «обрывается, но не рвётся»?

— Именно потому, что не хочу никакой путаницы, я и принесла лекарство. Такие, как ты, этого не поймут, — спокойно ответила Юйнянь. Их мышление и её существовали в разных измерениях, и ей было лень объяснять подробнее.

«Динь!» — лифт прибыл. Оба вышли одновременно. Оказалось, Дань Цзянхэн тоже живёт на этом этаже: номера в отеле распределялись по факультетам, а не по полу.

— Кстати, — обратилась Юйнянь к Дань Цзянхэну, — как мне заполучить твою звезду шестиугольника?

Дань Цзянхэн на мгновение замер. Уголки губ изогнулись в улыбке — настоящей, способной свергнуть империю, но насмешка в уголках глаз делала её неприятной.

— Если хочешь — возьми сама.

С этими словами он больше не обращал на неё внимания и направился к своей комнате с изящной походкой.

Юйнянь проводила его взглядом, приподняв правую бровь. «Возьму сама», говоришь? Что ж, в таком случае она не станет церемониться.

Она дважды постучала в дверь номера Гуй Ецзюэ и, повернув ручку, вошла внутрь.

Гуй Ецзюэ сидел на краю кровати. Как и предполагала Юйнянь, он лишь быстро смыл кровь, даже не обработав раны.

Его пронзительный взгляд неотрывно следил за каждым её движением, пока она аккуратно наносила мазь и перевязывала раны. Аромат её духов, опьяняющий и манящий, теперь вызывал у него боль в лёгких, дыхание становилось всё труднее.

Холодная ватная палочка упала в мусорное ведро. Юйнянь поднялась, но в следующее мгновение её запястье схватила ледяная ладонь.

— …Обязательно… именно так? — Он пришёл лишь потому, что не хотел быть в долгу перед ней. Эта женщина действительно собиралась быть такой безжалостной?

— Если это поможет тебе окончательно отпустить меня, — сказала Юйнянь. — Ты — гордый Гуй Ецзюэ. Не позволяй женщине управлять твоими эмоциями. Не стоит рисковать жизнью ради одной женщины. По крайней мере, когда этой женщиной являюсь я — точно не стоит.

Она всегда знала, насколько сама холодна и безжалостна, насколько склонна к переменам. Её мужчины должны лишь наслаждаться её милостями — им не нужно ничего для неё делать.

— Я не понимаю… — Гуй Ецзюэ не мог постичь её мыслей, её сердца. Она была такой загадочной. Любить её — ошибка, стараться ради неё — ошибка, даже спасать её — ошибка. Чего же она хочет?

— Тебе не нужно понимать. Тебе достаточно знать, что ты — Гуй Ецзюэ, — с улыбкой высвободила руку Юйнянь, вышла и закрыла за собой дверь, отрезав его от нежелания, боли и неприятия.

…

Юйнянь сидела на берегу, наблюдая, как Цюй Цзюаньчи спит. Ласковые лучи солнца, уже не обжигающие, согревали тело, а морской бриз дарил необычайное блаженство.

— У-у-у… — прогудел пароход с дальнего края моря. Огромное судно медленно приближалось к острову Габу.

Хотя почти никто из студентов не собирался сдаваться перед последним боем, паром всё равно исправно курсировал раз в день, доставляя участников.

Битва закончилась полчаса назад, и теперь на пляже было много людей: кто-то гулял вдвоём, кто-то просто прогуливался, а несколько журналистов брали интервью у некоторых участников.

Когда все увидели, как Гуй Ецзюэ, понурый и подавленный, с рюкзаком за плечом направляется к парому, многие удивились. Но громче всех отреагировали Оуян Минцянь и Бри Кака.

— Я задержу его. Вы возвращайтесь за документами. Пока все ключевые лица здесь, сделайте всё, что нужно, — с улыбкой сказала Дуаньму Цзяя и направилась к Гуй Ецзюэ.

— Лорд, — окликнула Дуаньму Цзяя, заставив Гуй Ецзюэ остановиться.

Он холодно взглянул на неё, не произнеся ни слова, лишь молча требуя сказать дело.

— Не будь таким отстранённым, — Дуаньму Цзяя, ничуть не смутившись, изящно встала у него на пути и бросила взгляд на Юйнянь и Цюй Цзюаньчи, сидевших неподалёку. — Ачи, третья госпожа, Лорд уезжает. Разве вы не хотите попрощаться?

Цюй Цзюаньчи молчал, но брови Гуй Ецзюэ уже недовольно сдвинулись.

— Не нужно.

Он попытался обойти её, но Дуаньму Цзяя решительно схватила его за руку.

Глаза Гуй Ецзюэ сузились:

— Отпусти.

Дуаньму Цзяя слегка замерла, затем отпустила его. Заметив, что Юйнянь и Цюй Цзюаньчи медленно подходят, она внутренне облегчённо вздохнула.

— Почему так спешно уезжаешь? Даже не предупредил нас. Создаётся впечатление, будто мы чужие.

— Мы и есть чужие, — ответил Гуй Ецзюэ, ещё больше похолодев, когда увидел, как Юйнянь и Цюй Цзюаньчи идут, крепко держась за руки.

— Уезжаешь? — На Цюй Цзюаньчи была только белая рубашка — он только что снял пиджак, чтобы Юйнянь могла на него сесть. Верхние пуговицы были расстёгнуты до третьей, открывая соблазнительные ключицы. Легко растрёпанные волосы и следы сна на лице явно указывали на то, что этот юноша сейчас счастлив.

Юйнянь моргнула, глядя на Гуй Ецзюэ:

— Лучше вернись. Не забудь сходить в больницу и обработать рану. Я заметила, что пуля Мо Ло Цзо И была чем-то смазана. Хотя я уже всё очистила, всё же стоит провериться.

Гуй Ецзюэ молча смотрел на неё. Его тёмные, глубокие глаза, словно отражение в ледяной воде, постепенно начинали таять.

— Хорошо.

Всё, чего она пожелает…

Четверо сияющих личностей продолжали притягивать внимание окружающих даже под темнеющим небом. Камера медленно повернулась в их сторону. В изумрудных глазах Дуаньму Цзяя мелькнул холодный огонёк. «Как раз вовремя».

— Лорд! — Дуаньму Хуо, жуя леденец, подошёл вместе с Гу Исянем. За ними следовали Дань Цзянхэн и Дань Юньси.

Дуаньму Цзяя посмотрела на Дуаньму Хуо, и в её узких изумрудных глазах вспыхнули волны чувств.

— Хо.

Дуаньму Хуо бросил на неё короткий взгляд, кивнул и обратился к Гуй Ецзюэ:

— Почему решил уехать внезапно? Сдаёшь последние бои? Дополнительные очки очень важны для твоего будущего наследования империи. Эти, казалось бы, незначительные баллы станут твоим козырем в борьбе со старыми вельможами империи.

Гуй Ецзюэ кивнул, но больше не сказал ни слова. Лишь глубоко взглянул на Юйнянь и уже собрался уходить…

http://bllate.org/book/9213/838097