Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 19

В голове Юйнянь мелькнул взгляд того мужчины средних лет, который сегодня в обед пришёл отдать Цюй Цзюаньчи телефон. Уголки её губ чуть глубже изогнулись в улыбке. Неужели он хочет вмешаться в её игру любви? Хм… Это совершенно неприемлемо. Она терпеть не могла, когда кто-то прерывал её игры. В прошлый раз Ли Эр неожиданно отправила её сюда и тем самым нарушила ход событий — это уже вызвало у неё сильное недовольство. Но Ли Эр особенная. А вот Тринадцать Дворянских Домов…

Юйнянь посмотрела на Лянли:

— Извини, второй брат, я немного устала и хочу отдохнуть.

Лицо Лянханя слегка окаменело.

— А… Понятно… Ха-ха, Сяо Нянь, Танъянь только что сказал, что хочет пригласить тебя в комнату допросов. Пойдём сначала посмотрим, чего он там хочет, а потом уже отдыхай.

Комната допросов Танъяня находилась в пристройке к главному дому — там они точно не столкнутся с теми людьми…

Юйнянь лишь мягко склонила голову, продолжая смотреть на Лянханя. Её прозрачные, чистые глаза так ясно отражали его прекрасное, изысканное лицо, что тот невольно почувствовал себя неловко и, натянуто улыбаясь, не смог выдавить ни единого предлога.

Лянли спокойно наблюдал за происходящим, затем обратился к Юйнянь:

— Пойдём вместе.

— Брат! — нахмурился Лянхань. — Там же Законный Лорд…

— Я её защиту, — тихо произнёс Лянли, и его стройная, прямая спина казалась удивительно надёжной и широкой.

Наблюдая, как двое уходят, Лянхань в отчаянии схватился за волосы и поспешил следом. Да как же так?! Разве можно просто сказать «я её защиту» — и всё решится?! Этот бесчувственный скряга кроме денег ничего не знает! Нет, уж если открывать сестре глаза и быть её наставником в делах сердца, то делать это должен именно он, Лошэнжо Жожэ Лянхань! Бесчувственный скряга, проваливай!

* * *

В это время в семье Цюй.

Просторная усадьба с белыми стенами и красной черепицей была плотно окружена вооружёнными охранниками в форме, которые превратили расслабленную атмосферу поместья в напряжённую и торжественную.

Это был дом одного из высших правителей Рубисского герцогства — Законного Лорда, контролирующего суды, судей, адвокатов и всю правовую систему страны, поэтому резиденция находилась под полной охраной.

Цюй Цзюаньчи только вошёл в гостиную, как его ленивая походка замерла. Полуприщуренные глаза безразлично скользнули по пустой комнате, но в их глубине мелькнул острый блеск.

— Молодой господин, вы вернулись, — проговорил управляющий дома Цюй, заметив такое выражение лица у Цюй Цзюаньчи. От волнения по его спине потек холодный пот: в присутствии этого молодого господина он никогда не мог сохранять спокойствие. И он знал, что не один он такой — даже сам глава семьи предпочитал не лезть к сыну со своими делами, закрывая на всё глаза и позволяя ему делать что угодно.

— Где отец? — Цюй Цзюаньчи повернулся к управляющему, который стоял, опустив голову и не осмеливаясь поднять взгляд. Его голос звучал лениво, но глаза сверкали жестокостью и яростью, словно у хищного леопарда.

Шея управляющего похолодела.

— Глава семьи… уехал разбираться с внезапным происшествием.

(Внезапно узнать, что дочь семьи Лошэнжо встречается с их молодым господином — это действительно чрезвычайное происшествие, требующее немедленного решения!)

Глаза Цюй Цзюаньчи ещё больше сузились.

— Происшествие? Деловое или личное? Касается ли оно меня?

От одного этого вопроса на лбу управляющего выступили крупные капли пота. По словам Верховного Лорда, их молодой господин по своей натуре принадлежал Дому Закона: ему достаточно было просто встать перед преступником и посмотреть на него пару секунд — и тот тут же начинал всё признавать без лишних слов. Такой человек явно не подходил для мирной юридической работы.

— Хм? — ленивый звук, едва слышный в носу, заставил управляющего чуть не рухнуть на колени. В отчаянии он вынужден был выдать правду: глава семьи отправился в дом Лошэнжо из-за отношений между Цюй Цзюаньчи и Лошэнжо Юйнянь.

Цюй Цзюаньчи почувствовал, как по телу разлилась волна раздражения. Воздух вокруг него мгновенно стал ледяным и давящим.

— Совсем не своё дело лезете! — бросил он ледяным тоном и решительно направился к выходу.

…

Юйнянь и Лянли вошли в помещение, пропитанное запахом старинных времён и густой кровавой вонью. Разговор в гостиной мгновенно оборвался, и все взгляды устремились на них.

Юйнянь впервые видела отца Цюй Цзюаньчи — легендарного Законного Лорда. Его чёрные волосы были аккуратно зачёсаны назад, на нём был тяжёлый чёрный костюм. Суровые, но благородные черты лица на шестьдесят процентов совпадали с лицом Цюй Цзюаньчи. На прямом носу сидели очки в тонкой золотой оправе, придающие ему интеллигентность. Вся его фигура излучала зрелую, но острую энергию, смешанную с проницательностью опытного юриста — настоящий элегантный зрелый мужчина.

Юйнянь внимательно разглядывала Цюй Жуйсяня, и тот в свою очередь оценивал девушку, которая умудрилась завести роман с его крайне ленивым сыном. Её глаза, характерные для семьи Лошэнжо, были соблазнительными миндалевидными глазами, более яркими и притягательными, чем у всех присутствующих. Однако, кроме этих глаз, её черты лица…

Хм…

Её внешность можно было назвать лишь скромной, но почему-то ему показалось, что Лошэнжо Юйнянь стала намного красивее, чем раньше. Если раньше она была пятном на фоне генетически одарённой семьи Лошэнжо — как внешне, так и по способностям, — то теперь она словно превращалась из воробья в феникса.

Диань Чжи чуть заметно нахмурился, бросив пронзительный взгляд на Лянли и Лянханя. Первый сделал вид, что ничего не заметил, второй почесал нос, тоже притворившись невинным.

— Сяо Нянь, ты как… — лицо Ци Вэйлань стало обеспокоенным. Увидев дочь в этот момент, она, всегда тревожившаяся за неё, забеспокоилась ещё больше — ведь они как раз обсуждали ту самую тему…

— Мама, папа, а также уважаемый Законный Лорд, добрый день, — Юйнянь изящно поклонилась. Её поклон был безупречен, но в то же время живой; каждое движение было словно создано художником и завораживало своей красотой.

Ци Вэйлань хотела что-то сказать, но Диань Чжи остановил её. Его суровое лицо кивнуло Юйнянь, и глубокий, спокойный голос прозвучал:

— Сяо Нянь, какие у тебя отношения с сыном семьи Цюй?

Эта дочь, хоть и стала послушной, зрелой и даже гениальной, всё равно постоянно впутывается в дела детей Тринадцати Дворянских Домов. Сначала Дань Цзянхэн, теперь Цюй Цзюаньчи — и вот уже сам Цюй Жуйсянь явился к ним домой. Похоже, его дочь всё больше становится настоящей Лошэнжо.

— Мы любим друг друга, — с улыбкой ответила Юйнянь, будто это было совершенно естественно. Она не видела ничего странного в том, что представительница семьи Лошэнжо встречается с наследником одного из Тринадцати Дворянских Домов.

На самом деле, хотя семья Лошэнжо и обладала особыми мировыми привилегиями, признанными всеми, по сути они были убийцами, частью тьмы, находящейся по ту сторону закона. А Тринадцать Дворянских Домов представляли свет — силу, защищающую интересы большинства. По своей природе эти две стороны были заклятыми врагами и не должны были сосуществовать в мире.

Ладно, это официальное объяснение. Но поскольку одна дочь Лошэнжо уже заняла своё место согласно историческому предначертанию, запуск «Того» неизбежен. В такой критический момент нельзя допускать никаких перемен со стороны Тринадцати Дворянских Домов.

— Так ли? — Цюй Жуйсянь поправил очки и посмотрел на Юйнянь. — Тогда, пожалуйста, расстаньтесь.

Лошэнжо Юйнянь, у нас в семье Цюй нет достаточных сил, чтобы удержать сокровище, за которое весь мир будет бороться.

Юйнянь смотрела на Цюй Жуйсяня. Её глаза были мягкими, как вода, и чётко отражали его лицо. На лице не дрогнул ни один мускул, но от её взгляда по спине пробежал непонятный холодок.

— Я терпеть не могу, когда кто-то пытается разлучить меня с моим возлюбленным, — тихо произнесла Юйнянь, уголки губ по-прежнему изгибались в улыбке. — Папа, ради защиты наших интересов… если никто не заказал убийство, мне всё равно можно его убить, верно?

Между её пальцами внезапно появилась игральная карта, тонкий край которой зловеще блестел, словно лезвие.

Те, кто мешает моей игре, должны быть готовы в любой момент предстать перед Богом.

— !

Все, кроме невозмутимого Лянли, были потрясены её внезапным заявлением.

«Юйнянь, ты вообще можешь быть ещё наглей?! Ваша семья Лошэнжо, конечно, обладает мировыми привилегиями, но вы всё равно живёте на чужой территории! Как ты можешь так открыто и самоуверенно заявлять, что хочешь устранить правителя?! Ты хочешь напугать до смерти его или нас?!»

— Хм.

Самое шокирующее было то, что Лянли спокойно кивнул! Этот чертов Лянли не только согласился, но и просто сказал: «Хм!»

Цюй Цзюаньчи, который как раз подошёл к двери гостиной, тоже был ошеломлён словами Юйнянь и Лянли. «Чёрт побери, вы вообще слишком наглеете!»

* * *

— Хе-хе… Неужели я должен сказать, что это вполне соответствует статусу „Её Высочества“ из семьи Лошэнжо? — после короткого замешательства Цюй Жуйсянь тихо рассмеялся. За золотыми очками его глаза, такие же, как у Цюй Цзюаньчи, блеснули одновременно одобрением и сложным, ледяным светом.

Слова «Её Высочество» прозвучали как некий запретный титул. Ци Вэйлань резко сжала руку Юйнянь. По психологическим законам, когда человек испытывает сильнейший шок, кровь мгновенно приливает к сердцу, защищая его, и первыми становятся холодными конечности.

Ци Вэйлань была невесткой семьи Лошэнжо, а значит, сама по себе не была чужда крови и насилия. Что же могло так напугать её?

Юйнянь ответила на сжатие руки матери, по-прежнему улыбаясь. Игральная карта весело крутилась у неё между пальцами. Теперь она была уверена в одном: всё происходящее — «То», о чём говорил Лянли, шестиконечная звезда и прочее — всё это вращалось вокруг неё, словно гигантский заговор, ожидающий лишь её прикосновения к спусковому механизму, чтобы обнажить всю тьму и, возможно, поглотить весь мир.

Однако…

Юйнянь слегка склонила голову. Вокруг кого именно всё это происходит — вокруг Лошэнжо Юйнянь или… Блэйн? Это достойный размышления вопрос. Ведь если целью является Юйнянь, ей придётся считаться с влиянием семьи Лошэнжо за спиной. А если речь идёт о Блэйн… тогда, наверное, Ли Эр успеет забрать её обратно до того, как она полностью разрушит этот мир.

Если бы кто-то сейчас услышал, какие ужасающие мысли скрываются за её спокойной, улыбающейся маской, его лицо стало бы ещё страшнее, чем при виде привидения.

— Вы все знаете, что принцесса семьи Лошэнжо уже определена, — многозначительно произнёс Цюй Жуйсянь, переводя взгляд на членов семьи Лошэнжо, исключая Юйнянь.

Рука Ци Вэйлань, сжимавшая ладонь Юйнянь, стала ещё холоднее и крепче. Её прекрасное молодое лицо исказилось от боли, печали и тревоги.

— Нет… Я не позволю моей…

— Вэйлань! — низкий голос Диань Чжи прозвучал как предупреждение, полное безысходной тяжести, будто готовой втянуть его самого в ад.

Глаза Ци Вэйлань тут же наполнились слезами, но она не смела взглянуть на Юйнянь. Почему так получилось? Лучше бы после рождения Лянханя она больше не рожала! Если бы не родила дочь, то «То» никогда бы не началось. Если всё действительно пойдёт по этому проклятому пути, она предпочла бы… предпочла бы, чтобы Юйнянь навсегда осталась прежней — ленивой, бездарной, не стремящейся ни к чему, а не такой, как сейчас, идущей по этой роковой дороге!

http://bllate.org/book/9213/838076