Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 2

Обычно первым делом после попадания в иной мир люди выясняют: перенеслась ли их душа в чужое тело или же они оказались здесь целиком и полностью. Затем задумываются, как именно это произошло — сбила ли их машина или явился некий «бог перемещений между мирами». После чего начинают размышлять о новом статусе, о том, как будут добывать себе пропитание и прочее…

Блэйн же поступила иначе. Её первым действием стало следующее: она взглянула в небо — лазурное, без единого облачка, дождя точно не предвиделось; посмотрела под ноги — повсюду зеленела трава, довольно чистая, насекомые вели себя прилично и не ползли на неё; окинула взглядом окрестности — никого, никто не потревожит. И тогда она просто легла спать.

Всё это заняло у неё меньше трёх секунд.

Почему же Блэйн так спокойна? Вернёмся на пятнадцать минут назад. Её подруга, способная разрывать пространство и свободно перемещаться между мирами, внезапно ворвалась к ней прямо во время игры и совершенно серьёзно заявила, что влюблена — причём в того самого упрямца с выраженной склонностью к эмоциональной замкнутости и скрытой харизмой.

Блэйн хорошенько её отчитала. Но её обычно послушная (…?) подруга, уходя обратно в Сюаньтяньский континент, зловеще ухмыльнулась и произнесла:

— Ну-ну~ Блэйн, я вдруг поняла: постоянно терпеть твои нотации, даже не пытаясь возразить, совсем не в моём стиле~.

А затем последовал пятнадцатиминутный полёт через пространственный тоннель.

Таким образом, официально — это была месть подруги за долгие годы угнетения.

Именно так Блэйн оказалась в ином мире.

Что до того, каков этот мир — фэнтезийный континент, земля демонов или древняя альтернативная реальность — разве это важнее сна?

Внезапно уши Блэйн слегка дрогнули. Шаги. Неровные, с разной силой удара ступней о землю. В воздухе — запах крови. Человек серьёзно ранен. До неё ещё далеко — примерно пятнадцать минут бега для профессионального спортсмена.

Тонкие ресницы приподнялись, открывая глубокие, тёмные, словно бездонные озёра, глаза. Взгляд их был настолько тёплым и мягким, что любой, кто хоть раз заглянул бы в них, немедленно погрузился бы в ощущение вселенской любви и принятия. Такая теплота манила к себе тьму и заставляла свет стремиться к ней.

Но кто бы мог подумать, что эти чёрные глаза — всего лишь результат ношения цветных контактных линз? Под ними скрывались настоящие глаза — такие, за которые весь мир готов был бы сражаться. Одного взгляда на них было достаточно, чтобы пробудить безумное желание вырвать их и спрятать в сокровищнице.

Белоснежная рука легко оперлась о землю, и Блэйн поднялась. Длинные чёрные волосы, ниспадающие до икр, мягко ложились на безупречно чистое белое платье из тонкой ткани. Солнечный свет, играя на её коже и волосах, создавал лёгкое, мерцающее сияние вокруг неё.

Она неторопливо пошла вперёд, уголки губ изогнулись в едва уловимой, но ослепительной улыбке. Волосы, колыхаясь при каждом шаге, отражали солнечные зайчики, словно живая река из тьмы и света.

Расстояние в несколько километров она преодолела менее чем за пять минут — быстрее любого чемпиона по бегу!

— Ха... ха... ха... — тяжёлое, прерывистое дыхание раздавалось в лесу.

Худощавая фигура в чёрном, спотыкаясь и падая, бежала вперёд. На одежде зияли многочисленные дыры от плети, а под ними виднелись глубокие, кровоточащие раны. Но девушка, казалось, не замечала боли — будто за спиной гнался сам ад. Бледное, измождённое лицо выражало лишь упрямую решимость.

Внезапно она резко остановилась, глаза на миг вспыхнули настороженностью.

— Кто здесь?! — выкрикнула она.

Блэйн, только что подошедшая сзади, слегка удивилась и приподняла бровь. Не ожидала, что в таком состоянии эта девушка сумеет заметить её присутствие.

Увидев перед собой женщину в белом — длинные волосы, невесомое платье, совершенные черты лица — девушка на миг почувствовала себя уродливой и ничтожной. Такая красота среди леса казалась сказочной феей.

— Кто ты? — спросила она, стараясь сохранять осторожность, несмотря на смущение. Внутри росло недоумение: кто эта женщина с лицом прекраснее Дуаньму Цзяя и аурой благороднее её?

Блэйн внимательно изучила позу девушки. Брови её приподнялись ещё выше. Пусть и не идеально, но это была базовая боевая стойка профессионального убийцы. Правда, ученица явно ещё не окончила обучение.

В глазах Блэйн мелькнул интерес, и её улыбка стала ещё мягче и притягательнее.

— Меня зовут Блэйн.

Блэйн. Сто лет назад эксперимент над живыми существами превратил её и её подругу в нечто среднее между богами и людьми — бессмертных, наделённых сверхспособностями.

Способности Блэйн:

1. Госпожа всех зверей;

2. Контроль и изменение клеток (копирование чужой ДНК для изменения собственного тела — внешности, физических параметров и т.д.).

* * *

Семья Лошэнжо — клан убийц, поэтому врагов у них полно. Чтобы выжить, каждый ребёнок с четырёх лет проходит жестокие и беспощадные тренировки, которые обычные люди сочли бы чудовищными.

Всё бесполезное должно быть отброшено — ведь это создаёт слабости, способные привести к гибели всего клана. Поэтому, несмотря на посредственные способности Лошэнжо Юйнянь и слабое здоровье Лошэнжо Юйжань, семья не отказалась от них. Значит, девочки обязаны всеми силами достичь требуемого уровня.

Однако Юйнянь оказалась неблагодарной. Она не понимала скрытой любви семьи, считая, что её просто мучают, превращая в бездушную машину для убийств. Она не знала, что в клане Лошэнжо с десяти лет дети начинают участвовать в «семейном бизнесе» — то есть убивать.

Пока пятнадцатилетний младший брат Танъянь уже давно воспринимал убийства и жизнь на грани смерти как повседневность, семнадцатилетняя Юйнянь всё ещё строила девчачьи мечты и ненавидела свою кровавую семью, проклиная родных.

Она даже не догадывалась, что её посредственная внешность и отсутствие талантов позволяли ей спокойно учиться в престижной Королевской академии Будиса, где её уважали преподаватели и директор. Студенты боялись её, но не осмеливались строить козни — всё благодаря её фамилии.

Между тем Юйжань вставала на рассвете и засиживалась допоздна, ежедневно бегая с утяжелителями и тренируясь в зале до поздней ночи.

Юйнянь пользовалась всеми привилегиями семьи, но не испытывала ни благодарности, ни желания отплатить. Посредственная внешность, заурядные способности, ничего выдающегося — и при этом позволила той женщине так глупо себя опозорить.

В общем, она была крайне неприятной особой.

Блэйн смотрела в зеркало ванной на отражение девушки. Единственное, что связывало это лицо с семьёй Лошэнжо, — чуть приподнятые уголки миндалевидных глаз. Остальные черты были обыденными, в совокупности давая лишь скромную, ничем не примечательную внешность. Семнадцатилетнее тело выглядело недоразвитым, покрытое шрамами от плети, с потрескавшимися губами. Вместо жалости это вызывало лишь отвращение — настоящее уродство.

Блэйн провела пальцем по щеке. Отражение повторило движение.

Внезапно уголки её губ изогнулись в лёгкой улыбке. В тот же миг тусклые глаза наполнились живым светом, словно в них отразилось сияние радуги. Взгляд стал таким тёплым и глубоким, будто человек, на которого он направлен, мгновенно оказывался в реке забвения, не успев даже вскрикнуть. Это чувство полноты и умиротворения заставляло сердце трепетать от благодарности.

У Блэйн был маниакальный перфекционизм, и чужое лицо её раздражало. Но менять внешность Юйнянь резко было нельзя — это вызвало бы подозрения в клане и испортило бы всю игру. Лучше постепенно, день за днём, вносить небольшие изменения, чтобы в итоге все списали это на естественное взросление.

С этого момента она — Лошэнжо Юйнянь.

— Щёлк! — дверь палаты открылась.

Юйнянь глубоко вдохнула и, опустив голову, вышла из ванной. Как и ожидалось, перед её кроватью стоял бывший глава семьи Лошэнжо — её дедушка Лошэнжо Тинсюй. Он был суров и прям, но в его глазах мелькнули сложные эмоции: разочарование, гнев, боль...

Юйнянь подошла и, не дожидаясь вопроса, упала на колени, прижав лоб к полу. Её голос звучал искренне и твёрдо:

— Дедушка, Сяо Нянь поняла, как много лет разочаровывала семью. Я не ценила вашу любовь, не понимала ваших ожиданий, капризничала и позорила имя Лошэнжо. Прошу, дайте мне ещё один шанс! Я верну честь семьи, которую потеряла, и сделаю это вдвойне!

Если бы сейчас она была Блэйн, то ни за что на свете не преклонила бы колени — даже если бы весь мир погиб. Но теперь она — Лошэнжо Юйнянь, и это вполне естественно. Ведь в игру она всегда погружалась полностью.

Лошэнжо Тинсюй замер в изумлении. Он уже решил отправить Юйнянь в зарубежное отделение семьи — то есть фактически изгнать. Её поведение последние годы превзошло все допустимые границы. Но сегодняшние слова стали для него настоящим потрясением. Перед ним стояла та же хрупкая, слабая девушка с хриплым голосом, но в ней чувствовалась железная решимость.

Однако её способности посредственны, лучший возраст для тренировок упущен, да и честь семьи...

— Дедушка, я знаю, что пока не заслужила вашего доверия. Дайте мне два месяца. Я приложу все усилия, чтобы заново освоить все семейные дисциплины. По истечении срока вы сами меня проверите. Если результат вас не устроит — распоряжайтесь мной, как сочтёте нужным. Прошу, дайте мне ещё один шанс! — увидев колебания деда, Юйнянь заговорила снова.

— Дедушка, прошу, дайте Сяо Нянь ещё один шанс, — раздался бесстрастный голос у двери. Это был Лянли, стоявший с каменным лицом.

— Эх, дед, раз уж эта девчонка впервые говорит такие слова, давай посмотрим, на что она способна. Всего-то два месяца, и тренировки дома — не выйдет же она снова позориться на людях, — пробурчал подросток, жуя жвачку и засунув руки в карманы. Лишь бы не пришлось ему просить за эту никчёмную, если бы не угроза старшего брата со льдинкой в руке...

— Дедушка, прошу, дайте мне ещё один шанс! — в третий раз повторила Юйнянь.

— Поняла ли ты свою вину? — грозно прогремел Лошэнжо Тинсюй, и в его голосе чувствовалась непререкаемая власть.

— …О чём именно вы говорите, дедушка?

— О том, что ты предала честь семьи Лошэнжо, унизила её достоинство и даже причинила вред собственной сестре!

http://bllate.org/book/9213/838059