Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 39

Мо Ло Цзо И не встал, но едва Юйнянь переступила границу его территории, как агрессивная, почти хищническая аура безжалостно пронзила каждую её клетку. В глазах девушки лишь мелькнул проблеск интереса. Она даже не надеялась, что этот мужчина проявит хоть каплю галантности и отодвинет для неё стул, — спокойно опустилась напротив него.

— Спасибо, — сказала она, взглянув на без сахара матча-торт перед собой и мягко улыбнувшись.

Взгляд Мо Ло Цзо И был глубоким, давящим и пронизывающе агрессивным. Но, похоже, это было просто его природное состояние — невозможно было разгадать его мысли или намерения.

— Не за что, — наконец произнёс он после долгой паузы. Его голос был таким же, как и сам человек: низкий, властный, лишённый всякой мягкости. Это был не тот мужчина, что умеет быть нежным.

Перед Юйнянь поставили чашку чёрного кофе — без сахара, без молока. Она слегка приподняла бровь и взглянула на собеседника. Здоровый, насыщенный кофейный оттенок кожи, характерный для Ории, выглядел очень привлекательно — вовсе не как у Орикфуса, чьи мышцы будто бы вылеплены из камня диким зверем. Даже в военной форме было нетрудно представить, как под чёрным мундиром скрывается рельефное, гармонично сложенное и чертовски соблазнительное тело.

«Хм… Наверное, это уже слишком пошло», — подумала она.

Белоснежная рука, безупречная, словно произведение искусства, взяла изящную фарфоровую ложечку и медленно размешала ароматный, но горький напиток. Юйнянь наблюдала за тем, как Мо Ло Цзо И, не говоря ни слова, пристально смотрит на неё так, будто хочет просканировать даже внутреннее строение её тела, и с лёгкой насмешкой проговорила:

— Генерал Цзо И пригласил меня сюда… неужели только чтобы хорошенько рассмотреть, как выглядит Юйнянь?

Это была шутка, но к её удивлению, Мо Ло Цзо И чуть заметно кивнул:

— Именно так.

— А?

— Ты выглядишь совсем не так, как та Лошэнжо Юйнянь, которую я видел три года назад в доме Лошэнжо. Да что там «не так»… Если тогда ты рядом с Лошэнжо Юйжань казалась почти ничтожеством, то теперь… — он сделал паузу, — теперь ты чересчур прекрасна.

— Хм, верно, — кивнула Юйнянь, равнодушно подтверждая.

— Похоже, изменились даже твои вкусы, — заметил Мо Ло Цзо И с неясной интонацией. Он впервые видел женщину, которая пьёт такой пресный напиток. Такой горький кофе обычно терпят только мужчины.

— И что из этого? — Юйнянь сделала глоток. Горько-пряный вкус мгновенно заполнил рот.

— Как может один человек так сильно измениться… всего за полмесяца?

— Отвечать на этот вопрос другому, похоже, не хочется и не нужно, — Юйнянь моргнула, совершенно не смущаясь его пронзительного взгляда. — Зато мне очень интересно узнать кое-что. Не подскажете ли, генерал Цзо И?

Мо Ло Цзо И молча смотрел на неё, давая понять, что разрешает задать вопрос.

Глаза Юйнянь изогнулись в две лунных дуги, словно цветущие персики, плывущие по воде, — прекрасные, обворожительные. Но слова её прозвучали так остро, что вся романтическая дымка мгновенно рассеялась:

— Зачем вообще существует семья Мо Ло, обладающая теми же мировыми привилегиями, что и род Лошэнжо?

Глаза Мо Ло Цзо И резко сузились. В следующее мгновение в его руке появился изящный, но смертельно опасный пистолет необычной формы, и он без предупреждения выстрелил прямо в Юйнянь.

Она слегка удивилась его внезапной атаке, но это не помешало ей среагировать. Однако прежде чем она успела двинуться, сквозь разбитое окно влетел боевой кастет, описав в воздухе серебристую дугу.

— Бах! — кастет столкнулся с пулей, вызвав яркую искру. Пуля отскочила в сторону, а кастет с силой вонзился в стену.

Белая фигура стремительно ворвалась в комнату, обдав Юйнянь знакомым ароматом — но это был не Цюй Цзюаньчи, а Гуй Ецзюэ.

— И ему понадобилось сюда соваться? — Цюй Цзюаньчи прыгнул внутрь через разбитое окно и, нахмурившись, вытащил свой кастет из стены.

— Когда он успел прийти? Я даже не заметила! — вслед за ним влетела Дань Юньси и тоже нахмурилась, глядя на Гуй Ецзюэ.

Юйнянь спокойно взглянула на обоих:

— Вы как здесь оказались?

— Что ты пьёшь? — спросила Дань Юньси, глядя на её чашку.

— Кофе.

— Вот именно! Зачем ты его пьёшь?! — Дань Юньси с трудом сдерживала раздражение. Ведь она же говорила: Ория — мировой лидер по производству ядов! Как она может так беспечно пить кофе?!

Юйнянь посмотрела на разгневанную подругу, моргнула и с невинным, почти ребяческим видом спросила:

— Очень вкусный. Хочешь попробовать?

— Да пошла ты! — взорвалась «королева». Не думай, что милым выражением лица можно замять свою преступную халатность!

Юйнянь смотрела на взъярённую «королеву» и молчала. Хотелось сказать, что у неё формально есть сестра — та самая Лошэнжо Юйжань, бездарность, которую она давно отправила за пределы атмосферы… Но, пожалуй, лучше промолчать — а то Дань Юньси точно упадёт в обморок от ярости.

Тем временем второй этаж превратился в руины. Стулья и чашки то и дело разлетались в стороны от ударов Цюй Цзюаньчи и Дань Юньси, но их стол остался нетронутым.

Чёрный дао в руках Гуй Ецзюэ излучал жажду крови. Каждый удар был безжалостен. Он был вне себя от ярости: как этот мерзавец посмел напасть на неё?! Если бы Цюй Цзюаньчи не среагировал мгновенно, он не смог бы представить, что случилось бы, если бы пуля пробила голову Юйнянь… Возможно, он сошёл бы с ума.

Гуй Ецзюэ был силён, но и Мо Ло Цзо И — тоже. Весь бой он использовал лишь тот самый изящный пистолет, отражая атаки Гуй Ецзюэ и контратакуя в ответ. Казалось, они равны, но Мо Ло Цзо И, будучи представителем одного из мировых аристократических домов, как и семья Лошэнжо, всё же наносил больше урона — на теле Гуй Ецзюэ уже проступали раны.

Юйнянь допила кофе до дна и встала. Её нежный, словно вода, взгляд вдруг стал острым, как лезвие. Между пальцами возникла колода карт, и она метнула их в дерущихся мужчин.

Карты будто обладали собственным разумом: хотя бросок выглядел случайным, все они без промаха полетели в Мо Ло Цзо И. Тот ловко уклонялся, но из-за их количества всё же получил два пореза.

Наконец противники отступили друг от друга. Юйнянь подошла к Гуй Ецзюэ:

— Спасибо, Лорд.

Тот молча посмотрел на неё, глубоко и пристально, затем убрал чёрный дао в ножны и развернулся, чтобы уйти.

Юйнянь перевела взгляд на Мо Ло Цзо И. Бровь её слегка приподнялась. Она действительно не ожидала, что этот внешне такой сдержанный мужчина вдруг нападёт.

— Уходим, — сказал Цюй Цзюаньчи, схватив её за руку и потянув к выходу. Мо Ло Цзо И пугал не своей внешностью, а абсолютным безразличием к статусам и именам. Под этой спокойной маской скрывался настоящий демон. В армии Ории ходит поговорка: «Тот, кто противится Мо Ло Цзо И, даже Бог должен умереть».

Кто ещё осмелился бы напасть на девушку из рода Лошэнжо?

Юйнянь послушно позволила увести себя, но у двери второго этажа она остановилась, подняла белоснежную, совершенную, как скульптура, руку и, сложив пальцы в форме пистолета, направила их на Мо Ло Цзо И.

— Бах! — беззвучный выстрел. Её чувственные губы слегка надулись, и она дунула в кончики пальцев. Полуприкрытые глаза и классически изящные черты лица вмиг превратили её в соблазнительницу, от которой мужчины теряют голову.

Взгляд Мо Ло Цзо И стал ещё темнее. Капля крови, стекающая по щеке к уголку рта, была медленно слизана языком — жест получился настолько развратным и зловещим, что в воздухе повисло напряжение.

— Впредь держись подальше от этого человека, — сказал Цюй Цзюаньчи, чувствуя, что Мо Ло Цзо И не оставит их в покое.

Юйнянь кивнула и взяла у него маленький флакончик размером с ноготь мизинца.

— Что это?

— Противоядие. Быстро выпей.

На самом деле ей оно не нужно — в кофе не было яда. Но, видя редкое волнение Цюй Цзюаньчи, она послушно выпила.

Дань Юньси косо посмотрела на них и через некоторое время с сарказмом бросила:

— Ты уж больно щедр.

Противоядие, тайно производимое императорским домом Ории, считалось почти универсальным. Его нельзя было купить ни за какие деньги. Многие королевские семьи мира мечтали заполучить хотя бы каплю. В Рубисском герцогстве такие флаконы имели лишь двое — Цюй Жуйсянь и Дань Биньюй, старые лисы, сумевшие достать по одному. У Цюй Жуйсяня был всего один сын — хоть и непослушный, но любимый, и он возлагал на него большие надежды. Он изо всех сил добыл для него этот флакон, а тот без раздумий отдал его другому.

Цюй Цзюаньчи бросил взгляд на Дань Юньси, которая тайком спрятала свой флакон обратно в карман, явно делая вид, что злится. На удивление, он не стал отвечать язвительностью.

— Но раз уж ты дошёл до этого, не бросай всё на полпути, — сказала она и вдруг замерла, словно сама не веря своим словам. Лицо её исказилось от изумления и испуга.

Цюй Цзюаньчи тоже на миг опешил. Другие, возможно, не поняли бы её фразы, но он — понял. «То» хоть и считалось секретом, на деле не было чем-то сверхъестественным — дети тринадцати дворянских домов знали об этом.

Дань Юньси, дочь Дома Закона, с детства ненавидела зло и особенно презирала род Лошэнжо, мечтая посадить их всех за решётку. Хотя за последнее время её отношение к Юйнянь стало теплее, услышать от неё столь откровенную защиту было крайне неожиданно.

— Что случилось? — Юйнянь моргнула, глядя на застывших друзей.

— Ни-ничего, — Дань Юньси вытерла испарину со лба. — Пойду посмотрю соревнования. Вы идите, наслаждайтесь компанией вдвоём.

И она быстро ушла.

— Пойдём спать на пляже, — предложила Юйнянь, допив противоядие. Цюй Цзюаньчи, наконец-то успокоившись, тут же зевнул.

— Ты иди первая. Мне нужно заглянуть в отель, — Юйнянь слегка покачала его за руку, добавив в голос ласковые нотки. Такая женственная, почти кокетливая манера моментально растопила его сердце.

Хотя ему очень хотелось привязать её к себе и не выпускать ни на шаг, Цюй Цзюаньчи знал: эта женщина свободолюбива и не терпит оков. Да и сам он не мог заставить себя ограничивать её.

Юйнянь встала на цыпочки и поцеловала его в губы, затем направилась к их отелю.

У стойки она взяла аптечку и вошла в лифт. Двери уже начали закрываться, когда в кабину стремительно шагнул кто-то в белом.

Их взгляды встретились: глаза, подобные таинственной вселенной, и очи, нежные, как цветущая вишня. Оба на миг замерли, затем слегка кивнули в знак приветствия.

Лифт медленно поднимался. Ощущение невесомости вызывало лёгкий дискомфорт. В тесном пространстве стояла тишина, нарушаемая лишь тихим дыханием друг друга.

— Ты ранена? — спросил Дань Цзянхэн своим божественным голосом.

Юйнянь взглянула на аптечку и мягко улыбнулась:

— Нет, это для Лорда.

Брови Дань Цзянхэна слегка нахмурились, будто на прекрасной нефритовой поверхности появилась трещина, заставляя сердце сжиматься от желания её разгладить. Его глаза, обычно бездонные, как космос, теперь холодно смотрели на Юйнянь:

— Ради тебя он пострадал?

Юйнянь приподняла бровь, но не ответила — просто кивнула.

— Может, играть на нервах Семи Престолов и доставляет тебе особое удовольствие? — голос Дань Цзянхэна стал ещё холоднее, превратившись в бескрайнюю, безжизненную пустыню.

http://bllate.org/book/9213/838096