Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 20

— Что за чушь ты несёшь?! До «Того» ещё целая вечность! Разве моему ребёнку нельзя иметь то, чего она хочет? Разве у неё не может быть счастливых воспоминаний?! — Ци Вэйлань дрожала от ярости. Если бы не то, что одной рукой она крепко держала Юйнянь, а другой её вовремя схватил Лянхань, она непременно бросилась бы на Цюй Жуйсяня и убила его на месте! Её дочь только-только начала сближаться с ней, только начала наслаждаться всем, что даёт ей семья… И пусть даже у неё есть связи с Тринадцатью Дворянскими Домами — её Юйнянь достойна любого! Кто этот проклятый подлец, чтобы так запросто требовать, будто Юйнянь обязана держаться подальше от Цюй Цзюаньчи? Если уж он такой смелый, пусть поговорит со своим собственным сыном!

— Чем больше счастливых воспоминаний накопится, тем больнее будет в конце. Возможно, вам всё равно, но Ачи — мой единственный сын. Я не хочу, чтобы в этот опасный период он связывался с Юйнянь. Надеюсь, вы, как родители, поймёте мои чувства…

Голос его внезапно оборвался. Под очками глаза Цюй Жуйсяня распахнулись, а несколько прядей волос медленно опустились на пол.

Поражены были не только он, но и Диань Чжи, Ци Вэйлань и Лянхань. Лицо Лянли оставалось таким же безжизненным, как всегда, однако лёгкая рябь в его чёрных глазах выдавала удивление.

На диване, где сидел Цюй Жуйсянь, по обе стороны щёк, шеи и бёдер — всего в шести местах — в дорогую кожаную обивку глубоко вонзились игральные карты, острые, как лезвия. Их зазубренные края холодно поблёскивали, словно готовые в любой момент перерезать сонную артерию при малейшем движении.

Юйнянь держала между пальцами даму пик, прикрывая нижнюю часть лица в своей обычной, слегка дерзкой, соблазнительной и загадочной манере. Остались видны лишь её невероятно соблазнительные миндалевидные глаза.

— Я уже говорила: терпеть не могу, когда кто-то пытается разлучить меня с возлюбленным. Ах да, добавлю ещё: мне также крайне не по душе те, кто осмеливается контролировать меня и самовольно решать, каким путём мне идти. Такие люди получают очень мучительную смерть, — произнесла она.

Её приподнятые уголки губ, томные, как вода, глаза, от которых невозможно отвести взгляда, и мягкий, чуть хрипловатый голос создавали ощущение нежности и умиротворения. Но кто бы мог подумать, что из этих уст прозвучат столь жестокие и беспощадные слова!

— Юйнянь, не говори глупостей! — Диань Чжи, наконец пришедший в себя, резко одёрнул её, быстро сканируя взглядом тело Цюй Жуйсяня, будто электронным глазом. Хотя все прекрасно знали, чем занимается семья Лошэнжо, законы, установленные Законными Лордами для этой семьи поколениями, гласили: если имеются неопровержимые улики — свидетельские показания и вещественные доказательства убийства, совершённого членом семьи Лошэнжо, — такого человека можно отправить за решётку! С любым из Тринадцати Дворянских Домов следует общаться с предельной осторожностью, особенно с таким мужчиной, как Цюй Жуйсянь — одним из самых непредсказуемых, наравне с Дань Цзянхэном!

— Я говорю правду, — Юйнянь опустила даму пик и посмотрела на всех с нежной, но твёрдой решимостью. — Каждый, кто переступит мою черту, отправится прямиком в ад. Любым способом. Без разницы, кто это.

Юйнянь никогда не любила ходить вокруг да около. Как и не терпела мужчин, которые не могут чётко выразить свою позицию. Поэтому она всегда говорила прямо и честно — даже если её слова казались другим невероятными.

— Ты так сильно любишь Цюй Цзюаньчи? — неожиданно нарушил тишину ровный, лишённый всяких эмоций голос. Мёртвые, безжизненные глаза Лянли пристально впились в её взгляд, будто пытаясь разгадать нечто невыразимое словами.

Все присутствующие считали: Юйнянь любит Цюй Цзюаньчи настолько, что ради него готова угрожать Законному Лорду и упрямо отказывается отступать хоть на шаг.

Стоявший за дверью и наблюдавший за происходящим Цюй Цзюаньчи вдруг замер. Его дыхание перехватило, а пальцы, сжимавшие дверную ручку, судорожно напряглись. На толстой чёрной металлической поверхности остались влажные следы от пота.

Юйнянь улыбнулась, встречаясь взглядом со всеми, кто смотрел на неё:

— Конечно. Я люблю Цюй Цзюаньчи. Очень сильно.

Если бы не любила, зачем бы она вообще стала играть с ним в эту игру?

* * *

Благодарю Мэй Сю за два цветка, Маотоу Уинг за один бриллиант и постоянную поддержку Цин Шерри! Целую вас!

Эта книга впервые опубликована на нашем сайте. Пожалуйста, не распространяйте её без разрешения!

Таинственный иной мир. Глава 033. Абсолютная мощь

Из-за откровенного признания Юйнянь в любви цель визита Цюй Жуйсяня так и не была достигнута — более того, всё вышло с точностью до наоборот.

Юйнянь смотрела на сообщение в телефоне:

«Завтра утром заеду за тобой».

Уголки её губ всё шире растягивались в улыбке, а глаза, подобные драгоценному стеклу, становились всё более томными и сияющими. Даже Диань Чжи и другие, привыкшие к переменам в характере Юйнянь, невольно залюбовались ею.

— Юйнянь, а что у тебя в телефоне?.. — Лянхань весело улыбнулся и попытался обнять её, чтобы заглянуть в экран. Юйнянь не стала скрывать и спокойно позволила ему взглянуть.

— От Ачи. Парные телефоны, — с довольной улыбкой ответила она, помахав аппаратом.

Настроение Юйнянь было прекрасным, но не у всех остальных.

Диань Чжи слегка кашлянул и сел на главный диван:

— Юйнянь, садись.

Юйнянь убрала телефон и устроилась напротив него. Ци Вэйлань села рядом с ней, а Лянли и Лянхань тоже не собирались уходить. Лянхань занял место с другой стороны девушки и уже протянул руку, чтобы обнять её, но Лянли одним движением отбил его ладонь. Его холодный, бесчувственный, как у машины, взгляд заставил Лянханя съёжиться и жалобно отползти в сторону, освободив место.

— Что случилось? — Юйнянь прекрасно понимала: речь пойдёт о чём-то таком, что, возможно, знают все, кроме неё самой.

— Юйнянь, ты и Цюй Цзюаньчи… Как ты вообще могла в него влюбиться? Разве ты не любила… Дань Цзянхэна? — Диань Чжи нахмурился, вспомнив, как ради одного лишь равнодушного замечания того парня Юйнянь отправилась на Скалы Девяти Обрывов и едва не погибла, добывая чёрную розу. Это вызвало у них огромное разочарование. Ради постороннего человека она была готова на всё, но к своей семье никогда не проявляла ни снисхождения, ни понимания. Именно это стало одной из причин, по которой её дедушка в ту же ночь вернулся в Рубисское герцогство и всерьёз задумался о том, чтобы отказаться от Юйнянь.

Она серьёзно нарушила семейные правила.

— Раньше любила, теперь — нет, — легко улыбнулась Юйнянь. Вспомнив ту девушку из рода Лошэнжо, которую она давно превратила в прах, она не испытывала ни малейшего угрызения совести. Лошэнжо Юйнянь не любила эту семью, поэтому Блэйн заняла её место и стала жить здесь вместо неё. Разве в этом есть что-то неправильное? По крайней мере, сейчас и Ци Вэйлань, и Диань Чжи счастливы иметь такую замечательную дочь.

…Хотя, возможно, именно из-за её исключительных качеств и раскрылось какое-то грандиозное заговорщицкое предприятие, способное потрясти весь мир, что причиняло им немало тревог и страданий.

Её улыбка была столь нежной и искренней, что никто не усомнился в правдивости её слов. Однако это не принесло им облегчения. Напротив, они теперь желали, чтобы Юйнянь продолжала любить Дань Цзянхэна. Даже если тот и отверг бы её, или даже если бы принял — этот молодой человек… Как бы его описать? Пусть он и был чересчур красив, почти хрупок на вид, но в нём чувствовалась особая сила… Если бы всё зависело от него, возможно, события пошли бы совсем по-другому.

— Юйнянь, мы не станем мешать тебе встречаться с ним, — с волнением сказала Ци Вэйлань, беря дочь за руку. — Но, пожалуйста, не отдавайся любви целиком. Хорошо?

Юйнянь привычно слегка наклонила голову:

— Не получится, мама. Я отдамся полностью и сделаю всё возможное, чтобы исполнить каждое его желание.

(Кроме секса и всего, что помешает её семейной игре.)

Бойфренд важнее постельного партнёра, но семейная игра важнее игры любви. То есть среди всех ролей и сценариев главенствующее значение всегда имеет семья.

Юйнянь готова пожертвовать низшим ради высшего. Иными словами, если Диань Чжи и остальные потребуют, чтобы она рассталась с Цюй Цзюаньчи, она без колебаний сделает это.

Подходящих бойфрендов найти легко, но найти подходящую семью — гораздо труднее, ведь семья включает множество людей. Семья Лошэнжо — редкое исключение: кроме Лошэнжо Юйжань, ей нравятся все её члены.

Только вот все постоянно упускали самый простой и верный путь к цели — просто прямо попросить Юйнянь сделать что-то или сказать что-то.

— Юйнянь! — в ужасе вскрикнула Ци Вэйлань. — Неужели ты уже так сильно влюблена?! Но ведь Тринадцать Дворянских Домов и семья Лошэнжо в конечном счёте — противники! Как так вышло? Что нам теперь делать?!

— Мам, а не пора ли обедать? Я умираю с голоду, — раздался слегка детский, но самоуверенный голос. Двенадцатилетний Танъянь, засунув руки в карманы, зевал, прикрывая рот одной ладонью. Его миндалевидные глаза были прищурены, а растрёпанные волосы и белоснежное личико делали его похожим на ангела… если бы не исходящая от него тёмная аура.

Его игривый, но зловещий взгляд скользнул по Юйнянь, и на губах мальчика появилась злорадная усмешка:

— Совет собрался? Третья сестра опять натворила дел? Ха-ха… Я так и знал.

— Танъянь, иди выполнять задание, — холодно произнёс его старший брат, которого все боялись.

— Что?! Я же ещё не поел! Да и одного пленника я ещё не допросил… Ладно, иду! — не выдержав ледяного взгляда Лянли, который, казалось, вот-вот выпустит в него гвоздь, Танъянь сдался. Схватив со стола крупное яблоко, он поспешил выбежать за дверь.

— Мама, папа, братья… Не волнуйтесь из-за меня и Ачи, — Юйнянь сжала холодную ладонь Ци Вэйлань. — Всех, кто станет у меня на пути, я уберу.

— Юйнянь, такие вещи можно говорить дома, но ни в коем случае не перед представителями Тринадцати Дворянских Домов! — Диань Чжи нахмурился, вспомнив, как она только что говорила с Цюй Жуйсянем, и как тот, уходя, тайком прихватил одну из её карт.

— Я не люблю ходить вокруг да около.

— Это не обходные пути! Это необходимая маскировка! Ты хоть понимаешь, сколько людей следят за нашей семьёй? Да, у нас есть мировые привилегии, но ты должна знать: мы — не единственные, кто их имеет! Множество людей мечтает уничтожить наш род с помощью интриг и заговоров!

Диань Чжи говорил медленно, чётко и серьёзно, стараясь донести до своей, казалось бы, загадочной и упрямой дочери всю важность сказанного.

Юйнянь лишь чуть глубже улыбнулась. Внезапно одна из её карт вонзилась прямо в поверхность дорогого чёрного кристального стола.

— Перед абсолютной мощью все интриги и заговоры — ничто более чем жалкие фокусы шутов.

— Поэтому я презираю интриги.

Таинственный иной мир. Глава 034. Принц и принцесса

— Перед абсолютной мощью все интриги и заговоры — ничто более чем жалкие фокусы шутов.

Слова Юйнянь, словно камень, брошенный в спокойное озеро, нарушили отражение на воде и заставили все оковы мышления медленно колыхнуться.

Лянли, смотревший вслед уходящей по коридору фигуре Юйнянь, видел, как в его мёртвых, безжизненных глазах на миг вспыхнул свет — подобно метеору, стремительно прочертившему небо: прекрасному, быстрому и неповторимому.

Абсолютная… мощь…

На следующий день.

Тёплые солнечные лучи заливали огромную замковую виллу, придавая всей мрачной и строгой усадьбе немного жизненной силы и тепла.

http://bllate.org/book/9213/838077