Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 32

Однако соперница такого же уровня не могла позволить себе проиграть так легко. Высокая фигура оказалась неожиданно проворной — она ловко ушла от атаки Оуян Минцянь и тут же ответила ей резким хлопком по спине. Оуян Минцянь едва успела увернуться, но всё же почувствовала прикосновение.

— Карловтна, боковой удар! Очко засчитано! — громко объявил судья, ударив в гонг.

Лишившись очка, Оуян Минцянь скрежетнула зубами и яростно бросилась в атаку.

— Оуян Минцянь, прямой удар! Очко засчитано!

— Оуян Минцянь, прямой удар! Очко засчитано!

— Оуян Минцянь, боковой удар! Очко засчитано! Победа за Оуян Минцянь! Она проходит в следующий раунд!

Оуян Минцянь с нежной, но насмешливой улыбкой с презрением посмотрела на свою избитую соперницу, которую она методично измучила всеми разрешёнными приёмами, и, взмахнув чёрными волосами, бросила:

— Хочешь победить меня? Возвращайся через несколько лет, жиртрестка.

— Оуян! Ты великолепна! — Бри Кака радостно подняла большой палец, а затем зловеще уставилась на Юйнянь. — Хотела бы я, чтобы моим соперником оказалась эта лисица… Совсем забыла, кто однажды одним ударом свалил меня без единого шанса на сопротивление.

Оуян Минцянь холодно изогнула губы:

— Не волнуйся. Я всё спланирую.

Заметив вызов в глазах Бри Кака, Юйнянь слегка приподняла бровь и, сохраняя лёгкую улыбку, перевела взгляд обратно на ринг. Следующая пара участников первого раунда — Дань Юньси и милая девушка из Академии Гос по имени Балана. Почувствовав внимание Юйнянь, та обернулась и снова мило склонила голову, моргнув большими глазами — настолько невинной и обаятельной, что сердце любого растаяло бы.

И всё же…

Такая миловидность легко могла расслабить бдительность и ввести в заблуждение.

— Балана, боковой удар! Очко засчитано!

Уже в самом начале соперница получила очко! Дань Юньси нахмурила выразительные брови. Почему она чувствует странность? Но не может понять, в чём именно дело.

Ещё один боковой удар. Дань Юньси инстинктивно уклонилась, но всё равно не смогла полностью избежать попадания.

— Балана, боковой удар! Очко засчитано!

В душе Дань Юньси закипело раздражение. «Да ладно, я ведь должна сразиться с Лошэнжо Юйнянь и выяснить, кто сильнее! Как я могу проиграть уже в первом бою?»

Юйнянь наблюдала за происходящим на ринге, улыбка на её лице оставалась прежней, но глаза почти незаметно сузились. Крошечное, почти невидимое насекомое стремительно порхнуло к шее Дань Юньси, ужало её и исчезло. Положение на ринге начало медленно меняться. Милое личико Баланы вдруг сморщилось от недовольства…

Внезапно с соседнего ринга раздался возглас удивления. Юйнянь машинально обернулась — и тут же её улыбка застыла, превратившись в ледяную маску.

На мужском ринге Цюй Цзюаньчи, слегка растрёпанный и лениво поднимающийся с края площадки, вытирал кровь с уголка рта. На щеке и под глазом проступили синяки, но выражение его лица оставалось беззаботным. Однако для Юйнянь это зрелище было невыносимо.

Её улыбка стала ледяной и пугающей. Она шаг за шагом направилась к мужскому рингу. Все вокруг инстинктивно расступались перед ней, ощущая мурашки страха по коже.

— Уважаемая участница, вы не можете самовольно покидать… — голос судьи оборвался под её пронзительным взглядом. Холодный пот мгновенно проступил у него на спине.

— Юйнянь?

— Ты куда собралась…

— Я хочу подать заявку на смену группы, — сказала Юйнянь, переводя взгляд на принца Госа, который только что сражался с Цюй Цзюаньчи. От неё исходила леденящая душу аура убийцы. Никто не сомневался: если она выйдет на ринг, этот человек умрёт мучительной смертью.

Как он посмел ранить её возлюбленного? Сам себе вынес приговор!

— Что? Юйнянь, ты…

— У меня есть такое право, верно? — Юйнянь повернулась к судье комитета. Привилегии мировой аристократии — ха!

Судья быстро набрал что-то на планшете, нахмурился и, бросив на Юйнянь странный взгляд, кивнул:

— Да, возможно. Но помни: за нарушение правил тебя дисквалифицируют.

Юйнянь кивнула в ответ, сохранив ангельскую улыбку.

— Орикфус, боковой удар! Очко засчитано! Орикфус побеждает и проходит в следующий раунд! — объявил судья.

Громила из Госа, похожий на гориллу, громко ударил себя в грудь и показал Цюй Цзюаньчи средний палец, демонстрируя крайнюю грубость.

Глаза Юйнянь сузились. Она уже собиралась что-то сказать, но Цюй Цзюаньчи в ярости схватил её за руку:

— Ты вообще зачем сюда пришла?

Юйнянь склонила голову, рассматривая синяк на его губе:

— Не можешь даже первый раунд пройти? Ты слишком слаб, Ачи.

Цюй Цзюаньчи замер. Он ведь мог сказать, что нарочно проиграл, чтобы не участвовать дальше? Но, похоже, такой ответ вызовет ещё большее презрение. Раздражённо взъерошив волосы, он вздохнул: «Чёрт, хотел просто отсидеться, а теперь Юйнянь перешла в мужскую группу… Придётся проявить себя в утешительном туре и догнать её».

Мельком взглянув на Гуй Ецзюэ и Гу Исяня, он фыркнул про себя. Не забыл он и про этих двух волков, которые поглядывают на его Юйнянь!

— Ци Юйнянь! — окликнул судья ринга. Фамилия «Лошэнжо» была слишком громкой, особенно при международной трансляции, поэтому временно Юйнянь использовала фамилию Ци Вэйлань.

Юйнянь изящно улыбнулась, и в следующее мгновение её стройная фигура, словно танцуя, мягко опустилась на ринг, ослепив всех своей красотой.

— Ду Гу Юй.

Мужчина, вышедший на ринг, увидев Юйнянь, внешне остался спокойным, но внутри злобно оскалился. «Ну наконец-то! Эта назойливая женщина сама лезет под удар. Давно хотел с ней разобраться!»

Он не знал, что сейчас Юйнянь в ярости. Впервые кто-то осмелился ранить её возлюбленного прямо у неё на глазах. Принц Госа уже сошёл с ринга, так что она отыграется на нём в следующем бою. А пока этот тип послужит ей закуской.

* * *

Никто не ожидал, что в этом году на межакадемическом турнире девушка воспользуется привилегией и перейдёт в мужскую группу. Ведь между мужчинами и женщинами всегда существовала пропасть в силе и выносливости, а очки за победу в обеих группах начислялись одинаково. За всю историю никто так не поступал.

По всем расчётам, участие девушки в мужских соревнованиях выглядело заведомо проигрышным.

Но ещё больше удивило то, что первой соперницей Юйнянь оказался председатель студенческого совета Лубусы — Ду Гу Юй. Этот парень считал себя равным Дань Цзянхэну и каждый год занимал второе место на турнире. После того как Дань Цзянхэн поступил в университетское отделение, первое место ни разу не доставалось представителям других трёх академий.

К счастью, Юйнянь ничего об этом не знала. Иначе первая её фраза наверняка была бы такой: «А, так ты вечный второй!»

Юйнянь всегда была ещё большей провокаторшей, чем Ли Эр.

Цюй Цзюаньчи нахмурился:

— Юйнянь…

— Что? — Юйнянь посмотрела на него снизу ринга, не понимая, почему он вдруг замолчал.

Цюй Цзюаньчи сжал кулаки. Он хотел попросить её сдаться и не участвовать в бою — ведь в утешительном туре можно начать заново. Но, вспомнив гордость Юйнянь, так и не смог вымолвить ни слова.

— Давай! — выдавил он с натянутой улыбкой, бросив на Ду Гу Юя взгляд, полный угрозы. Если тот посмеет причинить Юйнянь хоть малейшую боль, он немедленно ворвётся на ринг и разорвёт его на куски, несмотря ни на кого!

Юйнянь игриво улыбнулась. Послеполуденное солнце окутало её золотистым сиянием, делая её образ поистине ослепительным.

— Бум! — раздался гонг. Бой начался.

Из двенадцати камер восемь сразу же направились на этот ринг. Впервые в истории на мужской турнир заявилась девушка неизвестного происхождения, и все с нетерпением ждали, какое «телесное искусство» она продемонстрирует зрителям.

Ду Гу Юй не спешил атаковать. С холодным высокомерием он произнёс:

— Я дам тебе три хода вперёд.

— Ты уверен? — Юйнянь улыбнулась и, грациозно сгибая пальцы от мизинца к ладони, выглядела одновременно расслабленной и опасной. Во втором раунде разрешалось использовать оружие, а значит, в этом бою она могла вволю выплеснуть накопившуюся злость кулаками.

Правила были просты: нельзя убивать, калечить или отключать соперника. Всё остальное — разрешено.

— Да… — Ду Гу Юй едва начал кивать, как вдруг мощнейший удар снизу в челюсть отправил его вверх.

— Бах! — Сила атаки была настолько велика, что Ду Гу Юй, даже не успев осознать, что произошло, описал дугу в воздухе и рухнул за пределы ринга, прямо к ногам своего заклятого врага — Дань Цзянхэна.

Всё случилось мгновенно. Никто не ожидал, что Юйнянь нападёт без предупреждения. Её скорость была настолько высока, что даже следа не оставалось. Операторы в восторге крутили ручки камер, мечтая замедлить запись и увидеть эту потрясающую атаку в деталях.

Юйнянь дунула на кулак и подмигнула ошеломлённому Цюй Цзюаньчи. От этого взгляда тот вздрогнул и сильно ущипнул себя за бедро, чтобы прийти в себя.

— Ачи, зачем ты ущипнул моё бедро? — рядом с жалобой в глазах спросил Гу Исянь.

— … — А как ему объяснить, что ущипнуть друга не больно, а вот себе — очень? Зачем нужны друзья, если не для того, чтобы «принести их в жертву»? Так что сейчас он просто обязан был ущипнуть его!

Тем временем Ду Гу Юй, под пристальным, чуть грустным, но прекрасным, как звёзды, взглядом Дань Цзянхэна, с трудом поднялся. На подбородке красовался нелепый синяк, а одно из стёкол очков было разбито. Под взглядами восьми камер и сотен зрителей он чувствовал себя настолько униженным, что готов был провалиться сквозь землю. Сдержав злость и ненависть, он постарался выглядеть невозмутимым и вернулся на ринг.

Победа в этом формате определялась не тем, кто выбросил противника с ринга, а тем, кто первым нанесёт три точных удара по уязвимым точкам (кроме головы). Какие это точки?

Первая — сердце (прямой удар). Вторая — такой угол атаки, при котором рёбра могут пронзить лёгкое (боковой удар). Третья — позвоночник на спине (удар сзади), хотя последний почти никто не мог реализовать, ведь спина — самое защищённое место любого воина, даже более защищённое, чем грудь.

Юйнянь моргнула и, глядя на вернувшегося Ду Гу Юя, весело сказала:

— Осталось ещё два хода! Ты всё ещё хочешь уступать?

Этот вопрос поставил его в крайне неловкое положение. Если продолжит уступать — он просто не сможет контратаковать. Но если откажется — как тогда объяснить своё первоначальное великодушие перед лицом мировой аудитории?

— Я был слишком самоуверен, прошу прощения, — быстро нашёлся Ду Гу Юй. — Скажите, госпожа Юйнянь, вам нужно, чтобы я уступил?

Он ловко вернул мяч на её сторону.

Юйнянь улыбнулась:

— Нет, не нужно.

Едва она договорила, как Ду Гу Юй, не теряя ни секунды, бросился в атаку. Это был не просто рукопашный бой, как в её мире, а нечто большее — сочетание ближнего боя с элементами древних боевых искусств этого мира. Правда, без ци или внутренней энергии. Зато здесь существовали свои удивительные и научно обоснованные «телесные искусства», например, «искусство слияния с тенью» семьи Лошэнжо.

http://bllate.org/book/9213/838089