Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 7

Она скрестила руки и то и дело поднималась на цыпочки, всматриваясь вперёд.

Но Линь Сибая так и не увидела.

Лянь Шунь заметил её движения и тут же напрягся:

— Ты что делаешь?

Лянь Юэ презрительно скривила губы, бросила на него сердитый взгляд и ответила:

— Ищу Линь Сибая. Разве ты не говорил, что он придёт?

Лянь Шунь скрестил руки на груди и кивнул подбородком вперёд:

— Смотри прямо перед собой.

Лянь Юэ последовала направлению его взгляда —

Ого, точно!

Линь Сибай прислонился к машине, и его длинные ноги сразу привлекали внимание.

Рядом с ним не было девушки. Просто раньше Лянь Юэ не могла его разглядеть — другие мужчины загораживали обзор.

Линь Сибай действительно был высок, но сейчас держался крайне расслабленно: ноги согнуты, взгляд устремлён в экран телефона, совершенно не обращая внимания на танцующих девушек.

Выглядел он так, будто мысли его далеко. Непонятно, о чём он задумался.

Когда Лянь Юэ разглядела эмблему на его кепке, она замерла.

На голове у него была чёрная бейсболка — та самая, что она недавно купила в торговом центре.

Автор говорит: «Болезнь выдумана мной от начала до конца. Не верьте, не анализируйте и не требуйте логики — трижды нет! QwQ Люблю вас!»

Гонка вот-вот должна была начаться. Впереди толпились люди и машины, и Лянь Юэ не решалась просто подойти к Линь Сибаю и заговорить с ним.

Вдруг кто-нибудь из злопыхателей сфотографирует их — и ему только лишних проблем добавит.

Но в следующее мгновение Лянь Юэ уже готова была прыгнуть прямо к нему и раскинуть руки, чтобы защитить своего «малыша».

Две девушки-гонщицы в обтягивающих кожаных костюмах исполняли откровенный и страстный танец, постепенно приближаясь к «малышу».

Боже, они даже потянулись, чтобы погладить его по лицу!

Однако этим двум хищницам ничего не удалось.

«Байбай», словно обладая особым чутьём, уклонился ещё до того, как они успели коснуться его.

Под козырьком кепки выражение его лица было не разобрать.

Но по жестам Лянь Юэ почувствовала, что он явно испытывает отвращение к подобному поведению.

Ей хотелось крикнуть во всё горло:

— Молодец, малыш!

Как такое великолепное, ростом под метр девяносто два, симпатичное и красивое создание может позволить другим женщинам прикасаться к себе?!

Она первой против!

И правда, двум огненным девушкам-гонщицам пришлось отступить с пустыми руками и отправиться искать новую жертву.

Рядом несколько юных аристократов с сигаретами во рту наслаждались изгибами танцовщиц. Заметив реакцию Линь Сибая, они тут же завелись:

— Да у этих красоток фигура просто огонь! Грудь — как два холма, талия — будто змеиная. Просто богини!

— Этот парень в кепке, наверное, дурак? Такую красотку предлагает — а он отказывается?

— Эй, не говори так. Может, у него там… ну, понимаешь… не получается? А то потом будет неловко и ему, и ей.

— Ха-ха-ха…

Толпа расхохоталась.

Лянь Юэ: «???»

Что за люди?! Зависть у них уже кровью из глаз капает!

Просто потому, что эти две девицы подошли именно к её «малышу», а не к ним, они тут же начинают строить воздушные замки.

Это обычная зависть.

Её малыш — очень состоятельный!

Сверхсостоятельный!!

Во всём состоятельный!!!

Лянь Юэ без промедления шагнула к этой компании франтов и плюнула им под ноги:

— Сам ты несостоятельный! И вся твоя семья несостоятельна!

Один из тех, кто только что говорил, опешил:

— Кто такая дерзкая девчонка? Знаешь вообще, с кем разговариваешь?

Подошёл Лянь Шунь, обнял сестру за талию и с ласковой улыбкой произнёс:

— Моя. Что, есть возражения?

Высокомерие этой компании тут же сошло на нет.

Лянь Юэ редко появлялась на светских мероприятиях — благотворительных вечеринках или аукционах, поэтому они её не знали.

Но Лянь Шуня они знали прекрасно — и побаивались.

Услышав знакомый женский голос, Линь Сибай обернулся.

Перед ним стояла та самая фанатка с вчерашнего дня рождения, которую он тогда погладил по голове.

Сегодня она выглядела совсем иначе: на ней была светло-розовая толстовка с буквами их группы и белая короткая юбка.

Видимо, из-за одежды и освещения её кожа казалась белоснежной с румянцем, лицо сияло свежестью и молодостью — совсем как у старшеклассницы.

Ростом невысока, но пропорции тела идеальные, вся — юность и энергия. Именно такой тип нравится Цзу Хуаню.

Возможно, ей и правда ещё мало лет.

Линь Сибай слегка сжал губы, скрестил руки на груди, бросил взгляд на мужчину рядом с ней и тут же отвёл глаза.

Как и предполагал.

Рядом с этой девушкой всегда полно мужчин.

Неподалёку Дуань Чи, одетый в винно-красный спортивный костюм и обутый в глобально лимитированные кроссовки, крутил в руках изящную зажигалку. Его лицо выражало крайнюю театральность.

Он бросил взгляд в сторону Лянь Юэ, и, увидев рядом с ней мужчину, его глаза потемнели.

Дуань Чи резко захлопнул зажигалку и швырнул её стоявшей рядом женщине. На лице мелькнуло раздражение.

Эта маленькая Лянь Юэ рано или поздно станет его.

При мысли о том, как в больнице она так переживала за какого-то постороннего мужчину, он скрипел зубами от злости.

Как эта Лянь Юэ может отвергать такого отличного парня, как он, и гоняться за никчёмным Линь Сибаем?

Неужели фанатизм совсем свёл её с ума?

Дуань Чи криво усмехнулся, показал знак женщине с фигурой в форме буквы S и махнул рукой:

— Садись в машину.

Женщина улыбнулась и заняла место рядом с водителем.

Лянь Юэ уселась на пассажирское сиденье синего Bugatti Veyron.

Эта машина принадлежала её брату.

Машина Линь Сибая стояла слева от них — Koenigsegg с эмблемой в виде призрака.

Лянь Юэ недовольно поджала губы, глубоко вдохнула и медленно выдохнула, затем пристегнула ремень безопасности.

Значит, её «малыш» предпочитает такой стиль?

По сигналу судьи раздался выстрел, и все гоночные машины одновременно рванули с места.

Лянь Юэ качнуло вперёд, она инстинктивно схватилась за ручку над дверью.

— Брат, — возмутилась она, широко раскрыв глаза, — ты не можешь ехать помедленнее?

Лянь Шунь невозмутимо ответил:

— Это гонка. Если ехать медленно, как победить?

Лянь Юэ нахмурилась так сильно, будто между бровями можно было прищемить муху, и её лицо стало мрачным.

Она откинулась на сиденье и слабым голосом пробормотала:

— Ладно, езжай, как хочешь. Не обращай на меня внимания.

Лянь Шунь почувствовал её плохое настроение:

— Что случилось?

— Ничего. Я же сказала — не надо меня трогать.

Лянь Шунь был бессилен перед своей сестрой. У него ведь только одна сестра — как не баловать?

Он резко нажал на газ:

— Линь Сибай впереди. Брат поможет тебе его догнать.

— Правда? — Лянь Юэ скептически приподняла уголок губы.

Лянь Шунь уверенно ответил:

— Сто процентов. Сейчас сама увидишь.

На трассе было множество поворотов. Одна ошибка за рулём — и жизнь может оборваться.

Сердце Лянь Юэ колотилось, а лицо побледнело:

— Брат, пожалуйста, поезжай медленнее. Мне страшно.

Впереди на повороте Линь Сибай ехал вровень с красным Maybach.

Он узнал эту машину — это был автомобиль Дуань Чи.

Внезапно в груди пронзила ледяная боль, и силы начали покидать его тело.

Холод, словно злобная змея, обвил его всего, не желая отпускать.

Линь Сибай нажал на тормоз, и скорость постепенно упала.

Он решил сойти с дистанции.

— Это машина Байбая! — воскликнула Лянь Юэ, указывая на автомобиль с эмблемой призрака. — Я узнала значок!

Лянь Шунь бросил взгляд вперёд и тихо произнёс:

— Почему этот парень остановился?

Услышав это, брови Лянь Юэ дрогнули.

Она нахмурилась, в голосе прозвучало волнение:

— Брат, остановись и выпусти меня. Мне кажется, что-то не так.

Лянь Шунь начал снижать скорость, но не остановился полностью:

— Что значит «не так»?

— Байбай… — Лянь Юэ запнулась и замолчала. О болезни Линь Сибая она пока не могла рассказывать брату.

Она добавила:

— Боюсь, ему плохо, и он не может водить.

Лянь Шунь попытался её остановить:

— Оставайся здесь. Я сам схожу.

Но Лянь Юэ уже действовала быстрее мысли:

— Нет, брат, я сама должна проверить, что с ним.

Maybach Дуань Чи давно исчез вдали. Машины, которые пытались его догнать, осторожно объезжали их.

Цвет губ Линь Сибая постепенно стал синюшным. Он остановил машину у обочины и последним усилием потянулся к ручке стояночного тормоза.

Лянь Юэ подбежала к автомобилю с эмблемой призрака и начала стучать в окно.

Она кусала губу, её лицо становилось всё мрачнее.

— Малыш, ты в порядке?

— Ты ведь ещё не выздоровел полностью?

— Нужно в больницу?

Водитель опустил стекло, и в следующее мгновение раздался щелчок — дверь открылась.

Голос Линь Сибая прозвучал устало и слабо:

— Садись.

Лянь Юэ тихо кивнула, открыла дверь и уселась на пассажирское место.

Лянь Шунь не успел её остановить и тем более сам не успел выйти из машины.

Его автомобиль мешал проезду, и пока он разворачивался, драгоценное время было потеряно.

Когда он наконец очнулся, Лянь Юэ уже исчезла.

Лянь Шунь поднял глаза и посмотрел на чёрный автомобиль с эмблемой призрака. Его взгляд потемнел.

Юэюэ, наверное, села в машину к своему «малышу»?

Как настоящий брат-зануда, он, конечно, не станет им мешать.

А то она ещё ударит его.

В салоне автомобиля с эмблемой призрака Лянь Юэ сидела в оцепенении, размышляя, что сказать дальше.

— Отвезти тебя в больницу?

— Можно взять тебя за руку?

Оба голоса прозвучали одновременно в салоне.

Слова Лянь Юэ смешались с его, и она не разобрала, что именно он сказал.

Она посмотрела на него:

— Что ты только что сказал?

Линь Сибай спокойно ответил:

— Ничего.

Лянь Юэ прикусила уголок губы:

— Давай прекратим гонку. Я отвезу тебя в больницу.

Помолчав, она добавила:

— Я сама поведу. Хорошо?

Линь Сибай тихо кивнул и открыл дверь, собираясь выйти.

Когда она обошла капот, её рука случайно коснулась его.

Тёплая волна пронзила грудь Линь Сибая, и он почувствовал, как мурашки побежали по коже головы.

Даже сквозь несколько слоёв плотной ткани это ощущение не ослабевало.

Его ледяное тело, будто увязшее в болоте, начало оттаивать, а цвет губ постепенно вернулся к здоровому розовому.

Голос Линь Сибая оставался холодным и отстранённым:

— Спасибо.

— С кем ты церемонишься? Отвезти малыша в больницу — для меня огромное удовольствие.

Линь Сибай: «…»

Лянь Юэ посмотрела на него:

— Почему ты молчишь?

Линь Сибай снял с головы бейсболку и протянул ей:

— Верни.

Лянь Юэ пристегнула ремень:

— Не надо. Это всего лишь кепка. Если тебе нравится — дарю.

Лицо Линь Сибая оставалось напряжённым:

— Я не говорил, что она мне нравится.

— Понятно, — нахмурилась Лянь Юэ. — Раз не нравится, выброси. Всё, что не нравится моему малышу, мне тоже не нужно.

Линь Сибай: «…»

Она вообще понимает, что говорит?

Лянь Юэ позвонила брату:

— У меня тут кое-что случилось. Извини, брат, сообщи организаторам, что Линь Сибай сходит с дистанции. Да, гонка отменяется.

— Не волнуйся, продолжай веселиться. Мне всё равно нечем помочь. Всё, кладу трубку — за рулём.

Лянь Шунь: «…………»

Она не дождалась его ответа и сразу положила трубку.

Чёрный автомобиль с эмблемой призрака развернулся и направился обратно к стартовой точке.

Скорость была невысокой — его сестра всегда дорожила жизнью.

Спустя полчаса Лянь Юэ привезла Линь Сибая в частную клинику.

Она направилась к нужному кабинету и, открыв дверь, увидела того же врача, что и в прошлый раз.

Лянь Юэ скрестила руки и нервно взглянула на мужчину рядом:

— Доктор, он снова заболел. Посмотрите его, пожалуйста, скорее.

Средних лет врач достал прибор и кивнул, затем спросил:

— Девушка, почему снова именно вы его сюда привезли?

Лянь Юэ честно ответила:

— Мы встретились на гоночной трассе. И я не его тётушка, простите, я соврала в прошлый раз.

Линь Сибай: «…»

http://bllate.org/book/9205/837545