× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Попросила Тута изготовить оружие, — спокойно сказала Юйнянь, будто и впрямь не видя ничего предосудительного в том, чтобы раскрыть Цюй Цзюаньчи подобную тайну. Лёгким движением она похлопала его по щеке. — Мне пора.

Цюй Цзюаньчи прищурился. Ему почему-то не понравилось, что она уходит, но это чувство возникло ниоткуда, и он просто подавил его. Лениво перекатившись на бок, он вытащил из кармана телефон.

— Твой номер.

Юйнянь уставилась на аппарат и замерла. Только спустя несколько мгновений она негромко произнесла:

— У меня нет телефона.

Она только сейчас осознала: у неё действительно нет мобильного! Видимо, потому что в семье Лошэнжо пользовались специальными коммуникаторами, а самой Юйнянь попросту не с кем было связываться — друзей у неё не было.

Цюй Цзюаньчи на миг замер, уже собираясь убрать телефон обратно, но вдруг понял: без телефона Юйнянь не сможет выйти с ним на связь, как только вернётся домой. Их единственное время для общения — обеденный перерыв. От этой мысли ему стало неприятно.

— Подожди, — бросил он, взглянув на Юйнянь, и быстро набрал номер. Менее чем через пять минут к ним подбежал запыхавшийся мужчина, держа в руках совершенно новый телефон.

— Такой же, — сказала Юйнянь, взяв аппарат и сравнивая его с тем, что был у Цюй Цзюаньчи. Она улыбнулась.

— Главное, что есть, а не выбирать, — проворчал Цюй Цзюаньчи, отводя взгляд. Его уши слегка покраснели под её пристальным взглядом. В конце концов, разве она теперь не его? Разве они не пара? Так что же такого, если у них одинаковые телефоны? Хм!

Слуга, принёсший телефон, широко раскрыл глаза от изумления. Неужели это их ленивый до невозможности молодой господин?! Кто бы мог подумать, что он подарит девушке телефон — да ещё и такой же, как у себя!

Но…

Мужчина бросил взгляд на Юйнянь. В его глазах мелькнуло что-то недоброе. Третья младшая госпожа семьи Лошэнжо, чей талант проявился поздно… Так вот с кем завёл дела их молодой господин! Похоже, главе семьи придётся кое-что предпринять…

Цюй Цзюаньчи сохранил свой номер на первое место в её телефоне и лишь после этого удовлетворённо отпустил её. Он смотрел, как фигура Юйнянь постепенно исчезает вдали. Внезапно налетел прохладный ветерок, и Цюй Цзюаньчи опомнился… Что он вообще сейчас сделал?

Юйнянь смотрела на чёрно-золотую игральную карту в своих пальцах. Никто не знал, что эта тонкая бумажка на самом деле оснащена системами GPS и множеством других спутниковых технологий. Сейчас на ней отображалась карта маршрута, а чуть впереди мигала красная точка, окружённая несколькими жёлтыми.

В глухом уголке между библиотекой и лабораторным корпусом университетского отделения Академии Будис несколько парней в серых школьных мундирах загнали Дунлань Си в угол.

— Очкарик, слышали, ты сегодня заставил плакать госпожу Южань? — грубо толкнул один из них Дунлань Си в стену.

Тот невозмутимо поправил сползшие очки.

— Я этого не делал.

— Значит, боишься признаваться?! — зло схватил его за воротник другой парень, презрительно оглядев форму. — Ты всего лишь низкородный выскочка! Как ты посмел грубить госпоже Южань? У тебя что, храбрости львиной?

— У меня нет львиной храбрости, — так же спокойно ответил Дунлань Си, вызывая у собеседников желание стукнуть головой об стену.

От этой бесчувственной манеры у нападавшего задрожали ноздри, на лбу вздулась жила, и он занёс кулак, чтобы ударить прямо в лицо. Но в тот же миг его руку легко перехватила белоснежная ладонь.

Парень, который замахнулся, широко раскрыл глаза от неожиданности. Кости в его кулаке хрустнули под пальцами Юйнянь, и он застыл от боли, выступивший холодный пот стекал по вискам.

— Ты… кто такая? Знаешь, с кем связываешься? Отпусти… немедленно! — прохрипел он.

Юйнянь мягко улыбнулась:

— А ты хотел сделать с ним?

— А я хочу спросить, что ты хочешь сделать с ними! — раздался резкий голос. Одной рукой Дань Юньси держала хлыст, её царственная аура заставила всех парней подкоситься от страха. — Седьмой Престол!

— Седьмой Престол! Спасите! — закричал парень, чья рука уже онемела от боли. Он с ужасом смотрел на спокойную улыбку Юйнянь и воспринял Дань Юньси как последнюю надежду.

Дань Юньси холодно взглянула на него, затем перевела взгляд на Юйнянь:

— Драка на территории академии! Хочешь отправиться в морг на размышления?!

Юйнянь лишь бегло посмотрела на неё, слегка сжала пальцы и отпустила руку парня. Тот только сейчас осознал боль и завыл, его кисть безжизненно повисла, словно вывихнутая.

— Дунлань Си находится под моей защитой, — спокойно заявила Юйнянь. — Те, кто причинил ему вред или даже попытался это сделать, заплатят за это.

Она бросила взгляд на ошеломлённого Дунлань Си и увидела в его глазах то же самое изумление, что и у другого человека. «Как у испуганного крольчонка, — подумала она с улыбкой. — Такой же чистый, невинный взгляд».

— Лошэнжо Юйнянь! — резко нахмурилась Дань Юньси, бросив злобный взгляд на Дунлань Си, которого явно защищала Юйнянь. — Сначала берёшь себе Цюй Цзюаньчи в парни, потом заводишь любовника из всемирно известной воровской группировки «Фантомы», а теперь решила взять в мужья этого очкарика?!

Холодный ветер пронёсся по пустынному месту. Дань Юньси резко щёлкнула хлыстом и приказала:

— Все в морг! Размышлять!

— Есть! — завопили парни и, спотыкаясь, бросились прочь. На месте остались только Юйнянь, Дань Юньси и всё ещё ошарашенный Дунлань Си.

Юйнянь бросила на Дань Юньси безразличный взгляд, затем повернулась к Дунлань Си и мягко улыбнулась:

— Не слушай её чепуху. Ты совсем не такой, как все остальные.

Именно твоё лицо, идентичное лицу Цзи Цинжаня, уже сделало тебя особенным в её глазах. А ещё этот твой чистый, невинный взгляд…

— Не… такой? — Дунлань Си растерянно смотрел на искренние глаза Юйнянь. «Не такой?» За толстыми стёклами его очков мелькнула тень. «Ты ведь не пожалеешь об этих словах?»

Дань Юньси уже не выдержала этой «любовной переписки» взглядами. Хлыст раздражённо застучал по земле.

— Лошэнжо Юйнянь! Говорят, ты хочешь получить звезду шестиугольника Семи Престолов?

— Да, — прямо ответила Юйнянь. — Ты готова отдать мне свою?

— Мечтай! — фыркнула Дань Юньси, но в её голосе прозвучала нотка торжества. «Попробуй теперь игнорировать меня!»

Юйнянь слегка наклонила голову. Ей показалось, что с этой слегка надменной «царицей» лучше сразу решать всё силой. Но… вспомнив её брата Дань Цзянхэна и Дом Закона, решила не создавать лишних проблем. Ведь ей нужны не неприятности, а честь. К тому же с этой девчонки точно не будет никакой выгоды.

«Значит, — решила Юйнянь, — передо мной настоящая неудачница».

— Неудачница, — вслух сказала она, одарив Дань Юньси новым прозвищем.

— Бах! — на лбу Дань Юньси вздулся крестообразный кровоподтёк. Она с трудом сдержалась, чтобы не броситься на Юйнянь и не отхлестать её сотню раз.

«Глубокий вдох… Это представительница семьи Лошэнжо. Без доказательств её трогать нельзя — только проблемы наживёшь. Ведь семья Лошэнжо обладает мировыми привилегиями!»

— Неудачница, — повторила Юйнянь, наслаждаясь её перекошенным от злости лицом.

— Бах!

Ещё один глубокий вдох…

— Неудачница.

«Стол опрокинут! Лошэнжо Юйнянь — самая настоящая неудачница! Вся твоя семья — неудачники! Когда-нибудь я посажу вас всех в мою тюрьму! Без еды, без воды, и каждый день — уроки пыток!»

Дунлань Си молча поправил очки. Он смотрел, как их «царица» внутри бурно ругается, забыв обо всём на свете. Честно говоря, ему тоже захотелось высказаться. Почему он вообще здесь? Он пришёл в университетское отделение только ради библиотеки! А теперь его затянули в эту историю… Да уж, это действительно неудача!

— Ладно, к делу, — наконец сказала Дань Юньси, успокоившись и снова приняв величественный вид. Её изящное, но решительное лицо внушало уважение и страх.

Юйнянь приподняла бровь:

— Говори. Минута — сто тысяч.

«Ты вообще можешь быть ещё более наглой?!» — взорвалась в уме Дань Юньси. «Ты что, не понимаешь, что именно тебе нужна моя звезда, а не мне твоя?!»

— Я готова отдать тебе свою звезду шестиугольника, — медленно произнесла она, натягивая хлыст до предела. Её глаза блестели, как лезвия, полные амбиций и неукротимого стремления к цели.

Юйнянь заметила, что ей нравится этот огонь в глазах девушки. Похоже на таракана, которого невозможно убить: сколько бы раз её ни отвергали, она никогда не сдаётся, всегда рвётся к цели, которую другие считают недостижимой. Глупо? Возможно. Но кто посмеет отрицать её смелость и упорство? Ведь только эта девушка осмеливается мечтать о том, чтобы посадить всю семью Лошэнжо за решётку!

Хотя…

Она всё равно неудачница.

— Говори, — смягчилась Юйнянь. К тем, кто ей нравится, она всегда была снисходительна, если те не переходили черту.

Уголки губ Дань Юньси приподнялись. В её глазах мелькнула хитрость и уверенность в победе.

— В этом месяце состоится межакадемический турнир, в октябре — борьба за Святой Кубок Руйбиля, в декабре — Королевский турнир в Зале Боевых Искусств. Во всех соревнованиях, где буду участвовать я, ты тоже должна участвовать. Тогда я отдам тебе звезду.

Этот мир кардинально отличался от мира, откуда пришла Юйнянь. Здесь были иные названия стран, иной размер и расположение континентов, иной уровень технологического развития, иная социальная структура и система управления. Но главное различие заключалось в следующем.

Здесь почитали воинскую доблесть. А музыка служила лишь для очищения души.

Речь шла не о высокотехнологичном оружии и огнестрельных системах, а о кулаках и искусных, зрелищных боевых техниках. Для жителей этого мира такие движения были искусством человеческого тела. Именно поэтому семья Лошэнжо использовала особые материалы для изготовления оружия и владела искусством слияния с тенью «Чжини». Это стремление к «искусству тела» пронизывало весь мир.

Здесь правили сильнейшие. Их почитали, даже если они были преступниками. Таковы были семья Лошэнжо и всемирно известная воровская группировка «Фантомы».

В этом мире не существовало чёткой границы между добром и злом. Как в манге: даже кровожадный злодей мог пользоваться большей популярностью, чем герой, если обладал достаточным обаянием.

Когда Дань Юньси упомянула «турниры», не стоит думать о школьных соревнованиях по баскетболу, футболу или плаванию. Почти все дети из высшего общества умели драться. Получить почётное, пусть даже среднее, место в боевых состязаниях ценилось гораздо выше, чем стать первым в учёбе.

Поэтому не думайте, будто Дань Цзянхэн, Гу Исянь, Цюй Цзюаньчи или даже хрупкая на вид принцесса Дуаньму Цзяя — избалованные аристократы, которых нужно беречь, как фарфор.

http://bllate.org/book/9213/838072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода