Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 31

Не ожидал, что всё обернётся именно так.

И неудивительно, что тётя Лянь так разозлилась: Линь Сибай остался цел, а её родная дочь попала в приёмный покой. Конечно, она и переживает, и злится одновременно.

Тётя Лянь — добрая женщина. То, что она наговорила Линь Сибаю, наверняка вырвалось в порыве гнева.

Выйдя из палаты, она огляделась по сторонам, но Линь Сибая нигде не было.

…Неужели? Юэ всё ещё лежит в палате, а он просто ушёл?

Чтобы удобнее было менять повязки, врачи разместили Лянь Юэ на том же этаже, где находилась операционная.

Сун Яньъянь развернулась и прошла несколько шагов вперёд. Куртка Линь Сибая, которая до этого лежала на стуле, тоже исчезла.

Она сжала губы от злости и нахмурилась.

Какой же он человек! Из-за него Юэ получила такие серьёзные травмы, а он просто сбежал?

Это уж слишком…

После того как Сун Яньъянь вышла, Лянь Юэ вспомнила слова матери, сказанные Линь Сибаю.

Она нахмурилась:

— Мам, почему ты так с ним обошлась?

Она ведь чётко видела: Цзы хотел зайти, но мама захлопнула перед ним дверь.

Мама явно питает к нему сильную неприязнь, но почему?

Мама Лянь нахмурилась:

— Ты получила травмы из-за него, а ты ещё хочешь, чтобы я была к нему добра?

Лянь Юэ замахала руками:

— Нет, это были журналист и какой-то здоровяк. Но мне кажется, их кто-то подослал.

Они с Цзы даже не знали этих людей. В аэропорту она сначала подумала, что журналист хочет им помочь, но теперь…

Лянь Юэ поняла, насколько наивной была её мысль.

— Это я сама хотела взять Цзы за руку. Зачем ты так на него накинулась?

— Глупышка, он просто воспользовался моментом, чтобы тебя потискать!

Лянь Юэ:

— …

Ей казалось скорее наоборот — будто она пользуется им.

Мама Лянь:

— Скажи мне честно: это правда Линь Сибай тебя вытолкнул?

Лянь Юэ нахмурилась, вся её обида не находила выхода:

— Конечно, нет! Мам, что ты такое говоришь? Сибай никогда бы так не поступил.

Она могла терпеть любые оскорбления в свой адрес, но не могла допустить, чтобы самые близкие люди неправильно судили Цзы.

Мама Лянь стала ещё недовольнее и резко ответила:

— Значит, ты сама решила для него под пулю подставить? Ради чего, дурочка?

Лянь Юэ:

— Просто… в тот момент всё произошло мгновенно, я инстинктивно…

— Вот именно — дурочка! Как бы там ни было на самом деле, такой мужчина тебе не стоит. Поверь маме, я найду тебе кого-нибудь получше.

Лянь Юэ растерялась:

— Почему он мне не стоит?

— Молча увёз тебя в Ланьчэн, а в результате ты получила такие тяжёлые ранения. Так поступают не взрослые люди.

— Он тоже пострадал. Сибай точно не хотел, чтобы я пострадала. Но раз уж случилось…

Лицо мамы Лянь стало ещё мрачнее:

— Хватит его оправдывать. Раз он не смог тебя защитить — это уже его вина. Что бы ты ни говорила, для меня важен только один факт.

— Какой?

Мама Лянь:

— Он тебе совершенно не подходит.

Лянь Юэ нахмурилась ещё сильнее и тихо вскрикнула:

— Мам, хватит, мне больно в ране.

У всех разная скорость реакции. Просто она оказалась чуть быстрее Цзы — иначе сейчас в палате лежал бы он.

Конечно, Лянь Юэ не жалела, что прикрыла Линь Сибая. Её расстраивало лишь отношение мамы.

Да, она — жертва, но и Линь Сибай тоже пострадал. Им нужно искать тех журналиста и здоровяка и требовать ответа, а не обвинять Цзы.

— Сейчас же позову врача.

Лянь Юэ поспешно замахала рукой:

— Не надо, мам. Врач сказал, что сейчас боль — это нормально. А… можешь достать мой iPad из сумки? Я нарисую портреты тех двоих, посмотришь, не узнаешь ли их.

— Хорошо, сначала позову врача, потом принесу планшет.

Она уже не молода, но умеет отличать главное от второстепенного. Чем скорее поймают тех, кто причинил вред её дочери, тем лучше.

Лянь Юэ кивнула:

— Ладно.

— Но пообещай: если станет больно — сразу прекращай рисовать.

Лянь Юэ улыбнулась:

— У меня поясница ранена, а не голова и не руки. Всё в порядке.

Мама Лянь добавила:

— Кстати, в нашей развлекательной компании полно талантливых стажёров. Очень симпатичные парни. Как выздоровеешь — сходим, посмотришь, не понравится ли кто.

С этими словами она вышла из палаты, чтобы позвать врача.

Лянь Юэ:

— …

Неужели мама предлагает ей сменить айдола?

Сун Яньъянь ошибалась.

Линь Сибай не покинул больницу — он просто вышел на улицу, чтобы принять звонок.

Звонил Лу Хэян.

— Сибай, когда ты наконец заберёшь брачный договор? Я здесь цветы жду, пока они совсем не завяли.

Линь Сибай бесстрастно ответил:

— Я в больнице.

— Что случилось? Почему ты в больнице?

Линь Сибай слегка потер пальцы, голос стал хриплым:

— Моя… друг из-за меня пострадал, мне нужно за ней ухаживать.

Будучи юристом, Лу Хэян сразу уловил суть:

— Из-за тебя пострадала? Серьёзно?

Линь Сибай:

— По телефону не объяснить.

— В какой ты больнице? Я сейчас приеду.

— Не надо.

— Почему?

Линь Сибай спокойно пояснил:

— Не хочу злить её семью и друзей.

Лу Хэян:

— Тогда я привезу договор в Яньчжу Наньтин?

— Не стоит. Когда будет возможность — сам зайду.

— Ладно. Береги себя. Если что — звони, чем смогу, помогу.

Линь Сибай:

— Спасибо.

После разговора он провёл рукой по переносице.

Сейчас самое главное — выяснить, кто стоял за теми двумя.

Что до брачного договора — это может подождать.

На руке у Линь Сибая висела куртка со следами крови. Кроме того, он не надел ни маску, ни кепку, поэтому молодые медсёстры уже начали узнавать его.

Но, благодаря высокому профессиональному этикету, никто не доставал телефоны, чтобы сделать фото.

К тому же сейчас он выглядел совсем не так, как на сцене — осунувшийся, опустошённый.

Если бы они сделали снимок в такой момент, это было бы чересчур неэтично.

Ведь он — звезда, айдол, живущий своим лицом.

Однако в следующее мгновение внимание медсёстёр привлекли двое мужчин в строгих костюмах.

Один помоложе, другой постарше. Они очень походили друг на друга — скорее всего, отец и сын.

Но зачем они так стремительно прибыли сюда?

Линь Сибай, увидев лицо молодого мужчины, на миг замер.

Разве это не тот самый человек, которого он видел на гоночной трассе, обнимавшего Лянь Юэ за талию?

Молодая медсестра не отрывала глаз, но, боясь быть замеченной, шепнула подруге:

— Кто это? Такой красивый и харизматичный!

— Ты его не знаешь?

— Может, ты знаешь?

— Извини, я тоже не знаю, но он очень похож на великого актёра Чэнь Сычжо, такой же холодный типаж. Просто умираю от него!

— А тот, что постарше, его отец? Они действительно похожи.

— Похоже на то. Кстати, те люди впереди — наверное, охрана?

— Кто же они такие? Мне кажется, я их где-то видела, но никак не вспомню. Голова совсем не варит.

— А помнишь, как звали ту пациентку, которую принёс Линь Сибай?

— Кажется, Лянь Юэ. А что?

— Лянь Юэ — маленькая принцесса семьи Лянь. Неужели эти двое тоже из семьи Лянь…

— Не знаю, — покачала головой медсестра.

Линь Сибай достал телефон, открыл браузер, ввёл запрос «Группа Жуншань» и нажал поиск.

На экране появилась пустая страница.

Он слегка нахмурился и набрал номер своего помощника.

Все знали, что Лянь Юэ — маленькая принцесса семьи Лянь, но мало кто связывал это имя с его собственной мама-фанаткой.

И он сам знал лишь, что у неё хорошее происхождение, но никогда не задумывался о том, чтобы узнать подробности о семье Лянь или их бизнесе.

Только сегодня, попытавшись найти информацию, он понял: в интернете ничего об этом нет.

Похоже, семья Лянь намеренно скрывает эти сведения от общественности — так же, как и он сам.

Линь Сибай сделал звонок и сказал:

— Проверь информацию о группе Жуншань и членах семьи Лянь.

— Да, отправлю на почту.

— Правда, не хочешь вознаграждение?

Собеседник ответил:

— Сказал же — не надо. Кто же ты такой — Линь Сибай!

— Спасибо.

— Если хочешь отблагодарить по-настоящему — сходи со мной на один приём.

После короткой паузы Линь Сибай тихо ответил:

— Хорошо.

Он открыл WeChat и написал Лянь Юэ:

[Хочешь что-нибудь съесть?]

Через несколько секунд пришёл ответ:

[Любое блюдо от тебя — вкусно!]

[Я неприхотливая.]

[Картинка: послушная девочка]

Увидев эмодзи сидящей прямо девочки, Линь Сибай слегка приподнял уголки губ, и в его глубоких тёмных глазах наконец мелькнула тёплая улыбка.

Он набрал:

[Жди меня. Я скоро вернусь.]

Сначала он позвонил Сяо Вэню, затем с невероятной скоростью направился к выходу подземной автостоянки. Вскоре они встретились.

Он открыл дверь и сел на заднее сиденье:

— В Яньчжу Наньтин.

— Понял, — ответил Сяо Вэнь.

Линь Сибай спокойно добавил:

— Побыстрее.

Сяо Вэнь нажал на газ:

— Без проблем.

Проезжая мимо торгового центра Хэнлун, Линь Сибай зашёл купить продукты: чёрного цыплёнка, ягоды годжи, бадьян и другие специи.

Обычный получасовой путь Сяо Вэнь сократил до пятнадцати минут.

Линь Сибай бросил куртку в стиральную машину, переоделся в спортивный костюм и надел короткий светло-коричневый фартук.

На фартуке был вышит мультяшный медвежонок.

Год назад он участвовал в кулинарном шоу в качестве «второго шефа». Там он не только изучал различные рецепты, но и помогал настоящему повару — мыл овощи, резал ингредиенты и выполнял прочую вспомогательную работу.

В том проекте он не был главным героем, поэтому у фанатов почти не было возможности оценить его кулинарные таланты. Даже если бы он и показал их, кроме нескольких счастливиц, побывавших на съёмках, никто бы не попробовал его блюда.

Поэтому до поездки в Ланьчэн Лянь Юэ и не подозревала, что Линь Сибай так хорошо готовит.

Даже обычная лапша быстрого приготовления у него получалась невероятно вкусной.

Этот фартук с медвежонком ему подарили фанаты во время съёмок шоу.

Подарок был без подписи, только адресовано: «Дорогому главному вокалисту», с запиской: «Когда меня нет рядом, пусть с тобой будет Коричневый Мишка».

Поэтому до сих пор Линь Сибай не знает, от кого именно был этот подарок.

Он подготовил ингредиенты и начал варить наваристый бульон.

Как только всё было готово, зазвонил телефон.

Он открыл почту — все запрошенные сведения уже пришли.

Группа Жуншань владела дочерними компаниями: «Жуншань Недвижимость», «Старлайт Энтертейнмент» и… «Цзюньчжу Мьюзик».

Отец Лянь Юэ — Лянь Цишань, мать — Гу Жун.

У них двое детей — сын и дочь.

Человек, которого он сегодня видел в больнице, и тот, кого заметил на гоночной трассе, — действительно один и тот же.

Он тогда обнял Лянь Юэ, и Линь Сибай подумал, что между ними что-то есть.

Оказывается, это не её парень и даже не ухажёр — а родной старший брат.

Он ошибся.

Значит, и Сюй Мубэй, которого он видел в Вэйжуй Сюань, — тоже недоразумение?

В Бэйчэне три медиакомпании держат рынок в равновесии, и одна из них — «Ланху Медиа», основанная его дедом.

http://bllate.org/book/9205/837569