Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 23

— Так что же нужно сделать, чтобы получить твою звезду шестиугольника? — Юйнянь вовсе не сочла отказ Гуй Ецзюэ чем-то странным. Она слегка наклонила голову, продолжая крепко держать руку Цюй Цзюаньчи.

Гуй Ецзюэ нахмурился, глядя в её мягкие, но полные решимости глаза. На его холодном, безупречно красивом лице промелькнуло раздражение и жестокость.

— Так сильно хочешь?

— Ага, очень, — кивнула Юйнянь.

Гуй Ецзюэ бросил взгляд на их переплетённые пальцы — будто между ними не осталось места даже для воздуха. Его тонкие соблазнительные губы сжались, подчёркивая холодную, почти хищную красоту. Высокая фигура слегка наклонилась, и там, где Цюй Цзюаньчи не мог видеть, он злорадно взял в рот её прозрачную, как хрусталь, мочку уха и прошептал так тихо, что слышала только она:

— Начиная с сегодняшнего вечера приходи ко мне каждый день — и я отдам тебе её.

Цюй Цзюаньчи нахмурился и резко притянул Юйнянь к себе. Его пронзительный взгляд был полон недовольства.

— Лорд, помни своё положение.

Гуй Ецзюэ выпрямился, и на его губах заиграла загадочная, едва уловимая усмешка.

— Тебе, Ачи, следует больше заботиться о собственном статусе. Ладно, не стану мешать вам. Ухожу. Юйнянь, я буду ждать тебя, — бросил он, многозначительно подмигнув ей тёмными, глубокими глазами, от которых исходило соблазнительное сияние.

Юйнянь лишь улыбнулась ему вслед, наблюдая, как он уходит.

— Что он тебе сказал?

— Цену, которую нужно заплатить за его звезду шестиугольника. Я пойду наверх. Ты заедешь за мной в обед? — спокойно ответила она. Они уже подошли к её учебному корпусу. В колледже царила тишина: занятия шли полным ходом.

Цюй Цзюаньчи кивнул и прищурился, провожая взглядом её изящную, хрупкую фигуру. Даже самые простые шаги она делала с такой грацией, будто каждое движение было частью танца.

С какого момента он начал невольно следить за ней?

Солнечные лучи согревали его, вызывая лёгкую дремоту. Цюй Цзюаньчи лениво направился к тому самому кустарнику, где они впервые встретились, и растянулся на чистой, сочно-зелёной траве, положив голову на руку и закрыв глаза, скрывая взгляд, похожий на взгляд затаившегося леопарда.

Юйнянь опоздала не просто так — она вошла в аудиторию совершенно открыто, даже не удосужившись предупредить преподавателя. Она спокойно прошла к своему месту и села, заставив учителя покраснеть от возмущения, хотя тот и не осмелился выразить недовольство вслух.

К её удивлению, на парте стояла коробка с прекрасно украшенным тортом. Юйнянь повернулась к соседу по парте.

Дунлань Си, как всегда, носил большие очки, скрывающие его аккуратное, чистое лицо. Его школьная форма была идеально застёгнута, придавая ему несколько старомодный вид. На его парту прилетел бумажный комок. Мальчик испуганно схватил записку, осторожно огляделся по сторонам и только потом встретился взглядом с Юйнянь, в глазах которой играла лёгкая улыбка. Он покраснел, заметил, что она указывает на торт, и смущённо кивнул.

— Спасибо за помощь.

Юйнянь кивнула в ответ, принимая благодарность чистого юноши, хотя сама в ней не нуждалась.

Солнце медленно перемещалось по небу: золотой свет сменился оранжевым, и наконец диск скрылся за горизонтом.

В удлинённом лимузине Юйнянь с интересом разглядывала Лянханя. В отличие от Лянли, который всегда одевался так, будто готов выйти на задание — в чёрной коже, — Лянхань был в простой, но стильной повседневной одежде. Его короткие растрёпанные волосы, серёжка в левом ухе, томные карие глаза и лёгкая усмешка на губах создавали образ настоящего источника мужского обаяния.

Однако внешность и поведение этого «донжуана» резко контрастировали с его истинной натурой: на самом деле он был заядлым домоседом. Если бы не служебные обязанности, он ни за что не переступил бы порог своего дома.

— Второй брат, а где старший брат? — Обычно её забирал Лянли, поэтому появление такого затворника, как Лянхань, было приятной неожиданностью.

Лянхань мгновенно сменил игривое выражение лица на обиженное.

— Неужели младшая сестрёнка теперь предпочитает старшего брата и забыла про второго? Ууу… как же мне грустно!

— Второй брат, — Юйнянь рассмеялась, глядя на то, как он жалобно положил голову ей на плечо. Ну и взрослый же человек, а всё равно капризничает, как ребёнок! Очень мило.

— Ладно, старший брат уехал по делам на некоторое время. Теперь я буду забирать тебя, хорошо? — Он говорил легко, но в глазах мелькнула тревога. Этот дурак Лянли…

— Я уже не маленький ребёнок, меня не нужно возить туда-сюда, — возразила Юйнянь. На самом деле её коллекционерский инстинкт уже проснулся: она мечтала собирать красивые автомобили, необычные предметы со всего мира… Может, даже найдутся милые мальчики или девочки, которых тоже можно будет «добавить в коллекцию»?

Но братьям нельзя было винить её за это. Ведь нынешний статус Юйнянь был слишком уязвим — её действительно нужно было беречь.

— Второй брат, остановись в центре города. Сегодня я не вернусь домой. Передай маме, ладно?

Жилище Гуй Ецзюэ… Где оно находится? Но сейчас ей не терпелось начать собирать свою первую коллекцию автомобилей!

Разогнав жалобного Лянханя, Юйнянь сняла аккуратно завязанный красный бант на шее, расстегнула все пуговицы чёрного пиджака и два верхних замочка белой рубашки, обнажив изящные ключицы. Её чёрные волосы рассыпались по плечам. Эти простые движения добавили её благородной, утончённой внешности оттенок дикой, первобытной привлекательности.

Её лицо постепенно менялось, становясь всё больше похожим на Блэйн — черты приобретали ту особую красоту, от которой невозможно отвести глаз. В отличие от прежней Лошэнжо Юйнянь, которую легко было не заметить, словно обычную травинку, её нынешняя внешность уже не давала забыть её с первого взгляда.

Чёрная элитная форма колледжа, фарфорово-белая кожа, почти прозрачная, но не болезненно бледная, лёгкий ветерок, играющий с её волосами… Всё это создавало образ, от которого захватывало дух, будто перед тобой явилась сама бессмертная фея, и ты боишься даже дышать, чтобы не спугнуть её.

Выставка автомобилей Jazz.

Над входом возвышалась огромная красная арка из воздушных шаров, по бокам которой были расставлены цветы. Рядом с каждой новейшей, роскошной машиной стояли модели в серебристо-белых нарядах, демонстрируя изгибы дорогих автомобилей соблазнительными позами. Каждая машина, представленная здесь, была произведением искусства от всемирно известного люксового производителя Jazz и стоила как минимум миллион.

Новейшая коллекция только что вышла в продажу и сразу же отправилась на мировые выставки. Сегодня Юйнянь как раз попала на одну из них.

— Простите, покажите, пожалуйста, приглашение, — остановил её охранник у входа. Поскольку это была международная выставка премиум-класса, попасть внутрь без приглашения было невозможно: ведь каждая машина здесь была практически антиквариатом, предназначенным для коллекционеров.

— Без приглашения нельзя войти? — Юйнянь заглянула внутрь, разглядывая яркие, необычные формы роскошных автомобилей. Ох… как же хочется!

Охранник окинул её взглядом и заметил золотую вышивку «Сы» на левом нагрудном кармане формы. В городе Будис любой житель знал, что существует знаменитая Королевская академия Будис. Хотя чёрная форма считалась самой низкой по статусу по сравнению с серой и белой, даже такую форму носили люди, с которыми простым служащим лучше не связываться.

— Чего уставилась?! Иди уже или убирайся! Хорошая собака дороги не загораживает, не знаешь разве? — раздался сзади грубый женский голос.

Юйнянь обернулась. За ней стояла полная, низкорослая женщина в богатом, но безвкусном наряде. Она презрительно прищурилась, явно раздражённая, и помахивала приглашением, зажатым между пальцами, унизительно украшенными крупными изумрудными кольцами.

Увидев лицо Юйнянь, женщина на миг замерла, а потом поморщилась, и в её глазах вспыхнула зависть и ненависть. По сравнению с этой ослепительной девушкой она и правда выглядела старой тёткой, которой давно пора на покой.

— Честь пялишься?! Ослеплю твои собачьи глаза! — закричала она, чувствуя непонятное беспокойство от спокойного взгляда Юйнянь. Её громкий голос привлёк внимание окружающих.

— Ты уже дважды меня оскорбила. Невоспитанная выскочка, — спокойно произнесла Юйнянь, бросив взгляд на её украшения. Всё это — дешёвые подделки, на которые она даже не посмотрела бы.

— Что ты сказала?! — Женщина, мечтавшая пробиться в высшее общество, вспыхнула от ярости. Она швырнула приглашение на землю и занесла руку, чтобы дать Юйнянь пощёчину.

— Кто разрешил таким, как ты, приходить на мою выставку? — раздался холодный, полный гнева голос.

Толстая рука застыла в воздухе. Мужская ладонь железной хваткой сжала её запястье. Женщина не успела опомниться, как потеряла равновесие и, споткнувшись о ленту, упала на землю. Подняв голову, она увидела перед собой мужчину и побледнела.

Его пронзительные, как у ястреба, глаза смотрели на неё с ледяной жестокостью, будто он вот-вот разорвёт её в клочья.

— Как ты здесь оказался? — Юйнянь удивлённо моргнула, глядя на внезапно появившегося Гуй Ецзюэ. Без белой формы он казался ещё более зрелым и опасным.

Гуй Ецзюэ бросил на неё короткий взгляд, затем повернулся к менеджеру, который уже спешил сюда, вытирая пот со лба:

— На мою выставку приглашают представителей высшего общества, а не грубиянок-выскочек.

— Простите, простите! Это моя ошибка, дайте мне шанс исправиться! — залепетал менеджер, сердито глянув на женщину. Он дал ей приглашение, получив взятку: она была матерью жены мэра соседнего города Чань. Но деревенская баба остаётся деревенской бабой — как ни наряжай, грубость всё равно вылезет наружу. И вот, не успела войти, как уже устроила скандал!

— Ты можешь уходить прямо сейчас, — холодно бросил Гуй Ецзюэ. Он никогда не давал второго шанса тем, кто ошибся. С этими словами он взял Юйнянь за руку и повёл внутрь.

На белых круглых подставках стояли роскошные автомобили самых разных цветов и форм. Юйнянь открыто любовалась ими, её глаза сияли тёплым, солнечным светом — таким, какой бывает только у коллекционера, нашедшего желанный экспонат.

— Хочешь? — низкий, соблазнительный голос Гуй Ецзюэ прозвучал рядом.

— Да, — кивнула Юйнянь. Машины всегда были одной из её любимых коллекций: она обожала водить сама, особенно быстрые спортивные авто с отличной управляемостью.

Окружающие, узнав наследника крупнейшей торговой империи мира, хотели подойти и заговорить с ним. Но, увидев, как близко он держится с Юйнянь, благоразумно отказались от этой идеи, лишь прислушиваясь к их разговору и гадая, кто же эта загадочная девушка.

— Какую хочешь? — Гуй Ецзюэ уже привык к её наглой уверенности, но, к своему удивлению, не испытывал раздражения. Раз она теперь его женщина, почему бы не побаловать её?

Юйнянь посмотрела на него, и её улыбка стала чуть шире:

— Все.

— Пф-ф…

— Кхе-кхе…

— …

Стоявшие рядом люди поперхнулись вином, закашлялись или просто замерли с открытыми ртами. Эта девушка слишком много хочет! Ведь каждая машина здесь — лимитированная серия, доступная только по предварительному заказу и стоящая десятки миллионов!

Гуй Ецзюэ смотрел на её улыбку. В её глазах чётко отражалось его лицо — чистое, прозрачное, без единой примеси. Он не удержался и провёл пальцем по её векам:

— Правда?

http://bllate.org/book/9213/838080