Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 6

Проснувшись, Лянь Юэ обнаружила, что уже почти одиннадцать.

Золотистые солнечные лучи пробивались сквозь щель в занавесках и ложились на одеяло, согревая его мягким теплом.

Лянь Юэ всё ещё лежала под одеялом, но в голове у неё одна за другой всплывали откровенные, почти неприличные картины. Щёки её невольно залились румянцем.

Боже мой, неужели она…

Как же так получилось, что ей приснилось нечто подобное!

У её малыша столько достоинств — как она могла сосредоточиться исключительно на его теле!

Ой-ой-ой, похоже, она перестала быть хорошей мамой-фанаткой…

Странно… Раньше ей тоже снился Линь Сибай, но никогда — ничего настолько девятнадцати+.

Лянь Юэ стянула одеяло себе на лицо, и даже мочки ушей покраснели до багрянца.

Наверняка это потому, что вчера она слишком долго монтировала видео и просто перегрузила мозг. Да, точно из-за этого.

Она быстро выбралась из постели, оделась и умылась.

Сполоснув лицо холодной водой несколько раз, лишь тогда смогла сбить пылающий румянец.

Лянь Юэ сбежала вниз по лестнице и принюхалась —

О, сегодня на завтрак её любимые сяобаоцзы и креветочные пельмени!

Только она уселась за стол, как услышала встревоженный и обеспокоенный голос Сун Яньъянь:

— Юэюэ, твой малыш попал в горячие новости!

Лянь Юэ вскочила так резко, что стул заскрежетал по полу:

— Что?!

— В СМИ пишут, будто он тайно встречался с фанаткой. Смотри… — Сун Яньъянь протянула ей телефон.

Лянь Юэ взяла устройство и провела пару раз по экрану, чтобы понять, в чём дело.

Вчера их засняли на подземной парковке «Вэйжуй Сюань».

Лицо Сун Яньъянь было полным тревоги:

— Юэюэ, ведь это твоя машина! А вдруг журналисты раскопают твою личность? Ты же знаешь, интернет-травля — вещь страшная.

Разобравшись в ситуации, Лянь Юэ на удивление успокоилась.

Она слегка усмехнулась и похлопала подругу по плечу:

— Не волнуйся, всё в порядке. Всего лишь какой-то жалкий хайп. Уберём — и дело с концом.

У интернет-пользователей память как у золотой рыбки — про её малыша они забудут очень скоро.

Что до его болезни — если он сам не захочет афишировать это, она тоже будет молчать.

Сун Яньъянь добавила:

— Кстати, Юэюэ, часов в семь–восемь утром у него был хайп второй и пятой строчкой: один — как он тебе массировал голову, другой — как раздавал фанаткам молочный чай. Но сейчас оба уже полностью исчезли.

Лянь Юэ сжала пальцы и нахмурилась.

Смысл был ясен: кто-то целенаправленно убирал хайпы.

Конечно, стоило выяснить, кто стоит за этим, но сейчас главное — другое.

— Поняла. Я сама разберусь с этим. Иди лучше рисуй фон — тебе же к выходным нужно сдать работу.

Сун Яньъянь кивнула:

— Хорошо. Только не забудь поесть.

Лянь Юэ вернулась к столу, сунула в рот креветочный пельмень и набрала номер брата.

— Братик, помоги, пожалуйста, убрать хайп про Линь Сибая.

— Юэюэ, может, лучше сразу договорись с ним, чтобы он подписал контракт с нашей компанией?

— Это… реально? — неловко спросила Лянь Юэ.

— Слушай, сестрёнка, мы же не благотворительная организация. Нельзя бесконечно тратить деньги на Линь Сибая без отдачи.

Лянь Юэ прикусила губу и тихо ответила:

— Поняла. Ладно, не буду тебя больше беспокоить. Я сама решу этот вопрос.

Её малыш не состоит ни в какой компании, но у их группы есть собственная независимая команда менеджеров — которую, к слову, основал её давний друг.

Вытягивать человека из рук приятеля?

Да уж нет, она слишком добра для такого.

Да и, честно говоря, вряд ли бы получилось.

Линь Сибай однажды прямо заявил в интервью, что не хочет, чтобы в его музыкальный процесс вмешивались.

Он действительно талантливый автор-исполнитель: в индустрии множество композиторов и авторов песен поддерживают с ним тёплые отношения, и Лянь Юэ даже начала подозревать, что однажды он сам станет известным автором.

Каждый раз, когда их группа выпускает новую песню, её активно репостят другие музыканты.

Раньше она думала, что её малыш — человек замкнутый и одинокий, но оказалось, что всё наоборот.

Хотя внешне он и кажется холодным и независимым, на самом деле у него полно друзей. И, скорее всего, он никогда не подпишет контракт ни с какой компанией — он слишком ценит свободу.

На другом конце провода Лянь Шунь мрачно нахмурился:

— А как ты сама собираешься это решить? Выступишь публично и начнёшь за него объясняться? Если сделаешь так — я первым буду против.

Пальцы Лянь Юэ нервно застучали по столу. Другого выхода действительно не было.

Она прекрасно понимала, почему брат так настроен: он не хотел, чтобы на неё обрушилась вся ярость сети, не желал видеть её в слезах и унижении.

Голос её задрожал:

— Но что мне делать? Ведь это связано со мной — я не могу остаться в стороне.

Лянь Шунь тяжело вздохнул:

— Ладно, ты меня победила. Я дам указание PR-отделу убрать хайп. Но у меня два условия.

Лицо Лянь Юэ мгновенно просияло:

— Да хоть сто условий! Ты настоящий братец! Муа~

— Не спеши радоваться, — остановил её Лянь Шунь. — Послушай сначала, а потом решай, соглашаться или нет.

Лянь Юэ тут же выпрямилась и приняла серьёзный вид:

— Говори.

— Сегодня в восемь вечера состоится гонка на выносливость. Пойдёшь со мной.

— Зачем? Ты же знаешь, что мне всё это неинтересно.

— Говорят, Линь Сибай тоже участвует.

Лянь Юэ придвинула стул поближе к столу и оживилась:

— Пойду! Обязательно пойду!

Лянь Шунь на секунду замолчал:

— …Ты, случайно, не хочешь нанять женщину-телохранителя?

— Ага, Цзинь-гэ тебе рассказал?

Лянь Шунь не стал отвечать напрямую:

— Второе условие: скажи Дада Цзиню, что хочешь, чтобы твоим телохранителем стала женщина по имени Лань Цзинъя.

— Лань Цзинъя? Она профессионал?

— Отличный.

Лянь Юэ не стала долго размышлять:

— Тогда отлично. Сейчас же позвоню Цзинь-гэ.

— Только не упоминай обо мне.

— Ладно-ладно, знаю-знаю, зануда, — вырвалось у неё, но тут же она прикрыла рот ладонью, вспомнив, что именно просит брата об услуге. — Братик, обещаю, выполню все твои поручения.

Лянь Шунь сухо заметил:

— Тебе бы в оперу. В частности — в театр Сычуаньской оперы.

— Почему?

— Потому что превращение лица — твой конёк.

Лянь Юэ прикрыла рот, но глаза её смеялись. Она повесила трубку с довольной улыбкой.

—

В половине двенадцатого дня Линь Сибай сошёл с беговой дорожки и встал у панорамного окна своей спальни, разминая руки.

Его взгляд скользнул за золотистыми листьями гинкго, кружащимися в воздухе, и опустился вниз. На лице не читалось никаких эмоций.

Скоро должен был состояться их трёхлетний юбилейный концерт, но в нынешнем состоянии он не был уверен, сможет ли дотянуть до него.

Изначально он не собирался участвовать в сегодняшних гонках — его здоровье явно не позволяло. Но тот человек пригрозил ему, используя его болезнь как рычаг давления, и пришлось согласиться.

Пока он не хотел, чтобы его коллеги по группе или СМИ узнали об этом.

Линь Сибай очнулся от размышлений и закашлялся. Его губы приобрели пугающе фиолетовый оттенок.

Он сделал всего несколько шагов — и рухнул у кровати.

Линь Сибай не ожидал, что болезнь уже достигла такой стадии.

Он хотел жить.

Неужели та девушка и правда была тем самым лекарством, о котором говорил дядя?

Он не верил в подобную чушь, но всё же хотел жить.

Поэтому даже одна миллиардная шанса казалась ему надеждой, за которую стоит ухватиться.

Линь Сибай уперся ладонью в пол и с трудом поднялся, затем медленно добрался до кровати и сел.

Весь его организм будто выжали — даже такие простые движения вызвали испарину на лбу.

Он закрыл глаза и вспомнил события вчерашнего дня.

После того как он поднял для неё баннер в «Вэйжуй Сюань», ему стало плохо, и он потерял сознание. Всё до этого момента было предсказуемо.

Странно другое: в кабинете врача его сознание вдруг прояснилось. Силы не вернулись, но в остальном он чувствовал себя так же, как в обычном состоянии.

Перед выпиской дядя провёл ещё одно обследование.

Результат показал:

активность гена AM1 в его организме немного снизилась.

Ген AM1 — крайне редкий. У обычных людей он вообще неактивен.

Дядя, будучи врачом много лет, никогда не встречал подобного случая.

Эта болезнь настолько уникальна, что даже он, опытный медик, не мог объяснить её происхождение и не знал, как лечить.

Но одно было ясно: состояние его организма напрямую зависело от активности гена AM1. Чем выше активность — тем ближе к смерти.

Полмесяца назад Линь Сибай начал замечать, что ему всё труднее даются репетиции: однажды он не смог закончить даже половину танца, задыхаясь.

Раньше такого не случалось.

После обследования дядя сообщил, что активность AM1 в его теле теперь значительно выше, чем раньше. При таком раскладе он вряд ли доживёт до двадцати пяти лет.

Этот недуг не имел аналогов в медицинской истории, и доктор был бессилен.

Прошлой ночью ему приснился долгий сон.

Он снова оказался в день своего седьмого дня рождения — один в гостиной, дожидаясь родителей до десяти вечера. Те так и не пришли.

Он свернулся калачиком на диване, губы посинели от холода, на лбу выступал холодный пот, но всё тело горело, как в лихорадке.

Только домработница нашла его и отвезла в больницу.

И даже там родители почти не навещали его.

С тех пор у него периодически поднималась температура, а во время приступов губы становились тёмно-фиолетовыми — будто он только что съел ребёнка.

Одноклассники боялись его, избегали и не хотели с ним общаться.

В детстве он плакал и устраивал истерики из-за одиночества, но повзрослев — смирился.

Теперь, в шоу-бизнесе, он тщательно скрывал свою болезнь, поэтому никто не знал о ней.

Многие музыканты ценили его талант и искренность, и благодаря этому у него появилось пара настоящих друзей.

После вчерашнего дня рождения он отправился один в «Вэйжуй Сюань» и узнал от официантов, что его до машины довели Лянь Юэ и служащая ресторана.

На концерте, когда он спрыгнул со сцены, чтобы помассировать голову Лянь Юэ после удара, это было не по его воле.

Тогда его будто охватила невидимая сила — тело действовало быстрее мыслей. Он очнулся уже стоя перед ней.

В больнице дядя попросил его вспомнить, что особенного он делал в тот день, что могло снизить активность AM1.

Линь Сибай долго думал и пришёл к единственному выводу:

их кратковременный контакт, возможно, и стал причиной облегчения симптомов.

Правда ли это — предстояло проверить.

Линь Сибай глубоко вдохнул и повернул голову — взгляд упал на бейсболку, лежащую на тумбочке.

Он собирался вернуть её хозяйке, но вчера вечером было слишком людно. Возможно, она ушла в спешке, и когда он оглянулся — её уже не было.

Линь Сибай встал, взял чёрную бейсболку и провёл пальцем по козырьку.

Затем, не задумываясь, принюхался к макушке.

Осознав, что делает, он чуть не швырнул кепку прочь.

С каких пор он стал таким извращенцем?

Нет, он просто проверял свою гипотезу.

Если использовать вещь, которой касалась она, снизится ли активность AM1?

Он не знал. Оставалось только экспериментировать.

Эту кепку он временно «одолжит».

—

Днём Лянь Юэ нарисовала два сценарных кадра и поехала в международный салон Betty, чтобы мастерша рассплела ей дреды.

В тот день в «Вэйжуй Сюань» её малыш посмотрел на неё с лёгким ужасом и даже с отвращением.

Лянь Юэ не хотела, чтобы он её ненавидел, поэтому решила вернуться к прежнему образу и больше не экспериментировать с экстравагантными причёсками.

В семь тридцать вечера брат привёз её на Международную трассу Бэйчэна.

Сегодня собралось немало участников, большинство из которых пришли с дамами.

Привлечённые спонсорами гонщицы в обтягивающих костюмах исполнили зажигательный танец, от которого глаза у светских юношей буквально вылезли из орбит.

Лянь Юэ оглядывалась по сторонам, явно не обращая внимания на происходящее вокруг. Её интересовало только одно — найти Линь Сибая.

http://bllate.org/book/9205/837544