Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 33

Юйнянь смотрела на бесчисленные кулаки, сыпавшиеся на неё, словно дождевые капли, и чуть приподняла бровь. Она не стала метаться в панике, а лишь легко провела носком по земле — и мгновенно исчезла с места. В следующее мгновение она уже стояла за спиной Ду Гу Юя. Все ожидали, что она нанесёт удар в шейный отдел и заработает очко, но Юйнянь вместо этого резко пнула его в голову сбоку. На белом лице Ду Гу Юя отчётливо запечатлелся пол-отпечатка её подошвы — выглядело это до смешного.

— Ты… — Первый раз можно было списать на незнание правил, но второй? Уже любой, у кого есть хоть капля сообразительности, начинал догадываться. Ду Гу Юй вытер лицо и сердито уставился на Юйнянь: — Ты нарочно!

Юйнянь лишь улыбнулась и проигнорировала его, ловко уворачиваясь каждый раз от трёх точек, которые давали бы ей победное очко. Она избивала Ду Гу Юя до тех пор, пока тот не стал выглядеть так же жалко, как Карина Рона, — получилась пара свиноподобных «влюблённых». Лишь тогда она нанесла три решающих удара. Когда Ду Гу Юй, скрежеща зубами и полный ярости, направился прочь, Юйнянь тихо произнесла с ринга:

— Эй, Ду Гу Юй, мерзавец.

Ду Гу Юй инстинктивно остановился.

— Да, именно так, — громко и дерзко заявила Юйнянь перед десятками камер. — В следующий раз, как увидишь меня, лучше обходи стороной. Иначе буду бить при каждой встрече.

* * *

Почему Юйнянь так сильно ненавидела Ду Гу Юя? Всё просто: она терпеть не могла мерзавцев, особенно тех, кто поднимает руку на женщин. А уж если такой мерзавец ещё и ради такой ничтожной девки, как Карина Рона, избивает такую замечательную девушку, как Москрилис… Юйнянь всегда была добра к мужчинам — но только к тем, кто ей нравился. У таких мог быть характер, но не должно было быть ни благородства, ни способности отличить хорошего человека от плохого.

В глазах Юйнянь этот тип был слепым идиотом — и ведь носил же очки! Настоящий хищник в человеческой одежде. Такого — бить при каждой встрече! Или, может, однажды сдать его паре здоровяков, чтобы те хорошенько «обработали» ему задницу!

Под мягкой внешностью Юйнянь была крайне жестока и цинична.

Ду Гу Юй был настолько взбешён, что не мог вымолвить ни слова. С детства, с тех пор как с Москрилис была заключена помолвка, его воспитывали как наследника семьи. Кто осмеливался хоть немного обидеть его? А теперь эта Юйнянь публично, перед всем миром, унизила его так, будто он совершил какой-то чудовищный проступок. Даже святая не выдержала бы такого: сначала избили до полусмерти, потом ещё и словами добили. Люди, ничего не знавшие о его делах, теперь наверняка подумают, что он виноват в чём-то ужасном, раз девушка без стеснения объявила: «Буду бить при каждой встрече».

С самого начала Лошэнжо Юйнянь искусно манипулировала восприятием, заставляя всех невольно возлагать вину на него.

Юйнянь сошла с ринга. Журналисты инстинктивно отступили назад, а затем, спохватившись, смущённо почесали носы и продолжили снимать следующий поединок.

Юйнянь сделала всего два шага к Цюй Цзюаньчи, как вдруг знакомая тень плети свистнула в воздухе. Дань Юньси, хмурясь, круто взмахнула своим хлыстом:

— Проклятая женщина! Как ты посмела самовольно проникнуть в мужскую группу?! — Ещё хуже то, что не предупредила заранее — иначе она бы последовала за ней! Хм, вовсе не потому, что злится на эту женщину за то, что та бросила её одну!

Юйнянь ловко уклонилась, но не заметила, как позади неё оператор, испугавшись хлыста Дань Юньси, в панике отпрянул и случайно толкнул её. Юйнянь подвернула лодыжку и потеряла равновесие, падая прямо на стоявшего рядом человека.

Такой банальный сюжет «герой спасает красавицу» разыгрывается повсюду, но сейчас красота девушки и ещё большая красота юноши создавали идеальную картину.

Белая облегающая форма Белых Владык Дань Цзянхэна и чёрная форма Юйнянь гармонично сочетались — классическое чёрно-белое сочетание. Даже без движения они выглядели как живописное полотно.

Жаль только, что ни один из них не собирался удовлетворять пошлые фантазии окружающих.

— Спасибо, — сказала Юйнянь с вежливой, но отстранённой улыбкой.

— Не за что, — ответил Дань Цзянхэн, едва заметно нахмурившись, и повернулся к Дань Юньси: — Сяо Си.

Его голос был спокоен, но в нём явственно звучало предупреждение. Дань Юньси, хоть и недовольная, неохотно убрала хлыст.

— Так хочешь со мной подраться? — Юйнянь, заметив надувшееся, как пирожок, лицо Дань Юньси, чуть улыбнулась. После того как она избила Ду Гу Юя, настроение уже немного улучшилось. Остатки злости исчезнут лишь тогда, когда она вернёт свой долг.

Эта женщина была мстительной и злопамятной.

Дань Юньси холодно сверкнула на неё глазами, но не успела ничего сказать, как к ним подошла уже закончившая свой поединок Москрилис. Её холодная, величественная красота была слегка подёрнута румянцем, придававшим ей застенчивое очарование.

— Юйнянь.

Цюй Цзюаньчи всё больше тревожился: почему вокруг его возлюбленной постоянно толпятся люди? Дань Юньси — маленькая садистка, это ладно, но сначала Гуй Ецзюэ, потом Гу Исянь, а теперь ещё и Москрилис? Что за ерунда? И откуда у неё такой застенчивый вид? От одного вида мурашки по коже…

Он тут же обнял свою девушку, демонстрируя право собственности, и с удовлетворением отметил, что в её глазах снова отражается только он.

— Что случилось? Голодна? — спросила Юйнянь, заметив, как Цюй Цзюаньчи сглотнул.

Она моргнула, глядя на него с видом невинного ангелочка.

Цюй Цзюаньчи, покорённый её миловидностью, виновато потёр нос под насмешливым взглядом Дань Юньси, но тут же вспомнил, что как любящий бойфренд имеет полное право желать свою девушку, и гордо ответил ей тем же взглядом. Затем он заботливо посмотрел на Юйнянь:

— Я участвую в матче за выход, а ты уже закончила — иди отдыхай. Будь осторожна по дороге, я найду тебя позже.

Он наклонился и поцеловал её в губы, совершенно не обращая внимания на камеру, которая транслировала их интимный момент в прямом эфире.

Юйнянь кивнула:

— Буду ждать тебя дома.

Как приятно звучат такие слова! Лицо Цюй Цзюаньчи, обычно ленивое и расслабленное, теперь сияло счастьем, вызывая зависть и раздражение у окружающих. Он засунул руки в карманы и, круто отвернувшись, смотрел, как силуэт Юйнянь исчезает за углом. Лишь тогда он стёр улыбку с лица, и в его глазах вспыхнула холодная тень. Ду Гу Юй… Раз Юйнянь так его ненавидит, значит, клану Ду Гу пора получить урок.

Воздух на острове был влажным из-за близости моря и больших массивов хорошо сохранившихся первобытных лесов. Солёный запах ветра смешивался с ароматом растений, но не вызывал ни тяжести, ни дискомфорта.

— Юйнянь, почему ты так ненавидишь… Ду Гу Юя? — наконец не выдержала Москрилис, идущая рядом. Ведь все слышали дерзкие слова Юйнянь на ринге. Хотя Ду Гу Юй и был мерзавцем, но поскольку они росли вместе, ей всё же было трудно смотреть, как его так избивают.

— Да потому что он тебя ударил, — равнодушно ответила Юйнянь, даже не подозревая, какое это произвело впечатление.

Москрилис замерла на месте. Её прекрасные глаза широко распахнулись, а веки сами собой наполнились слезами. Сердце её затрепетало, и волна благодарности и трогательности захлестнула её с головой.

Дань Юньси резко толкнула Юйнянь в плечо. Та посмотрела на неё с недоумением.

— Ты что, совсем добрая! — прошипела Дань Юньси, сердито сверкая глазами.

Юйнянь моргнула, наклонила голову набок — и Дань Юньси почти увидела над её головой милый вопросительный знак: «Что? Почему злишься?»

Дань Юньси чуть не задушила её на месте. «Продолжай изображать милую! Только попробуй!..» — думала она, хотя, конечно, никакого желания броситься обнимать эту дуру у неё нет. Совсем нет!

— Следующий поединок завтра. Сегодня вечером будет какая-нибудь программа?

— Костровая вечеринка. Можешь пойти, если хочешь, — ответила Дань Юньси без особого интереса. На самом деле, каждую ночь во время межакадемического турнира устраивали такие вечеринки, но участники редко ходили — все предпочитали отдыхать и набираться сил.

— Я…

— Пи-пи-пи-пи… — внезапно раздался сигнал из кармана Юйнянь.

Она ловко щёлкнула пальцами, и в её руке, будто по волшебству, появилась чёрно-золотая карта в виде игральной карты. Прочитав сообщение, она чуть побледнела, и улыбка на её лице померкла.

* * *

Под покровом ночи фигура, словно призрак, быстро промелькнула между горами и, перепрыгнув через утёс, достигла обратной стороны острова Габу.

Ледяной морской ветер заставил кожу покрыться мурашками.

Юйнянь стояла на пляже и оглянулась на горы позади. Никто, надеюсь, не видел?

В лунном свете спокойная поверхность моря начала волноваться. Юйнянь медленно вошла в воду — волны омыли лодыжки, икры, бёдра, талию, плечи… Но когда вода вот-вот должна была скрыть её с головой, тело Юйнянь начало медленно подниматься вверх, удаляясь от острова. Если бы в этот момент кто-то находился в воде, он увидел бы под ней весёлого и тихого косатку, который уносил её к месту назначения.

Тем временем в городе Будис, в тёмных и пустынных переулках, раздавались прерывистые шаги. Красная кровь капала на землю…

— Ха… ха… — тяжёлое дыхание и замедляющийся бег говорили о том, что беглец исчерпал все силы.

А шаги преследователей становились всё ближе.

— Ха-ха… Беги! Беги ещё! — несколько мужчин настигли Дунлань Си и окружили его, глядя на него с жестокой ухмылкой, как кошки на загнанную мышь.

— Эй, щенок, осмелился бросить вызов нашему боссу? Да ты вообще понимаешь, кто ты такой? В Рубисском герцогстве тебе делать нечего!

— Да хватит болтать! Убейте его скорее, он слишком хитёр!

За большими очками смотрели красивые, но отчаянные глаза юноши. Он смотрел на приближающихся мужчин с негодованием и отчаянием: он ещё не получил того, чего хотел…

Грязные руки потянулись к его хрупкому телу — но пальцы, коснувшиеся его, внезапно застыли. Один за другим преследователи падали на землю с широко раскрытыми глазами, будто сами не верили, что умирают так странно.

Дунлань Си медленно опустил взгляд. На спинах трупов, точно в области сердца, торчали игральные карты, вонзившиеся глубоко в кости — наружу выглядывал лишь маленький уголок.

— Ты цел? — из темноты раздался мягкий, мелодичный женский голос.

Сердце Дунлань Си дрогнуло.

— Лошэнжо Юйнянь?

— Это я, — сказала Юйнянь, спрыгивая с крыши и оказываясь перед ним. Увидев многочисленные раны на его теле, она чуть нахмурилась: — Как ты умудрился так сильно пострадать?

Дунлань Си в панике схватил её за руку, проверявшую его раны:

— Как ты здесь оказалась? — Он ведь должен был быть на острове Габу!

— Э-э… У меня же нет с собой лекарств… — расстроенно пробормотала Юйнянь.

— …

Эй! Ты вообще слушаешь, что я говорю?!

…

Квартира Дунлань Си.

— То есть ты тайком сбежала с острова Габу?! Подожди, как ты вообще смогла покинуть остров во время соревнований? Да ведь за самовольное оставление острова предусмотрено серьёзное наказание! Ты реально сбежала?! Подожди-подожди… У меня в голове каша, дай подумать… — Дунлань Си стоял в полном шоке, наполовину забинтованный, как мумия, и его широко раскрытые глаза делали его ещё больше похожим на древнее захоронение.

http://bllate.org/book/9213/838090