Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 34

В отличие от бурной реакции Дунлань Си, Юйнянь лишь слегка улыбнулась:

— Какая разница? Ты важнее.

Она обещала защищать его — и никому не даст причинить ему вреда.

— Че… что за разница? Ты… ты что сказала? — Дунлань Си внезапно осознал смысл её слов и широко распахнул глаза. От изумления даже торчком встал одинокий волосок на макушке, делая его вид особенно глуповатым и милым.

Юйнянь не стала ничего пояснять. Лёгким движением она погладила его по голове, где всё ещё торчал этот самый «волосок-антенна», и поднялась на ноги. Окинув взглядом крошечную, но аккуратную и свежую квартирку Дунлань Си — маленькую, но со всем необходимым, — она решила, что здесь ей помочь нечем.

Её взгляд снова переместился на тело Дунлань Си, которое пока двигалось с трудом.

— Эм… Нужно ли мне помочь тебе искупаться?

— Нет! Ни в коем случае! — лицо Дунлань Си вспыхнуло багровым пятном, и он замотал головой.

— Тогда я пойду, — сказала Юйнянь, распахнула окно и выпрыгнула вниз.

Дунлань Си чуть не сошёл с ума: почему она не пользуется дверью?! Это же пятый этаж!

Когда эмоции немного улеглись, он схватил трость и, хромая, медленно добрался до окна. Внизу никого не было. Его чистые, изящные глаза потемнели, скрывая в себе сложный водоворот тёмных и запутанных чувств. Спустя некоторое время он закрыл окно, преградив путь лёгкому аромату, ещё витавшему в воздухе.

Остров Габу.

Только Юйнянь ступила на берег, как её взгляд мгновенно застыл на недавно установленной скрытой камере. Прищурившись, она метнула в неё игральную карту и, даже не взглянув на осколки разбитого устройства, дерзко направилась в общежитие спать.

Что до всего остального…

Жизнь всё равно была чертовски скучной. Пусть бы скорее запустили «То».

В темноте её встретил знакомый аромат.

— Куда ты пропала? Вся мокрая, — прошептал низкий, хрипловатый голос прямо у её белоснежного уха. Его большая рука тем временем уже бесцеремонно скользнула по её влажной коже.

Юйнянь приподняла бровь, обвила руками его шею и намеренно потерлась стройной ногой о самое уязвимое место мужчины. Её приглушённый, соблазнительный голос звучал так, будто она была демоницей, зовущей в ад:

— Не боишься, что умрёшь от истощения?

— Чёрт! — Мужчина резко поднял её и прижал к кровати, тяжело дыша. — Умереть ради тебя — это величайшее блаженство!

Лучше умереть под цветами пионов, чем жить без наслаждений! А уж если речь шла о Юйнянь — этой белоснежной опиумной розе, от которой невозможно отказаться, — то и вовсе не грех!

В комнате смешались страстные стоны и хриплое дыхание, создавая одну нескромную мелодию. За дверью в коридоре чья-то фигура на мгновение замерла, но тут же продолжила свой размеренный путь, не ускоряя и не замедляя шага.

На следующий день.

С первыми лучами солнца все участники, прошедшие в следующий раунд, собрались вместе. Те, кто выбыл в первом туре, немедленно покидали остров на корабле.

К удивлению Юйнянь, Ду Гу Юй, которого она так жестоко отделала, невероятно упорно пробился через отборочный тур и вернулся вместе с Цюй Цзюаньчи. Даже Карина Рона, превратившаяся в фингал, тоже вернулась в женской группе. Что ж, повезло им или нет?

— Куда ты вчера делась? — как только Юйнянь появилась, Цюй Цзюаньчи тут же притянул её к себе. Её волосы случайно задели Дань Цзянхэна, стоявшего неподалёку, и тот сделал шаг назад, явно выражая отвращение.

Юйнянь слегка приподняла бровь. Так вот кто прошёл мимо её двери прошлой ночью!

Юйнянь пожала плечами. Для неё предательство или измена — понятия пустые. Она никогда никого не обманывала, разве нет?

Внезапно она почувствовала холодный, пронзительный взгляд. Обернувшись, она увидела Бри Кака у женской площадки. Та мрачно и злобно смотрела на неё, очевидно решив, что Юйнянь специально перешла в мужскую группу, чтобы избежать сражения с ней и испугалась драться.

Где бы ни был мир, всегда найдутся самоуверенные дураки, готовые лезть на рожон.

Юйнянь покачала головой и снова перевела взгляд на арену.

Второй тур уже начался. Правила изменились: теперь разрешалось использовать оружие. Победителем считался тот, кто заставит противника сдаться. Разрешались любые методы — лишь бы не убить. Эти правила идеально подходили Юйнянь.

— Ци Юйнянь.

Имя противника определялось жеребьёвкой.

— Орикфус.

Услышав своё имя, мужчина заметил, как улыбка Юйнянь стала глубже, почти зловещей. По спине его пробежал холодок, но мощные, мускулистые руки и ноги придавали ему уверенности. Он легко спрыгнул на арену напротив Юйнянь.

После вчерашней схватки с Ду Гу Юем зрители уже поверили в силу Юйнянь. Однако, когда рядом с ней встал этот огромный детина, у всех мурашки побежали по коже. Что за контраст! Прямо «Красавица и чудовище»!

— Бум! — прогремел гонг.

Оружие Орикфуса — две массивные кувалды. Но в его руках они казались лёгкими и подвижными. Он насмешливо усмехнулся, глядя на карты, крутящиеся в пальцах Юйнянь. Вспомнив, как вчера Ду Гу Юй проиграл из-за рыцарских замашек, он решил не повторять ту же ошибку. Главное — победить.

Он резко бросился вперёд, размахивая кувалдами. Юйнянь легко подпрыгнула и изящно встала прямо на одну из них, сохраняя царственную осанку и загадочную улыбку. Зрители восторженно зааплодировали и засвистели — зрелище было поистине живописным, настоящим искусством человеческого тела.

В воздухе едва уловимо пахло цветочной пыльцой дерева шафэн. Вдыхание даже малой её доли замедляло реакцию. Но для Юйнянь это было всё равно что ничего — её скорость и так превосходила возможности обычного глаза, так что лёгкое замедление не имело значения.

Вторая кувалда просвистела мимо. Юйнянь откинулась назад, позволяя оружию пролететь в сантиметре от тела. Но в самый последний момент её тело будто подвешенное на проволоке резко остановилось в воздухе. Её запястье мелькнуло — и между пальцами возник целый веер карт.

Шшш!

Прежде чем кто-либо успел моргнуть, карты вонзились в обе мускулистые ноги Орикфуса.

— А-а-а! — боль пронзила его нервы, и он попятился назад. Но Юйнянь уже схватила его за руку, улыбаясь невинно, как ангел.

Следующее мгновение её запястье мягко провернулось — и она резко дёрнула его конечность.

Хруст-хруст-хруст-хруст…

— А-А-А-А-А-А!!! — раздался пронзительный вопль, когда кости его руки одна за другой превратились в щепки. Даже журналисты и репортёры, привыкшие ко всему, вздрогнули и почувствовали, как по спине ползёт ледяной холод. «Скорее сдавайся!» — мысленно молили они.

Сдаться? Юйнянь презрительно усмехнулась. Она даже не дала ему шанса произнести это слово. Её кулак с размаху врезался ему в подбородок, и челюсть вывихнулась с глухим хрустом.

— Сдаёшься? — спросила она с ласковой улыбкой.

— … — «Да! Да!» — хотел закричать он, но не мог кивнуть от боли. Его взгляд умолял, но окружающим казалось, будто он упрямо молчит.

— Жаль, — Юйнянь покачала головой с видом искреннего сожаления, но в глазах её мелькнул ледяной огонь. — Значит, придётся выиграть любой ценой.

Она лениво уселась на пластиковую стойку у края арены, карты весело крутились у неё между пальцами.

— Сдаёшься? — карта, словно лезвие, полоснула ему по бедру. Кровь хлынула фонтаном.

— Сдаёшься? — вторая карта прочертила ещё один ровный порез прямо под первым. Теперь кровь текла двумя струями.

— Сдаёшься?

— Сдаёшься?

— …

Каждый раз — как пытка. Даже судьи и участницы женской группы прекратили свои поединки, чтобы наблюдать за происходящим. Никогда ещё на турнире не было столь одностороннего и кровавого избиения. Хотя смертельные случаи случались и раньше, такого жестокого издевательства никто не видел.

Дань Юньси дрожащей рукой сжала кнут. Лицо Бри Кака и Оуян Минцянь побледнело. После того как эта женщина вчера избила председателя студенческого совета Лубусы, сегодня она издевается над председателем студенческого совета Академии Госа — да ещё и принцем Ории! Если бы на её месте оказались они, их бы, наверное, убили одним ударом!

Цюй Цзюаньчи и его товарищи переглянулись, нахмурившись. Что этот парень такого сделал Юйнянь? Ведь даже Ду Гу Юй вчера отделался легче!

Сам Ду Гу Юй внезапно почувствовал облегчение. По крайней мере, нашёлся тот, кому досталось ещё хуже!

Маленький Танъянь сидел в гостиной вместе с родителями и братьями, наблюдая за прямой трансляцией. Его рот был приоткрыт от восхищения, глаза горели. Его третья сестра сидела на арене, словно богиня, и методично, как палач, доводила противника до отчаяния. «Круто! Просто невероятно! Она рождена быть мастером допросов! Надо у неё поучиться!»

— Ци Юйнянь, хватит! — наконец не выдержал один из судей Комитета. Его взгляд выражал лёгкое осуждение. — Как бы там ни было, нельзя так мстить на официальном турнире. Орикфус — единственный наследник трона Ории! К тому же это межакадемический турнир. Нужно знать меру. Зачем устраивать кровавое шоу?

— Но он ведь не сдался, — с невинным видом ответила Юйнянь, крутя карту между пальцами.

— Он уже сдался! — возразил судья. — В его глазах больше нет света. Это взгляд человека, который полностью сломлен. Когда человек сломлен, зачем требовать слов?

— А разве он сказал это вслух? — Юйнянь улыбнулась и метнула в небо целую горсть карт.

Они, словно стая бабочек, закружились в воздухе, а затем, шелестя, начали падать на Орикфуса, оставляя на его теле всё новые и новые раны. Картина была ужасающей.

— Это слишком! Ты зашла слишком далеко! Я никогда не видела такой злобной женщины! — не выдержала Балана из женской группы Академии Госа. Она бросилась к арене, широко раскрыв глаза, и обвиняюще уставилась на Юйнянь.

Юйнянь посмотрела на Балану две секунды. Её взгляд был мягок, как вода, но девушка почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— На арене жизнь и смерть — в руках судьбы. Если он боится умереть, почему просто не сдаётся? — с невозмутимым лицом сказала Юйнянь.

— Как ты можешь так говорить? Он уже не может сопротивляться, а ты всё ещё продолжаешь! Ты просто хочешь убить его! — кричала Балана. Она была уверена: при таком количестве свидетелей Юйнянь не посмеет тронуть её.

Юйнянь снова посмотрела на неё, потом перевела взгляд на судью:

— А вы согласны с ней? Если все будут думать так, как она, то стоит ли вообще участвовать в межакадемическом турнире? Может, лучше просто накачать мышцы и позволить другим бить себя, а потом получать награды? Зачем тогда тренироваться до изнеможения?

http://bllate.org/book/9213/838091