Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 22

Не только Дуаньму Цзяя, но даже лорд Гуй Ецзюэ невольно замер. Цюй Цзюаньчи нахмурился: ему почудилось, будто он нарочно забыл некую «теорию Юйнянь», но сейчас у него не было ни малейшего желания ворошить прошлое. В груди будто опрокинули целое ведро уксуса — кисло и жгуче.

— Хе-хе… — в изумрудных миндалевидных глазах Дуаньму Цзяя мелькнул странный блеск, и она тихо рассмеялась. — Мисс Юйнянь, разве вам не страшно, что Ачи ревнует?

Юйнянь моргнула и посмотрела на Цюй Цзюаньчи:

— Ачи, ты ревнуешь?

— Как думаешь? — прищурился тот, обхватил её тонкий стан — такой хрупкий, будто стоит чуть сильнее сжать, и он сломается. В ноздри ворвался привычный, успокаивающий аромат Юйнянь, от которого всё внутри наполнялось теплом. Он обожал этот запах, обожал ощущение, когда эта женщина, такая крошечная, прижималась к нему — будто весь её мир держится только на нём.

Но Юйнянь лишь улыбнулась и игриво моргнула:

— Бойфренд, который ревнует свою девушку, проявляет тем самым любовь. Это льстит её самолюбию.

— Правда? — Цюй Цзюаньчи приподнял бровь. — Тогда когда ты удовлетворишь самолюбие своего бойфренда?

— Хм… — Юйнянь задумалась, уголки губ тронула лёгкая улыбка, и между пальцами внезапно возникла игральная карта. Она медленно, изящно, но с ледяной решимостью метнула её вперёд.

Чэнь Тяньэр, как раз подносившая на подносе очередное блюдо изысканного завтрака, побледнела. Карта не коснулась её кожи, но леденящее душу ощущение холода заставило её задрожать.

Юйнянь улыбнулась ей:

— Следующий раз, когда осмелишься поглядывать на моего возлюбленного, я тебя убью.

Её слова заставили всех невольно затаить дыхание, по спинам пробежал холодок.

Чэнь Тяньэр с ужасом смотрела на это нежное, улыбающееся лицо. Оно казалось таким добрым, но в её глазах оно превратилось в лик демона, от которого мурашки бежали по коже. Обычная девушка без малейших боевых навыков не выдержала бы и капли убийственного намерения Юйнянь — она стояла, дрожа всем телом, не в силах вымолвить ни слова.

Даже Дуаньму Цзяя была поражена столь неожиданной выходкой. Лишь спустя некоторое время она опустила бокал и изящно приподняла уголки губ:

— Мисс Лошэнжо, мы редко собираемся все вместе на завтрак. Давайте оставим это. Полагаю, эта девушка не делала ничего умышленно.

Щедрость и великодушие всегда вызывали симпатии, особенно когда кто-то спасал другого от беды, словно принцесса.

Юйнянь наблюдала, как Чэнь Тяньэр благодарно посмотрела на Дуаньму Цзяя, и лишь слегка приподняла изящную бровь:

— Ты ведь не делала этого умышленно?

Благодаря вмешательству Дуаньму Цзяя атмосфера немного разрядилась, и Чэнь Тяньэр наконец смогла заговорить, хотя голос всё ещё дрожал:

— Простите меня…

— Ничего страшного, — неожиданно для всех ответила Юйнянь. Она улыбнулась, взяла вилочку и попробовала зелёный чайный пирожок. Длинные ресницы, словно крылья бабочки, слегка дрожали, и все невольно затаили дыхание, наблюдая за каждым её движением.

— Вкусно? — спросил Гуй Ецзюэ раньше Цюй Цзюаньчи. Его холодный, размеренный голос прозвучал неопределённо и снова вызвал недовольство у Цюй Цзюаньчи.

Отношение Гуй Ецзюэ было слишком очевидным.

В глазах Дуаньму Цзяя мелькнул хитрый блеск.

Юйнянь, будто не замечая напряжённой атмосферы, посмотрела на Гуй Ецзюэ и по-прежнему улыбалась, но уже без той нежности и томления, с которыми смотрела на Цюй Цзюаньчи:

— Вкусно.

— Можно мне попробовать?

— Конечно. — Она подвинула ему тарелку.

Зелёные пирожки были изысканно оформлены: каждый лежал на свежем листочке, создавая впечатление свежести и лёгкости. Однако, как бы прекрасно ни выглядело блюдо, как бы нежной ни была текстура и тонким — вкус, если язык не чувствует вообще ничего, быстро убивает интерес и вызывает раздражение.

Гуй Ецзюэ нахмурился. Желание выплюнуть пирожок было почти непреодолимым, но под взглядом Цюй Цзюаньчи он понял: придётся не только проглотить, но и сделать вид, будто ему очень вкусно. Ещё лучше — заставить и того тоже попробовать, чтобы не быть единственным, кто ест эту безвкусную массу.

Перед ним появилась маленькая пиала с мёдом. Подняв глаза, он увидел, как Юйнянь с лёгкой улыбкой смотрит на него:

— Без подсластителя зелёный чайный пирожок для вас будет невыносимо пресным.

Гуй Ецзюэ на мгновение замер, затем инстинктивно окунул остаток пирожка в соус. Вкус сразу стал гораздо приятнее.

— Тебе не кажется это невкусным? — спросила Дуаньму Цзяя, изящно отведав своё блюдо.

— Просто другие вкусы слишком хороши, — спокойно ответила Юйнянь. — От них быстро пресыщаешься. А вот такие безвкусные вещи, которые можно приправлять по своему вкусу, не надоедают так быстро.

— Выходит, мисс Лошэнжо легко устаёте от всего нового?

— Да.

— … — Улыбка Дуаньму Цзяя на миг застыла. Такая откровенность и искренность лишь усилили её недоумение: этого человека невозможно понять.

…

Три яркие, дерзкие спортивные машины остановились у золотых ворот Королевской академии Будис. Как раз вовремя — ворота уже собирались закрывать после завтрака.

Едва Юйнянь вышла из машины, как перед ней мелькнула стремительная тень, словно молния.

Цюй Цзюаньчи нахмурился, чуть прикрыл дверцу, протянул руку, развернул плеть и резко дёрнул.

Всего три движения — и хлыст, летевший в Юйнянь, оказался натянут в прямую линию между Цюй Цзюаньчи и Дань Юньси, стоявшей напротив.

— Что ты делаешь? — в глазах Цюй Цзюаньчи сверкнула сталь, когда он холодно посмотрел на внезапно напавшую Дань Юньси.

Та лишь презрительно скривила губы. Её прекрасное лицо излучало такую же решимость и гордость, как у любого мужчины:

— Не твоё дело! Отпусти.

Цюй Цзюаньчи долго смотрел на неё, но, убедившись, что она больше не собирается нападать, медленно разжал пальцы и открыл дверцу, чтобы Юйнянь вышла.

— Лошэнжо Юйнянь, почему ты вчера не пошла регистрироваться у директора? — Сегодня утром она специально проверила список в студенческом совете, но имени Юйнянь там не оказалось. От злости весь день она кружила у ворот с хлыстом в руках.

— Я ходила, но директора не было, — честно ответила Юйнянь. — Разве вчера был последний день регистрации?

— Конечно! — Иначе с чего бы ей так злиться? Но тут же на лице Дань Юньси появилась довольная ухмылка. — Хотя я уже записала тебя. Не думай улизнуть, Лошэнжо Юйнянь!

— Я не собираюсь. Ведь ради твоей шестиконечной звезды, — Юйнянь улыбнулась её почти детской гордости. Как можно бежать, когда нужно собрать семь звёзд и посмотреть, какой эффект они вызовут?

— Шестиконечная звезда? Мисс Лошэнжо хочет собрать все семь звёзд Семи Престолов? — удивилась Дуаньму Цзяя.

— Да. Отдашь мне свою?

Юйнянь бесцеремонно протянула руку.

Под взглядами всех присутствующих Дуаньму Цзяя смотрела на эту протянутую ладонь, потом неожиданно улыбнулась — изящно и загадочно. В её изумрудных глазах мелькнули сложные, неуловимые эмоции. Она поправила золотистые пряди за ухо, обнажив круглую чёрную эмблему с золотым узором на мочке:

— Хорошо. Я отдам тебе.

— Только не пожалей об этом потом… хе-хе…

* * *

На верхнем этаже университетского корпуса.

Гу Исянь опустил бинокль. Лёгкий ветерок развевал его чёрные, длинные волосы. Он повернулся к стоявшему рядом мужчине, чья внешность напоминала благородного вампира — таинственного, изысканного и величественного.

— Уже третья, — мягко произнёс он. — Хэн, ты ведь не отдашь ей свою?

Глаза, наполненные мерцающими, словно звёзды, осколками света, холодно блеснули:

— Какое право она имеет получить мою шестиконечную звезду?

— А твой отец не скажет ничего? — уголки губ Гу Исяня тронула насмешливая улыбка.

Упоминание Дань Биньюя заставило Дань Цзянхэна едва заметно нахмуриться:

— Мне не нужно его слушать. — На самом деле он никогда не подчинялся приказам отца.

— Пфф… — Гу Исянь фыркнул от смеха. — Значит, дорогой Первый Престол решил встать на одну сторону со мной?

— Музыкальный Сын собирается бунтовать?

Гу Исянь беспомощно пожал плечами:

— Что поделать? Её положение слишком опасно. Придётся готовиться воевать со всем миром. Дорогой Хэн, раз уж мы друзья много лет, помоги мне — сохрани свою звезду и выиграй мне немного времени.

Дань Цзянхэн лишь поднёс бинокль и долго смотрел на девушку, медленно входившую в учебный корпус. Наконец, его прекрасные тонкие губы едва шевельнулись:

— Мне очень интересно, каким способом она заставит меня отдать то, что принадлежит мне.

* * *

Третья шестиконечная звезда мерцала в руке Юйнянь, пока она неторопливо шла по аллее. Взгляд то и дело переходил с звезды на Цюй Цзюаньчи и Гуй Ецзюэ, идущих рядом.

По словам Цюй Цзюаньчи, он направлялся в старшую школу — только там его не будут постоянно беспокоить Дань Юньси.

Гуй Ецзюэ заявил, что ему просто нечем заняться.

Едва он это сказал, как Цюй Цзюаньчи бросился на него и устроил драку. Не успев выяснить, кто сильнее, оба поспешили нагнать Юйнянь — она и не думала их ждать.

— Уже три есть, — задумчиво произнесла Юйнянь. Затем без церемоний протянула руку Гуй Ецзюэ: — Отдашь мне и свою?

Цюй Цзюаньчи нахмурился и перехватил её руку:

— Если тебе нужны почести, трёх уже достаточно.

— Действительно, — Гуй Ецзюэ посмотрел на белоснежную ладонь, где лежала звезда. В его холодных глазах мелькнуло что-то сложное и мимолётное, неуловимое для других.

Он знал о семи звёздах и Лошэнжо Юйнянь.

Один лишь взгляд Юйнянь показал ему это. Похоже, Цюй Цзюаньчи знал о «Том», но не знал, что семь звёзд — ключ, открывающий всё. То же самое касалось и Дань Юньси. Та гордая, как королева, девушка, знай она правду, вряд ли так легко отдала бы свою звезду. В сущности, она была довольно доброй и честной.

А вот Дуаньму Цзяя…

Юйнянь прищурилась. Хотите посмотреть представление — пожалуйста. Но если вдруг окажетесь в нём сами… Последствия будут весьма серьёзными.

— Но мне нужны все семь, — продолжила она. — Остаются Первый Престол Дань Цзянхэн, Второй Престол Дуаньму Хо, Третий Престол Гуй Ецзюэ и Седьмой Престол Дань Юньси. Хм… Похоже, получить звезду у Первого Престола будет особенно сложно.

Надо бы найти время и вернуть чёрную розу.

— Не отдашь? — надула губы Юйнянь и вернулась к теме, смотря на Гуй Ецзюэ с таким выражением лица и таким тоном, что было невозможно назвать её нахальной — настолько это выглядело естественно.

Гуй Ецзюэ нахмурился. Взгляд Юйнянь был таким чистым, что в её глазах чётко отражалось его лицо. Эта прозрачная искренность вызывала странное чувство — ему хотелось дать ей всё, что она просит. И всё же эту звезду он отдавать не мог.

http://bllate.org/book/9213/838079