Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 1

Название: Господин, требует воспитания / Изнанка дерзкой красавицы (Чёрное Яблоко)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Парень — для развлечений, любовник — для постели, муж — для любви.

— Без мужчин ты уже не можешь жить?!

— Нет, милый, это они без меня не могут жить, — невозмутимо улыбнулась она, и в этот миг её красота ослепила весь мир.

Фрагмент первый: Всемирно известная публичная казнь. Легендарный безжалостный главарь воров ради одной женщины в одиночку ворвался в тюрьму, был схвачен и приговорён к неминуемой гибели.

— Время игры прошло. Зачем ты всё ещё пришёл?

Мужчина горько усмехнулся и раскинул руки навстречу пулям:

— Я люблю тебя. Как именно я люблю тебя — тебя это не касается.

Фрагмент второй: Всемирно известная коронация. Принц, убивший родных и захвативший трон, в тот же миг, как занял место правителя, снял корону и отказался от всего, к чему стремился всю жизнь.

— Если обязанности и долг связаны лишь с этой короной, то я откажусь от неё. Потому что для меня она важнее всех десяти миллиардов людей в этом государстве.

Фрагмент третий: Всемирно известное резонансное убийство целого рода. Кровь окрасила землю в алый цвет, капли падали на землю, распускаясь кровавыми цветами. Ангелоподобный мужчина стоял среди трупов и улыбался:

— Все, кто причинил ей боль, заплатят в сотню раз дороже.

***** Думаете, это мучительная драма? НЕТ! Это история о безмерной любви и баловстве! *****

Таинственный иной мир. Глава первая. Девушка, полная обид

В крупнейшей королевской больнице Рубисского герцогства царила настоящая паника. Все врачи высшего класса собрались у входа, тревожно ожидая прибытия пациента. Лица их выдавали крайнюю обеспокоенность.

С рёвом подъехала скорая помощь с включёнными трёхцветными аварийными огнями. За ней следовала чёрная спортивная машина удлинённого типа с золотой буквой «L» на номерном знаке — символом богатства и власти.

Как только скорая остановилась, лучшие врачи бросились к носилкам и быстро увезли их внутрь. Люди в холле с любопытством наблюдали за происходящим.

— Кто же это такой важный, что даже золотые медики королевской больницы Бюдис в таком волнении?

Лишь немногие, заметив номер на машине, побледнели от страха и тут же опустили глаза, делая вид, будто заняты своими делами.

Этот номер принадлежал семье Лошэнжо — самому загадочному и опасному клану Рубисского герцогства, да и всего мира. Семья, игнорирующая законы и мораль, выполняющая любой заказ на убийство за достаточно высокую плату.

Двери операционной с грохотом закрылись. В коридоре воцарилась тишина. Только один молодой человек прислонился к стене. Его черты лица были мягкими и изящными, чуть приподнятые уголки глаз придавали взгляду соблазнительность, а тонкие чувственные губы говорили о холодной и переменчивой натуре. Но сейчас в его опущенных глазах читалась глубокая тревога.

Раздались быстрые шаги.

— Лянхань! Лянхань! Как там Сяо Нянь? — крикнула женщина лет тридцати с лишним, одетая в чёрно-золотое вечернее платье. На десятисантиметровых каблуках она двигалась так быстро, будто носилась в кроссовках. Её прекрасное лицо было искажено беспокойством. За ней следовал мужчина в строгом костюме — уверенный, красивый, но с напряжённым выражением лица и тревогой в глазах.

— Папа, мама, Сяо Нянь сейчас на операции, — выпрямился Лянхань. Его черты лица напоминали мать, а миндалевидные глаза выдавали сильное волнение.

— Как так получилось? Почему Сяо Нянь сбежала из наказательной камеры и упала прямо на дороге? — спросила Ци Вэйлань, и её обеспокоенное лицо мгновенно стало суровым. Она пристально посмотрела на сына.

— Прости, мама. Это моя вина — я дал ей возможность сбежать, — опустил голову Лянхань, явно чувствуя вину.

— Вернёшься домой — сам отправишься в наказательную камеру, — спокойно, но твёрдо произнёс отец.

— Да, сэр.

— Фу, эта женщина сама виновата! Зачем наказывать эр-гэ? — раздался юношеский голос с лёгкой хрипотцой. Из тени вышел мальчик лет двенадцати–тринадцати. Волосы у него торчали во все стороны, но лицо было изумительно красивым. Миндалевидные глаза, очень похожие на глаза Лянханя, выражали презрение. Он стоял, засунув руки в карманы, и выглядел крайне вызывающе.

— Танъянь, она твоя старшая сестра. Уважай её, — раздался ровный, лишённый интонаций голос. Из-за угла появился мужчина, почти неотличимый от Лянханя. Он был одет в обтягивающую чёрную кожаную одежду и высокие сапоги. Полудлинные вьющиеся волосы обрамляли его лицо, с которого исходил лёгкий запах крови. Хотя он был не менее красив, чем брат, его лицо было совершенно бесстрастным, будто высеченным изо льда.

— Да, дагэ, — почтительно ответил Танъянь, но тут же пробурчал себе под нос: — Кто вообще захочет иметь такую бесполезную сестру? Ни ума, ни силы! Мне приходится делать за неё всю работу, хотя она старше меня на два года. Ещё и в Академию Бюдиса пошла позориться! Полный позор для семьи Лошэнжо! А теперь ещё и сбежала из наказательной камеры… У нас и так есть сысзе — зачем нам ещё одна сестра? Бла-бла-бла…

— Лянли, ты что, только что вернулся с задания? — спросил глава семьи Диань Чжи, нахмурившись от запаха крови.

— Да, отец. Мать, — ответил Лянли без единой эмоции на лице, затем перевёл взгляд на Лянханя и добавил ледяным тоном: — Раз ты позволил Сяо Нянь сбежать из дома, твои карманные деньги этого месяца остаются у меня.

Лянхань горько усмехнулся про себя. Как только деньги попадают в карманы старшего брата, их уже не вернуть. Весь высший свет знал: старший сын семьи Лошэнжо, Лошэнжо Лянли, — человек со льдом вместо сердца и железной хваткой в вопросах денег. Никто не мог вытащить из его кармана и одного цента. Но на этот раз вина действительно была на нём, и возразить было нечего.

— Кто-нибудь сообщил дедушке? — внезапно спросила Ци Вэйлань.

Трое братьев молча покачали головами. Ци Вэйлань немного расслабилась:

— Не говорите ему. Если ваш дед узнает, что Сяо Нянь снова устроила скандал, то…

— То что? — раздался гневный голос. Из-за поворота появился пожилой мужчина с длинной белой косой на затылке. Его глаза горели яростью. — Эта девчонка опозорила наш род! Вы ещё хотите её прикрывать?! Из-за какого-то мужчины она пошла в Академию Бюдиса и даже не смогла получить серый мундир! А теперь ещё и сбежала из наказательной камеры! Об этом будут смеяться все до последнего!

— Отец… Сяо Нянь она… — попыталась заступиться Ци Вэйлань.

— Замолчи! Ты уже столько лет живёшь в семье Лошэнжо, а до сих пор не научилась быть жестокой! Возвращайся домой и получи триста ударов кнутом!

— Да, сэр, — покорно ответила Ци Вэйлань, сжав руки в кулаки. Её не пугало собственное наказание — она переживала за дочь, которой предстояло пережить куда худшее после выхода из операционной.

* * *

Под ярким солнцем, в просторном и красивом учебном заведении, девушка в чёрной форме с недовольным лицом смотрела на другую девушку в белом мундире, похожую на нежную лилию.

— Лошэнжо Юйжань! Перед кем ты тут кокетничаешь?! — кричала первая, искажая своё и без того невзрачное лицо злобой.

Это была Лошэнжо Юйнянь — первая девочка в многовековой истории семьи Лошэнжо. При рождении она получила всеобщее внимание и надежды, но, к огромному разочарованию тринадцати старейшин, не унаследовала ни талантов, ни красоты своих братьев. Среди них она казалась бледной травинкой.

— Я… я ничего такого не делала, сестра… Не злись, пожалуйста… Сяожань не хотела… — всхлипывала вторая, опустив голову. Её звали Лошэнжо Юйжань — истинная избранница судьбы, белоснежный лебедь среди серых уток.

— Не ври! Ты же сама сказала мне, что Дань Цзянхэн любит чёрные розы! Ты же сказала, что он любит меня! Почему, когда я отдала всё ради этих роз — чуть не погибла! — выгоду получил ты, а не я?! Знаешь ли ты, как я рисковала жизнью ради чёрной розы, Лошэнжо Юйжань? Оказывается, ты всё это время притворялась! Я тебе доверяла, любила как сестру!

Юйжань подняла глаза, полные слёз, и, заметив за спиной сестры приближающегося человека, прошептала злобно:

— Сестра, на кого ты злишься? Разве не ты сама беспомощна?

— Что ты сказала?! — Юйнянь в ярости толкнула её.

Но Юйжань, словно от сильного удара, отлетела назад и с силой ударилась о дерево. Её лицо мгновенно побледнело.

В глазах мелькнула ненависть.

«Судьба несправедлива. Белоснежный лебедь прекрасен, но лишь потому, что провёл в утробе матери на две минуты больше и родился с лёгким врождённым недугом, из-за чего стал слабее. Поэтому любовь, которая должна была достаться только мне, пришлось делить с этим ничтожеством. На этот раз я обязательно изгоню Лошэнжо Юйнянь из семьи. Принцесса здесь — только я!»

— Ты… — Юйнянь оцепенело смотрела на свои руки, потом на лежащую на земле Юйжань. Она ведь совсем не сильно толкнула!

— Лошэнжо Юйнянь! — раздался гневный рёв сзади.

Время замерло.

Потом всё закрутилось: тёмный подвал, пропитанная кровью камера пыток, безжалостные удары кнута, фальшивые мольбы сестры, холодные и безразличные взгляды окружающих…

— Я не виновата! Я не сделала ничего плохого! Почему я должна просить прощения у неё?! Почему я должна терпеть эти наказания?! Почему вы не верите мне?! Вы все любите эту мерзавку, которая только и умеет, что украсть моих любимых! Вы отвратительны! Все до единого! Лучше убейте меня сейчас! Иначе я буду проклинать вас вечно — всю жизнь, во всех жизнях!

Таинственный иной мир. Глава вторая. Девушка из иного мира

Небо было чистым, как отполированный сапфир, и сияло водянистым блеском.

Весенний ветерок колыхал тонкие ивы, поднимая в воздух пух и розово-белые лепестки сакуры, создавая в голубом небе причудливую, словно из сновидения, картину.

На большом лугу, усыпанном полевыми цветами, среди травы мелькал белый силуэт.

Рассыпанные по земле волосы блестели, как шёлк. Лицо девушки было совершенным, как фарфоровая кукла в витрине магазина: губы нежнее лепестков сакуры, маленький розовый носик, густые ресницы, словно кисточки. Ни единого изъяна. Хотелось представить, какими будут её глаза, когда она их откроет.

Она спит? Нет. На самом деле она просто лежала с закрытыми глазами и размышляла.

http://bllate.org/book/9213/838058