Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 5

Лянь Юэ: [Если мы не опубликуем это первыми, всё равно выпустят другие развлекательные СМИ! Зачем упускать такую удачу?!]

Лянь Шунь не мог переубедить её. Подумав, он пришёл к выводу, что для компании от этого точно не будет вреда: мероприятие не только укрепит популярность Линь Сибая, но и порадует его сестру. В итоге он согласился.

Лянь Шунь: [Запомни — в последний раз.]

А затем добавил: [Больше не устраивай мне сцен.]

Лянь Юэ: [Хорошо, братик / воздушный поцелуй]

Отправив последнее сообщение, Лянь Юэ выключила экран телефона.

Заметив, что на большом экране изменилось освещение, она подняла голову — и как раз встретилась взглядом с Линь Сибаем.

Сердце Лянь Юэ на миг словно остановилось, а потом заколотилось ещё сильнее.

Странно. Врач говорил, что её способность воспринимать эмоции слабее, чем у обычных людей, поэтому она редко испытывает возбуждение или восторг. Только рядом с Линь Сибаем…

В общем, это действительно странно.

Лянь Юэ не успела как следует обдумать происходящее, как услышала сладкий голос ведущей:

— А теперь выберем несколько фанаток, чтобы вместе поиграть!

Едва ведущая договорила, на сцену вышли помощники со стойкой для бросков и тремя баскетбольными мячами.

Ведущая:

— Из всех фанаток случайным образом выберем трёх участниц. Они составят команды с нашими тремя парнями из бойз-бэнда. Вместе они будут бросать мячи в корзину. Каждый точный бросок — одно очко. У вас есть две минуты. Команда с наибольшим количеством очков побеждает! Фанатка из победившей команды получит возможность пройти за кулисы и сфотографироваться с айдолами.

Здесь ведущая намеренно сделала паузу.

В зале уже раздался восторженный гул.

Взгляд Лянь Юэ прилип к Линь Сибаю — она даже не думала отводить глаза.

Как же ей хочется сфотографироваться с малышом!

Раньше, когда она встречала его в аэропорту или ходила на концерты, она всегда сама фотографировала его, но никогда не становилась главной героиней кадра.

Ведущая продолжила:

— И это ещё не всё! Сибай лично подготовил для фанаток суперподарки!

В глазах Лянь Юэ загорелась ещё большая надежда — казалось, она вот-вот вырвется наружу.

Она мечтала не только сфотографироваться с малышом, но и получить подарок, который он собственноручно вручит.

Ведущая:

— Молодые люди, выбирайте участниц!

Фанатки в зале взорвались — каждая готова была вмиг оказаться на сцене рядом со своим кумиром.

Лянь Юэ послушно подняла руку, больше не крича «малыш».

Чем больше других двигаются, тем спокойнее должна быть она.

Ведь особенные всегда привлекают внимание.

Она улыбалась, выглядела совершенно невозмутимой, но внутри дрожала от волнения.

Линь Сибай спокойно произнёс:

— Девушка во втором ряду, в углу, в синей одежде — не могли бы вы подняться?

Лянь Юэ опустила глаза на свою одежду —

Ууу… ей хотелось плакать.

Почему сегодня она надела жёлтое? Почему?!

Голос малыша такой нежный… Жаль, что эта нежность не для неё.

Возможно, дело не в цвете одежды — просто он заранее решил выбрать кого-то из второго ряда и исключил первый.

Лянь Юэ опустила голову, будто подвядший цветок — вся энергия покинула её.

Сун Яньъянь утешала:

— Ничего страшного! Хуань-гэ и Цзи Энь ещё не выбирали — у нас есть шанс!

Лянь Юэ взглянула на неё и чуть заметно кивнула.

Среди такого количества людей она не верила, что удача улыбнётся именно им.

Говорят: «Ты должен верить в чудо, чтобы оно случилось». Лянь Юэ явно забыла об этой истине.

Когда она снова подняла глаза, то изумилась.

Сун Яньъянь преодолела свою неудачливость и попала в число избранных — её выбрал Цзу Хуань!

Лянь Юэ сжала её руку и не отпускала — хотела хоть немного «перехватить» удачи. Но, похоже, это не помогло.

Цзи Энь выбрал девушку из задних рядов. На этом игра для Лянь Юэ закончилась.

Прежде чем подняться на сцену, Сун Яньъянь, видя её расстроенное лицо, сжалилась:

— Не переживай! Если выиграем подарки — поделим пополам. Нет, вообще всё тебе отдам!

Лянь Юэ похлопала её по руке и с трудом улыбнулась:

— Удачи.

По сигналу судьи началась игра.

Следуя правилу «дамы вперёд», сначала бросали фанатки, потом айдолы.

Лянь Юэ не отрывала взгляда от длинных и чистых пальцев Линь Сибая.

Она сложила руки в молитве, прося небеса, чтобы малыш не имел слишком близких контактов с фанатками.

Только она отвела глаза от него и собралась закрыть их, как мяч угодил ей прямо в голову.

От боли она скривилась, сердито посмотрела на мяч, подпрыгивающий у её ног, и нахмурилась.

На сцене Цзу Хуань передал мяч Сун Яньъянь и уже собрался спуститься, но Линь Сибай остановил его, положив руку на плечо.

— Что ты собираешься делать? — низким голосом спросил он.

Цзу Хуань нахмурился, в голосе звучала тревога:

— Её ударило мячом.

Линь Сибай предупредительно прошептал:

— Она моя фанатка.

Его голос был низким не из-за настроения — ему действительно было плохо. По телу медленно расползалась слабость.

Цзу Хуань:

— И что с того?

Линь Сибай хрипло ответил:

— Это не твоё дело.

Едва он договорил, его высокая фигура мелькнула перед Цзу Хуанем и исчезла.

Цзу Хуань следил за ним, сжимая пальцы, внимательно вглядываясь в выражение лица капитана.

Этот мяч бросил он сам — промахнулся и случайно ударил девушку в первом ряду.

Он чувствовал вину и хотел спуститься, чтобы погладить её по голове, а если боль сильная — отвезти в больницу.

Но сейчас… что происходит?

Сибай разве…?

Цзу Хуань опустил взгляд вниз — и остолбенел.

Линь Сибай просто спрыгнул со сцены и теперь стоял перед той самой девушкой, осторожно массируя ей голову.

Цзу Хуань: «???»

Неужели это тот самый Линь Сибай — холодный, раздражительный, с лицом, постоянно выражающим «не подходи ко мне»?

Линь Сибай спокойно спросил:

— Боль ещё осталась?

Лянь Юэ покачала головой, боясь, что он уберёт руку, поэтому движения были почти незаметными.

— Со мной всё в порядке, уже не больно, — тихо ответила она.

Фанатки вокруг завизжали, кто-то сразу начал снимать видео на телефон.

— Ааа, я тоже хочу, чтобы мячом меня ударили!

— Как же завидно!

— Хотела бы я оказаться на её месте!

— А вы уверены, что после этого у неё вообще будет нормальный парень?

— Почему?

— Какой парень сможет сравниться с Линь Сибаем?

— Точно!

Сун Яньъянь, стоявшая на сцене, прикусила губу, в глазах заиграла улыбка.

Она искренне радовалась за своего босса.

«Меня погладил малыш… Ух, как счастьливо!»

Она тоже хотела, чтобы Цзу Хуань-гэ погладил её по голове. Может, ещё не поздно взять мяч и стукнуть себя?

Линь Сибай стоял перед Лянь Юэ. Его бледно-фиолетовые губы постепенно приобретали здоровый розовый оттенок — хотя он сам этого не заметил.

Честно говоря, он и сам не понимал, почему так импульсивно спрыгнул со сцены. Но, увидев, как мяч ударил её, не смог удержаться.

Лянь Юэ всё это время держала голову опущенной, не решаясь взглянуть на него.

Её сердце, обычно безразличное к другим, рядом с Линь Сибаем билось так сильно.

Действительно странно.

Услышав, что она в порядке, Линь Сибай тихо «хм»нул и вернулся на сцену.

Лянь Юэ смотрела ему вслед, на несколько секунд погрузившись в задумчивость.

Малыш такой крутой! Его ноги — метр восемьдесят чистой красоты.

Ходячая вешалка для одежды, типичный композитор и вокалист. Поёт прекрасно — и при этом такой заботливый с фанатами!

Лянь Юэ хотелось закричать во весь голос: «Малыш, я никогда не уйду из фанаток!»

Линь Сибай вернулся на сцену. Его ранее ослабевшее запястье вдруг наполнилось силой — хотя он и сам не понимал причину.

Раньше в больнице дядя сказал, что, скорее всего, он не доживёт до двадцати пяти.

Двадцать три года — поворотный пункт. После него приступы будут учащаться.

Если не найдёт лекарство — жизнь оборвётся.

Сначала он не верил, но теперь его состояние подтверждало слова дяди.

Линь Сибай незаметно перевёл взгляд на Лянь Юэ.

Она уже сидела, с пустым взглядом, задумавшись о чём-то.

В его душе тоже возник вопрос:

Почему, когда он рядом с ней, ему становится легче?

Неужели дядя говорил правду?

Линь Сибай слегка сжал пальцы, отвёл взгляд от неё, но его глаза стали ещё глубже.

После игры Сун Яньъянь вернулась на своё место.

Она села рядом с Лянь Юэ и, оглядев её с явной насмешкой, спросила:

— Ну каково — когда тебя гладит твой малыш?

Лянь Юэ облизнула губы, делая вид, что ей всё равно:

— Ничего особенного.

Сун Яньъянь не поверила:

— Правда?

Лянь Юэ сделала глоток молочного чая и парировала:

— А ты сама как реагируешь, когда тебя гладит твой ребёнок?

Сун Яньъянь: «…»

У неё ведь нет ребёнка.

—

За кулисами Линь Сибай прислонился к столу и смотрел в монитор.

Прочитав по губам её ответ, он сухо усмехнулся.

«Ничего особенного»?

«Ребёнок»?

Его мама-фанатка — настоящая находка.

Потом они исполнили ещё несколько песен.

В 23:45 прибыл заказанный Лянь Юэ торт-тысячеслойка.

Администратор привёз его прямо на сцену — так просила Лянь Юэ.

Далее началась церемония нарезания торта и угощения — все веселились от души.

Торт с молочным чаем — просто блаженство.

Лянь Юэ взяла ложку и тихо спросила сидевшую рядом девушку:

— Вкусно?

Девушка улыбнулась:

— Да, очень!

Лянь Юэ тоже улыбнулась, облизнула крем с губ и подняла глаза на Линь Сибая — но тут же нахмурилась.

Малыш выглядел таким мрачным… Она точно знала: он не наслаждается сладким тортом.

Скорее, будто ест горькую полынь…

Лянь Юэ недовольно поджала губы и глубоко вдохнула.

Неужели малышу грустно?

В руках у Линь Сибая был маленький кусочек торта с его любимой клубникой.

Клубника сладкая, торт ещё слаще.

Но у него не было настроения есть.

Двадцать три года… Поворотный пункт… Смерть… Вопрос жизни и смерти.

Он столько лет продержался — неужели не сможет прожить ещё два?

Линь Сибай бросил взгляд на открытку, лежавшую на соседнем столе. На ней чётко было написано: «От Лянь Юэ».

Значит, и торт она купила.

22 ноября, ровно в полночь, «Белые берёзы» хором исполнили для Линь Сибая «С днём рождения».

В 00:05 ведущая объявила, что день рождения окончен.

Линь Сибай взял открытку, поклонился зрителям и помахал рукой, уходя со сцены.

Он действительно улыбался, но Лянь Юэ интуитивно чувствовала: ему сейчас не по себе.

Конкретную причину она назвать не могла.

—

В 00:45 Лянь Юэ и Сун Яньъянь привезли домой в Шуйбо Сяньтин.

Перед тем как выйти из машины, Лянь Юэ спросила:

— Цзинь-гэ, у вашей группы есть очень крутая женщина-телохранитель? Посоветуйте одну.

Цзинь-гэ добродушно улыбнулся:

— Есть, госпожа.

— Когда будет время, приведите её ко мне. Обязательно скажите: у меня не только высокая зарплата, но и питание с проживанием за счёт работодателя. Как только она придёт — пусть живёт с нами. Так вам не придётся постоянно ездить туда-сюда.

Цзинь-гэ:

— Мне не трудно.

Лянь Юэ нахмурилась:

— Мне кажется, это слишком обременительно. Вдруг у меня появится парень? Он может неправильно понять ситуацию. Поэтому, чтобы избежать недоразумений, лучше нанять женщину-телохранителя.

Цзинь-гэ слегка растерялся от её слов, помолчал и наконец ответил:

— Я упустил этот момент. Вы мыслите дальновиднее.

Лянь Юэ повернулась к ассистентке:

— А ты как считаешь?

Сун Яньъянь кивнула, многозначительно посмотрев на неё.

Адреналин ещё не спал, и Лянь Юэ включила компьютер, чтобы смонтировать видео. Она работала до трёх часов ночи.

Когда всё было готово, она выложила ролик в вэйбо и на букву-сайт.

В 3:30 она навела порядок и легла спать.

Лянь Юэ приснился сон — в нём она и малыш провели ночь любви, наслаждаясь друг другом без остатка.

Девушка во сне причмокнула губами и, обняв подушку, перевернулась на другой бок.

http://bllate.org/book/9205/837543