Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 6

На мгновение вокруг воцарилась зловещая тишина. Семь Великих Владык Королевской академии Бюдис противостояли третьей юной госпоже клана Лошэнжо — в подобное столкновение простым людям и даже обычным аристократам не стоило вмешиваться.

Юйнянь стояла на месте, глядя на семерых легендарных правителей академии — тех самых, чьи семь звёзд шестиугольника ей предстояло завоевать.

Изящный, с душераздирающей меланхолией во взгляде, черты лица будто высечены самим Богом — Дань Цзянхэн, старший сын Дома Закона из Тринадцати Дворянских Домов Рубисского герцогства, Первый Владыка Королевской академии Бюдис и председатель студенческого совета университетского отделения.

Волосы цвета чистого золота, словно сотканного из солнечных лучей; глаза — фиолетовые, как кристаллы аметиста; улыбка озаряла всё вокруг, будто утреннее сияние, но при этом от всего его существа исходило почти одуряющее обаяние. Это был Дуаньму Хо, Второй Владыка Королевской академии Бюдис и принц королевства Иберия.

Безэмоциональный, взгляд холодный и пронзительный, как у волка; аура ледяной отстранённости заставляла всех инстинктивно держаться подальше. Гуй Ецзюэ, Третий Владыка Королевской академии Бюдис и наследник крупнейшего мирового конгломерата, вызывал лишь глубокое благоговение.

Улыбка весеннего бриза, черты лица мягкие и изысканные — достаточно одного взгляда, чтобы сердце растаяло, как весенний снег. Гу Исянь, Четвёртый Владыка Королевской академии Бюдис, святой сын музыкальной святыни Рубилея и глава музыкального клуба университетского отделения.

Полуприкрытые глаза, тело расслабленно прислонено к Гуй Ецзюэ; поза ленивая, будто сытый котик, греющийся на послеполуденном солнце; слегка растрёпанные кудрявые волосы. Цюй Цзюаньчи, единственный сын Дома Законодательства из Тринадцати Дворянских Домов Рубисского герцогства, — Пятый Владыка Королевской академии Бюдис.

Золотистые волны волос, изящные, как полёт утки; глаза цвета изумрудной зелени, узкие и удлинённые; уголки губ приподняты в нежной улыбке, от которой сердце трепещет. Дуаньму Цзяя, Шестая Владыка Королевской академии Бюдис, принцесса королевства Иберия, глава танцевального клуба университетского отделения и обладательница почётного титула «Принцесса Бюдис».

Чёрные волосы до плеч, взгляд одновременно соблазнительный и царственный, с острым, почти боевым блеском; черты лица изысканны и на шесть долей похожи на Дань Цзянхэна. Дань Юньси, младшая дочь Дома Закона из Тринадцати Дворянских Домов Рубисского герцогства, — Седьмая Владыка Королевской академии Бюдис и глава дисциплинарного комитета университетского отделения.

Каждый из них обладал происхождением, о котором другие могли лишь мечтать. Но ещё важнее — все они имели силу, достойную своего статуса. В отличие от Лошэнжо Юйнянь, чьё имя было лишь символом богатства и знатности, но не способностей. Как же очевидна эта пропасть! Редкая белая форма Белых Владык и повсеместная чёрная форма простых студентов — просто издевательство.

— Лошэнжо Юйнянь? — прищурилась Дань Юньси и резко хлестнула кнутом по полу так, что на мраморе осталась белая полоса. От этого звука окружающие невольно отступили на шаг.

— Что-то нужно? — Юйнянь слегка улыбнулась и откровенно разглядывала эту девушку с мощной аурой. Она помнила: этой девушке столько же лет, сколько и ей самой, но она уже член университетского отделения и одна из Семи Владык. Впечатляет.

— Вижу, за несколько месяцев ты порядком возомнила о себе, — с насмешкой произнесла Дань Юньси и в следующее мгновение её кнут, словно клинок, стремительно метнулся к Юйнянь.

Когда кнут был уже в паре сантиметров от лица, Юйнянь лишь чуть глубже улыбнулась и легко, будто перышко, отпрыгнула назад.

Как и ожидалось, вокруг раздались возгласы изумления — даже глаза Семи Владык на миг выдали удивление.

— Похоже, слухи не врут, — мгновенно отвела кнут Дань Юньси, в её взгляде смешались азарт и презрение. — Бесполезная девчонка действительно переродилась. Так когда же ты начнёшь выполнять задания? Только постарайся, чтобы я не нашла повода тебя наказать. Иначе в семейной тюрьме для вас, Лошэнжо, уже подготовлена роскошная камера.

— Юньси, — раздался элегантный голос Дань Цзянхэна. Его глаза, мерцающие, словно светлячки в ночи, выразили лёгкое неодобрение. Он перевёл взгляд на Юйнянь: — Если в этом месяце ты снова не наберёшь проходной балл на экзамене, Королевская академия Бюдис получит право тебя отчислить. В глубине его прекрасных глаз лежала пустыня безжалостного холода.

С этими словами он первым двинулся вперёд, величественно и плавно. Остальные последовали за ним.

Один за другим они прошли мимо неё. Кто-то бросил ленивый, холодный или насмешливый взгляд, кто-то проигнорировал полностью. В ту же секунду все студенты, следовавшие за Семью Владыками, стали подражать им. Казалось, вся академия Бюдис теперь отвергала Юйнянь, повсюду звучали злорадные шёпоты и насмешки.

— Хм, — Дань Юньси на мгновение замерла, бросила на Юйнянь презрительный взгляд и фыркнула: — Бесполезная девчонка… Только не разочаруй меня. Иначе даже тюрьмы тебе не соизволю предоставить!

М-м…

Юйнянь осталась стоять на месте, глядя, как ослепительные белые фигуры удаляются вдаль. Незаметно нахмурилась и опустила взгляд на свою чёрную форму.

Да уж… Белый ей всё-таки больше нравится!

Старшая школа. Второй курс, группа А.

Едва Юйнянь переступила порог класса, как шумная, полная жизни аудитория мгновенно замерла, будто над ней пролетела стая ворон. Десятки пар глаз, полных презрения и насмешек, уставились на неё.

Юйнянь стояла на возвышении у доски и осматривала класс — она не знала, где её место. Привычно изогнув губы в лёгкой улыбке, спросила:

— Скажите, пожалуйста, где моё место?

— Ну надо же! Прошло несколько месяцев, а ты уже забыла, где твоя нора? — съязвила девушка в чёрной форме, ярко накрашенная и прислонившаяся к стене, скрестив руки на груди. — Неужели правда потеряла память? Может, заодно забыла и все свои грязные делишки?

Юйнянь повернула голову к говорившей, улыбка не сошла с её лица.

— Отлично. Ты и скажи мне, где моё место, — кивнула она, неспешно доставая из внешнего кармана сумочки колоду игральных карт и начав неторопливо перебирать их.

— Фу! Бесполезная девчонка! Из-за тебя семья Лошэнжо растеряла всю честь, накопленную за тысячи лет! На твоём месте я бы давно свела счёты с жизнью… — Девушка широко раскрыла глаза. Остальные ученики тоже замерли в ужасе — будто невидимая рука сжала их горла, не давая издать ни звука.

На стене за ухом наглецы торчала игральная карта, а на её щеке зияла глубокая рана, из которой хлынула кровь.

— У семьи Лошэнжо цены начинаются от трёх миллионов за убийство. Так что… есть желающие воспользоваться нашими услугами? — между пальцами Юйнянь крутилась карта, порхая, как бабочка. Её лицо озаряла нежная улыбка, но от неё всех пробирал холодный пот.

Учитель, только что вошедший в класс, побледнел, увидев эту сцену. Он уже собрался что-то сказать, но вдруг встретился взглядом с Юйнянь.

— Учитель, мешать мне вести дела — последствие будет весьма серьёзным, — сказала она мягко, но с угрозой.

Надо признать, семья Лошэнжо действительно обладала огромной властью: даже если прямо заявить судье, что занимаешься заказными убийствами, ничего не случится. Что уж говорить об угрозе простому учителю?

И действительно, учитель чуть не подкосил ноги и замер на месте, не смея пошевелиться. «Я же знал! Как только услышал, что в моём классе учится ребёнок из семьи Лошэнжо, сразу понял — скоро встречусь с Создателем!»

Юйнянь была довольна его благоразумием. Она медленно подошла к испуганной девушке, игнорируя страх, написанный на лицах одноклассников, и провела белым пальцем по её окровавленной щеке, вытаскивая карту.

— Как неприятно… В первый же день пришлось применить силу. Семья Лошэнжо никогда не работает бесплатно. Поэтому с вас — пять миллионов. Можно оплатить картой, чеком или наличными. Допускается отсрочка, но с процентами.

Пять миллионов для тех, кто мог позволить себе учиться в Королевской академии Бюдис, были не такой уж большой суммой. Девушка дрожащими руками позвонила домой и попросила привезти чек, даже не пытаясь остановить кровотечение. Остальные ученики сидели, затаив дыхание, боясь пошевелиться.

— Семья Лошэнжо занимается бизнесом. Наш основной профиль — убийства. Щадить кого-то куда сложнее, чем убивать, — пока ждали деньги, Юйнянь скучала, сидя на краю чьей-то парты, и будто жаловалась, глядя на всё ещё дрожащую девушку. В её глазах мелькнул озорной огонёк.

— Ах да… Через сколько дней у нас экзамен? — спросила она, улыбаясь.

— …Ч-через восемь… — всхлипнула девушка. Обычно такая дерзкая в классе, сейчас она впервые оказалась лицом к лицу со смертью. Только она чувствовала, какой леденящий душу ужас несла в себе та карта — ещё немного, и половина лица и ухо были бы разрезаны пополам. При мысли об этом её едва не вырвало от страха.

Люди из семьи Лошэнжо — настоящие демоны!

— Восемь дней… — Юйнянь задумчиво покрутила карту между пальцами. Та сверкала, завораживая взгляд. — Слышала, в Бюдисе классы формируют по результатам экзаменов? Мы — худший класс старшей школы второго курса, поэтому нас поставили последними. Эх… Ребёнку из семьи Лошэнжо учиться в самом отстойном классе? Это слишком позорно.

Поэтому…

— Если за эти восемь дней мы не переведём группу F в группу А, то перед тем, как официально начну принимать заказы, я с радостью потренируюсь бесплатно, — карта в её пальцах исчезла и вонзилась точно в центр доски, изображая ухмыляющегося демона, будто насмехающегося над всеми присутствующими.

Никто не осмелился возразить. Ведь именно Юйнянь каждый раз тянула средний балл класса вниз. Однако никто не сомневался в её словах — ведь за ней стояло имя Лошэнжо, признанное и допущенное ко всему миру. Да и свежая рана на лице одноклассницы служила ярким напоминанием о её беспощадности.

«СТО БАЛЛОВ!» — мелькнуло в головах у всех. Эти восемь дней они будут зубрить до изнеможения, лишь бы получить максимальный результат! Даже если Юйнянь снова испортит средний балл, у неё не будет повода придираться к ним лично.

Это вопрос жизни и смерти! Никому уже не было дела до того, почему бесполезная девчонка вдруг так изменилась. Ведь с детства они знали: имя Лошэнжо внушает страх.

— — —

Учитель с золотым сертификатом профессионала увлечённо читал лекцию, а ученики слушали с необычайным вниманием, быстро делая записи. Ничего не подозревающий педагог был растроган: «Наконец-то даже вечный F-класс меня понял!»

Он и не догадывался, что все так стараются лишь ради того, чтобы сохранить себе жизнь. Ведь с самого утра Лошэнжо Юйнянь установила простое равенство: оценка = жизнь.

Юйнянь сидела в дальнем углу у окна. Прямо напротив находилось здание университетского отделения. Расстояние было большим — обычный человек едва различал бы движущиеся силуэты. Но у Блэйн, таково было её настоящее имя, все пять чувств были далеко за пределами нормы, поэтому она чётко видела каждого в классе напротив.

Там, на том же этаже и в том же положении, располагалась аудитория комплексного факультета четвёртого курса университетского отделения, группы А.

Меланхоличный, до боли красивый юноша молча сидел у окна, листая иностранную книгу. Сняв белую форму, он остался в чистой белой рубашке, которая в лучах солнца казалась окутанной мягким сиянием. Его профиль был совершенен, как картина.

М-м…

Вдруг захотелось предложить ему игру в любовь на три месяца.

Юйнянь оперлась подбородком на ладонь, совершенно игнорируя учителя, и с нежной улыбкой смотрела на юношу, похожего на вампира из старинных легенд. Несколько светло-жёлтых птичек почувствовали что-то притягательное и порхнули к её окну, заливисто щебеча. Их звонкий птичий хор перебил голос учителя и привлёк внимание всего класса.

http://bllate.org/book/9213/838063