Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 30

Их уже не раз перехватывали по дороге сотрудники «Ланху Энтертейнмент» — те парни чертовски сильны, с ними не тягаться.

Ладно, хватит. Главное в жизни — не первые полосы, а здоровье.

Журналисты тяжко вздохнули и разошлись кто куда.

Часть фанатов погрузилась в скорбь, другие же залюбовались божественной внешностью Линь Сибая: слегка подправили его «сырую» фотографию, добавили фильтр и тут же отправили в фан-чат.

Однако этот снимок словно подбросил в чат взрывпакет — фан-группа Линь Сибая мгновенно взорвалась.

[Рядом с Сибаем-оппа какая-то женщина?]

[Это та самая юэбайсэ, репортёрша с Вэйбо?]

[Юэбайсэ??? Я помню её! Она встречала Сибая ещё тогда, когда он только начинал набирать популярность.]

[Какая там юэбайсэ! Это же мама-фанатка Лянь Юэ!]

[Поясняю для новичков: на Вэйбо у неё аккаунт «юэбайсэ», а зовут её Лянь Юэ — именно она и есть та самая мама-фанатка, благодаря которой Сибай стал знаменитостью.]

[Блин, блин! Утром кто-то спрашивал, почему она не пришла на встречу в аэропорту, а днём уже гуляет с ним вместе?!]

[Журналист спросил, встречаются ли они, но Сибай-оппа не ответил.]

[А если они правда начнут встречаться — что тогда?]

[Невозможно! Абсолютно невозможно!]

[Заткнись, недоброжелатель! Нет, нет, я этого не переживу!]

[Не волнуйтесь, Лянь Юэ — мама-фанатка, вряд ли она рассматривает Сибая как парня.]

[Согласна, маме-фанатке психологически сложно переступить через это.]

[Поддерживаю. И даже паспортные данные приложу.]

……

Лянь Юэ и Линь Сибая сотрудники «Ланху Энтертейнмент» привели на ближайшую автостоянку.

Место выглядело запущенным, машин почти не было.

Лянь Юэ нахмурилась и тихо сказала:

— Зайчик, мне кажется, здесь что-то не так.

Линь Сибай огляделся — их машины нигде не было видно. Сяо Вэня тоже нигде не наблюдалось.

Журналист с камерой обернулся и незаметно кивнул человеку за стеной позади себя. Тотчас оттуда выскочил высокий, мускулистый детина — наёмник.

Он подошёл к Линь Сибаю и нарочно толкнул его плечом, после чего бросил:

— Извините.

Линь Сибай слегка нахмурился, решив, что тот просто проходит мимо, но вдруг мужчина резко развернулся и со скоростью молнии выхватил миниатюрный нож, метясь прямо в спину Линя.

Лянь Юэ давно чувствовала неладное и всё время следила за ним краем глаза. Едва детина двинулся, она уже встала между ним и Линь Сибаем.

Нож вонзился ей точно в поясницу.

Кровь хлынула из раны, и лицо Лянь Юэ мгновенно побледнело.

Журналист из «Ланху Энтертейнмент» махнул рукой — наёмник тут же бросился к машине и скрылся в ней.

Двигатель завёлся, и автомобиль умчался прочь.

Линь Сибай прижал ладонь к её ране, горло сдавило, но в голове восторжествовал холодный расчёт.

Он достал телефон, позвонил Сяо Вэню и продиктовал точный адрес, затем связался с дядей, который работал в частной клинике.

Лянь Юэ больно было даже пошевелиться, но она всё равно прошептала слабым голосом:

— Зайчик… ты… с тобой всё в порядке?

Линь Сибай плотно сжал губы, покачал головой. Его глаза будто обдуло ветром — они слегка покраснели.

Боясь усугубить её состояние, он лишь осторожно поддерживал её руками, не осмеливаясь поднять.

*

*

*

Через двадцать минут.

Линь Сибай стоял перед дверью приёмного отделения частной клиники, взгляд застыл, тело будто окаменело.

Он запомнил номерной знак автомобиля и уже сообщил его в полицию.

Те двое явно охотились за ним, но сейчас в палате лежала Лянь Юэ.

Он сжал кулаки, губы плотно сжаты, брови сведены.

Любой мог понять, насколько он переживает за человека внутри.

Сяо Вэнь, увидев его состояние, обеспокоенно подошёл и тихо сказал:

— С госпожой Лянь всё будет в порядке, обязательно.

Линь Сибай глубоко вдохнул, в носу защипало:

— Это моя вина.

Если бы он не позвал её с собой в Ланьчэн или хотя бы послушался и прошёл через VIP-выход, ничего подобного не случилось бы.

Он готов был оказаться на её месте.

Сяо Вэнь покачал головой и серьёзно возразил:

— Это не твоя вина. Виноваты те мерзавцы. Полиция их обязательно поймает.

Линь Сибай не отводил взгляда от двери приёмного отделения, губы шевельнулись, но ни звука не вышло.

Внезапно он услышал тревожный, взволнованный голос, за которым последовал стук каблуков по полу.

— Где моя Юэюэ?

За ней, робко, последовала Сун Яньъянь:

— Говорят, в приёмном отделении.

Мама Лянь Юэ приехала первой, как только получила известие.

Сообщение пришло от Дуань Чи: его друг видел, как Линь Сибай позволил Лянь Юэ принять удар на себя — иначе бы пострадал он сам.

Мать Лянь была вне себя от ярости и сразу же захотела найти Линь Сибая и влепить ему пару пощёчин.

Утром она ждала дочь в особняке «Шуйбо Сяньтин», а получив новость, тут же схватила Сун Яньъянь и помчалась в больницу.

По дороге она уже успела оповестить отца и брата Лянь Шуня.

Мама Лянь, стуча каблуками, быстро подошла к мужчине, стоявшему у двери приёмного отделения.

Она узнала его — это был Линь Сибай.

Гневно вспыхнув, она бросила:

— Из-за тебя моя дочь получила ранение?

Услышав голос, Линь Сибай повернулся, опустил голову и тихо произнёс:

— Тётя.

Мама Лянь:

— Не смей называть меня тётей! Я тебе не тётя!

Сун Яньъянь сжала пальцы, в глазах читалась тревога:

— Юэюэ ведь всё это время была с тобой… Как такое могло случиться?

Линь Сибай:

— Я уже вызвал полицию.

Ассистент Сяо Вэнь подошёл и объяснил:

— Это не вина Сибая-гэ. Всё устроил журналист из «Ланху Энтертейнмент» — он нанял того человека.

Хотя Сибай-гэ ничего ему не рассказывал, он уже видел новости и по фрагментам смог восстановить картину событий.

Лицо Сун Яньъянь несколько раз изменилось.

Юэюэ никогда не любила Дуань Чи. Она говорила, что он не порядочный человек: флиртует направо и налево, пользуется своей внешностью и богатым происхождением, чтобы соблазнять женщин.

Странно, что он так долго ухаживал за Юэюэ и отлично играл роль перед старшим поколением. Если бы Лянь Шунь не послал людей проверить его, возможно, тётя до сих пор верила бы в его добродетельность.

Всё это Юэюэ рассказывала Сун Яньъянь накануне отъезда в Ланьчэн.

Надо признать, мужчины действительно умеют лучше женщин маскировать свою суть.

Дуань Чи нельзя доверять. Но разве можно быть уверенной в надёжности Линь Сибая?

Сун Яньъянь опустила глаза и молча встала рядом с тётей.

Видя его невозмутимое выражение лица, мама Лянь ещё больше разозлилась:

— Вызвал полицию? По-моему, тебе лучше сдаться самому!

Линь Сибай:

— Простите, тётя. Я плохо позаботился о Лянь Юэ.

Мама Лянь была до глубины души расстроена — её красивое лицо исказилось от боли:

— Впредь держись подальше от моей дочери! Ей не нужна твоя забота. У неё есть семья, есть брат, есть друзья. Кем ты для неё вообще являешься?

Линь Сибай стоял, сжав кулаки. Его тёмные глаза будто наполнились густыми чернилами — так глубока была в них скорбь.

Сун Яньъянь подняла глаза и внимательно осмотрела Линь Сибая. Она глубоко вдохнула и медленно выдохнула.

Сейчас её волновала только Лянь Юэ. Словам Дуань Чи она не верила.

Но искреннее беспокойство Линь Сибая тоже не выглядело фальшивым.

В его взгляде Сун Яньъянь прочитала невыразимую печаль.

Его нынешний взгляд вряд ли можно было подделать.

Сун Яньъянь слегка прикусила губу и тихо сказала:

— Тётя, с Юэюэ всё будет хорошо. Не переживайте так.

Мама Лянь кипела от злости, и вся её любовь к дочери превратилась в гнев на стоявшего перед ней молодого человека.

— Линь Сибай, наш дом тебя не ждёт. Уходи.

— Из-за тебя моя дочь получила ранение. Что ещё ты хочешь сделать? Ты — любимый идол моей дочери, но ты совершенно не достоин её восхищения. У тебя нет ни капли ответственности! Как тебя только родители воспитывали?

Линь Сибай опустил глаза и не стал оправдываться. Всё, что он мог сказать, — это «простите».

Мимо проходил врач, услышал шум и подошёл, строго предупредив:

— Здесь больница. Просьба не кричать.

Телефон Сун Яньъянь завибрировал. Она открыла его и увидела поток сообщений из QQ-групп.

Фан-группы Цзу Хуаня и группы в целом уже взорвались.

Кто-то сфотографировал Линь Сибая в больнице — он нес на руках Лянь Юэ, и вся его одежда была в крови.

Сун Яньъянь снова взглянула на Линь Сибая и только теперь заметила, что на нём вообще нет куртки.

Она огляделась и увидела, что его окровавленную куртку положили на стул в коридоре.

Видимо, он заранее решил не показывать её родным и друзьям Юэюэ, чтобы не расстраивать их ещё больше.

Сун Яньъянь сцепила руки и не могла вымолвить ни слова от волнения.

*

*

*

Через полчаса дверь приёмного отделения открылась.

Мама Лянь тут же бросилась к врачу, её лицо пожелтело от тревоги, голос дрожал:

— Доктор, как моя дочь?

Мужчина поправил чёрные очки на переносице и спокойно ответил:

— Операция прошла успешно. Пациентка вне опасности, но ей нужно будет некоторое время полежать в стационаре и регулярно менять повязки.

Мама Лянь кивнула:

— Хорошо… хорошо. Мы всё сделаем, как вы скажете.

Лянь Юэ лежала на передвижной операционной кушетке, губы были бледными.

Рана всё ещё болела, но она изо всех сил улыбнулась им:

— Мам, Яньъянь… вы тоже пришли…

Сун Яньъянь скривилась:

— Не говори ничего. От разговора станет ещё больнее.

Мама Лянь:

— Юэюэ, слушаемся доктора, идём в палату.

Губы Лянь Юэ, лишённые цвета, слабо шевельнулись:

— А зайчик?

Лицо мамы Лянь мгновенно потемнело, но она промолчала.

Линь Сибай подошёл и взял её за руку.

Её ладонь была ледяной, без единого намёка на тепло.

— Я здесь, — хрипло, с надрывом произнёс он.

Сун Яньъянь невольно взглянула на Линь Сибая.

Она явственно слышала: его голос звучал иначе, чем обычно — в нём чувствовалась сдержанность и внутренняя боль.

Он скрывает свои эмоции? Боится причинить Юэюэ ещё больше страданий?

Сун Яньъянь не испытывала к Линь Сибаю никаких особых чувств. Просто Юэюэ часто ставила его сольные композиции в студии, и иногда они вместе смотрели интервью группы или самого Линь Сибая, поэтому она хорошо знала его голос.

Мама Лянь бросила на Линь Сибая строгий взгляд и, подумав о чувствах дочери, не стала ничего говорить.

Тем не менее она слегка кашлянула и тихо предупредила:

— Не пользуйся моей дочерью.

Если бы не общественное место и не переживания Юэюэ, она бы, возможно, сразу же оттолкнула его руку.

Линь Сибай плотно сжал губы и медленно отпустил руку Лянь Юэ.

Лянь Юэ надула губки — ей стало грустно.

Ууу… Мама не только не помогает, но и мешает…

Как же ей жаль своего зайчика!

Она тихо прошептала:

— Зайчик, со мной всё в порядке…

Мама Лянь вспыхнула от гнева:

— Ты в таком состоянии и говоришь, что всё в порядке?! А что тогда считать «плохо»?!

Медперсонал перевёз Лянь Юэ в палату. Линь Сибай не успел войти — дверь захлопнулась у него перед носом.

«Бах!» — громкий хлопок явно выражал недовольство тёти Лянь.

Он не рассердился, лишь почувствовал вину.

Тётя Лянь права: он не заслуживает её восхищения. Он даже не смог защитить её.

Мама Лянь с заботой спросила:

— Юэюэ, ещё болит?

— Чуть-чуть, — честно ответила Лянь Юэ и тихо добавила: — Мам, хочу пить.

Мама Лянь:

— Хорошо, мама принесёт.

— Тётя, я схожу, — вмешалась Сун Яньъянь, вынимая из сумки мультяшную кружку. — У меня с собой кружка Юэюэ.

Лянь Юэ слабо улыбнулась:

— Яньъянь, ты такая заботливая.

Сун Яньъянь покачала головой:

— Я обязана о тебе заботиться.

Она прекрасно помнила, как много Юэюэ делала для неё.

С этими словами она вышла, на лице — серьёзное выражение.

Вздохнув, она подумала: «Раньше я радовалась, что Юэюэ поехала с Линь Сибаем. Ведь я знаю, как сильно она любит капитана Линя…»

http://bllate.org/book/9205/837568