Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 38

Тан Цяньсюнь недовольно буркнула:

— Так на сколько частей ты вообще собираешься разбить этот долг?

Лу Цзинчэн холодно фыркнул:

— По полтора юаня в день. Можешь забирать лично в офисе или получать переводом — как тебе удобнее.

На миг взгляд Тан Цяньсюнь застыл: «Полтора? То есть один юань пять мао?»

Ярость взметнулась в ней, и она заорала в трубку:

— Да пошёл ты к чёрту! Умри лучше!

Лу Цзинчэн с довольной ухмылкой повесил трубку — настроение у него было превосходное.

Сун Аньлян, сидевший за рулём, помрачнел. Значит, осмелился так ответить? Выходит, считает «дядю» чем-то вроде туалетной бумаги?

Такси остановилось у подъезда, но Тан Цяньсюнь не спешила выходить.

Чжан Лисянь вышел из машины, перезвонил Суну Аньляну и стал ждать, пока Тан Цяньсюнь зайдёт в дом.

— Погуляли вдоволь, а дома ещё и капризы устраивать начали? — проворчал он.

Тан Цяньсюнь молчала, хмуро глядя в сторону.

Чжан Лисянь огляделся — разговор здесь явно неуместен — и толкнул её в плечо:

— Заходи. Дядя хочет кое-что спросить.

— Не хочу! — резко отрезала Тан Цяньсюнь, не скрывая раздражения.

Чжан Лисянь вспыхнул:

— Ага, крылья выросли, да? Кто тебя кормил, кто растил? Не забывай об этом! Слушай, маленькая неблагодарная, одно дело — прицепиться к господину Лу, совсем другое — войти в семью Лу. Сейчас ты всего лишь любовница без статуса. Чего важничаешь? Думаешь, раз господин Лу свозил тебя погулять, так теперь ты ему незаменима? Не переоценивай себя. Если семья Гу узнает о твоём положении, даже не поймёшь, как погибнешь.

Тан Цяньсюнь сдерживала дрожащую злость и молча уставилась на Чжан Лисяня.

Тот тут же взорвался:

— Да что за взгляд, мерзавка?! Ещё раз так посмотришь — получишь пощёчину!

Тан Цяньсюнь, задыхаясь от обиды, схватила чемодан и пошла прочь.

Чжан Лисянь побежал следом:

— Тан Цяньсюнь, ты неблагодарное создание! Я воспитывал тебя как родную дочь, а ты вот как отплачиваешь! Посмотри на себя — ни лица, ни достоинства! Неудивительно, что тебя просто используют! С таким характером тебя никто и в глаза не захочет видеть!

Он стоял у ворот жилого комплекса и орал, как базарная торговка. Старик из будки охраны вышел наружу.

— Лао Чжан, дети взрослеют, им нужно лицо. Если ты будешь так кричать и ругать её при всех, это только ранит её самолюбие. Ты ведь хочешь не прогнать ребёнка, а наоборот?

Чжан Лисянь обернулся:

— Я воспитываю свою девчонку — кому какое дело?

Охранник добродушно улыбнулся:

— Просто подумай: ты же интеллигент, крупный начальник в компании. Ругаться во дворе — это ведь в первую очередь твоё лицо теряет.

Чжан Лисянь замолчал. Хотя старик и был простым человеком, слова его оказались разумными.

Фыркнув, Чжан Лисянь первым вошёл в подъезд.

Тан Цяньсюнь осталась стоять на перекрёстке. Школа на каникулах, ей некуда было идти. Сердце её стало ледяным.

Она стояла, потерянно глядя вдаль, когда вдруг услышала, как её окликнули.

Обернувшись, она увидела Мяо Юй — та сошла с машины, плотно укутанная в тёплую одежду.

— Цяньсюнь, чего стоишь, как чурка? Собираешься уходить или домой идти?

Мяо Юй подошла ближе. На лице — лёгкий макияж, веснушки не до конца скрыты, но кожа светлая, и это компенсирует недостаток. Она ещё не выглядела беременной, но осторожность и забота о себе выдавали, что она уже приняла решение быть с Чжан Чжэ.

Тан Цяньсюнь тихо произнесла:

— Сестра Мяо Юй…

— Теперь мы одной семьёй станем. Можешь звать меня невесткой.

Тан Цяньсюнь на миг замерла, потом поправилась:

— Невестка.

— Идёшь домой? — снова спросила Мяо Юй.

Тан Цяньсюнь кивнула:

— Да.

— Тогда пойдём вместе. Я тебя провожу.

Мяо Юй сама взяла её под руку. На плоских туфлях она была почти на полголовы ниже Тан Цяньсюнь.

Эта неожиданная близость вызвала у Тан Цяньсюнь дискомфорт, но отстранить беременную женщину она не посмела.

Хотя Тан Цяньсюнь внешне и выглядела как типичная «простушка», по характеру она была независимой. Такие, как она, никогда не ходят за ручку даже в туалет — слишком уж не её стиль.

— Слушай, сестрёнка, — начала Мяо Юй, — скоро я с твоим братом поженимся…

— Сначала обручение будет? — неожиданно вставила Тан Цяньсюнь.

Мяо Юй засмеялась:

— Обручение прошло ещё тогда, когда мои родители были в Цинчэне. Свадьбу сыграем, когда ребёнок родится и потеплеет. Погода сейчас не для платья.

Тан Цяньсюнь удивилась:

— То есть… вы уже расписались?

— Конечно! В Цинчэне так заведено: после обручения сразу идёте в ЗАГС. Отец говорит — пусть сначала ребёнок родится, потом и свадьбу устроим. Мне всё равно — раз уж расписались, то когда праздновать — не так важно. Да и в такой холод в свадебном платье не походишь.

Тан Цяньсюнь молча слушала. «Разве не слишком грубо так обращаться с ней, раз она из другого города?» — подумала она.

— Ничего не дали, и вы уже расписались… — пробормотала она. Ведь Мяо Юй — выпускница Цинчэнского университета, разве она настолько доверчивая?

— На обручении дали родителям две тысячи, — объяснила Мяо Юй. — Мы не давали приданого, так что эти две тысячи — знак уважения от вашей семьи.

— Понятно… — Тан Цяньсюнь опустила голову. В Цинчэне за такие деньги и невесту не найдёшь — нужны и квартира, и машина, и прочее.

Мяо Юй толкнула её локтем. Та недоумённо посмотрела вниз.

— Слышала, в доме все сбережения в фондах? — спросила Мяо Юй.

— Откуда мне знать про их сбережения?

Мяо Юй согласилась — логично. Но тут же добавила:

— Говорят, свободных денег вообще нет. Послушай, сестрёнка… не могла бы ты одолжить немного денег мне и твоему брату? Мы же женаты, не можем же вечно жить у родителей. Ваша квартира и так тесная, а через несколько месяцев родится ребёнок — где вы все поместитесь?

Тан Цяньсюнь не сразу поняла:

— Ты хочешь занять у меня деньги?

— Да! — глаза Мяо Юй загорелись. — У тебя же есть средства. Ты ещё учишься, тебе они сейчас не нужны. Одолжи нам, а как закончишь учёбу — вернём. Никому не помешает, а нам очень поможет.

— Сколько тебе нужно? — глупо спросила Тан Цяньсюнь. Всё это казалось нереальным.

— Немного — тысяч двадцать-тридцать. Хватит на первый взнос за квартиру. Подумай: купим жильё — и у тебя с сестрой будет где остановиться. Всё равно этот район уже никому не нужен. Раньше говорили, что снесут, но трассу обошли стороной — теперь тут просто заброшенный край.

Когда Тан Цяньсюнь услышала «двадцать-тридцать тысяч», у неё чуть кровь из носа не пошла.

Ведь у неё были только призовые с конкурса — не больше сорока тысяч, и то до вычета налогов. А главный приз в восемьдесят тысяч получает только победитель, а она заняла лишь третье место.

Она резко сбросила руку Мяо Юй и процедила сквозь зубы:

— Даже если меня продать, столько не выручишь!

Лицо Мяо Юй тут же вытянулось.

— Эх, сестрёнка… мы же теперь одна семья! Я ведь не сказала, что твои деньги грязные. А ты вдруг надулась? Мы же просим в долг, а не требуем! Неужели так трудно сказать нормально?

Тан Цяньсюнь, не отвечая, потащила чемодан вверх по лестнице, громко стуча ступенями.

Мяо Юй всю дорогу что-то бубнила вслед, но Тан Цяньсюнь делала вид, что не слышит. Она не дура — такие разговоры лучше пропустить мимо ушей, будто их и не было.

Дома она выспалась, а в шесть вечера уже стояла на рабочем месте в отделе западной кухни отеля «Ханьчэн». Долго уговаривала менеджера, и только после того, как тот позвонил Суну Аньляну, её оставили на работе.

Около восьми часов Сун Аньлян позвонил Тан Цяньсюнь и велел подойти на парковку отеля — там ей вернут деньги.

«Призовые?!» — мелькнуло у неё в голове.

Глаза её вспыхнули, будто два призрачных огонька в тёмном лесу.

— Сейчас предупрежу коллег и выйду! — голос её прозвучал звонко и радостно.

Сун Аньлян, держа телефон, весело доложил боссу:

— Девчонка уже бежит.

Лу Цзинчэн вышел из машины. Он собирался вернуть деньги по частям — разом отдавать не имело смысла: какой тогда повод встречаться снова?

Без сомнения, те самые удержанные Суном Аньляном призовые в итоге перекочуют к Лу Цзинчэну. Медленно, как варка лягушки в тёплой воде — но именно так он и собирался её прижать.

Лу Цзинчэн, улыбаясь, прислонился к капоту.

Тан Цяньсюнь выскочила из отеля, словно порыв ветра.

— Дядя Пань…

Не договорив, она внезапно почувствовала, как её тело поднялось в воздух.

— А-а-а!

Испуганно вскрикнув, она закружилась в вихре, прежде чем оказалась прижатой к машине.

— Сволочь…

Едва она вдохнула холодный воздух, как её губы оказались плотно зажаты чужими.

Она широко распахнула глаза. Мужчина жадно, почти жестоко целовал её, горячее дыхание обжигало лицо.

Когда его язык вторгся в её рот, она наконец очнулась и стала отталкивать его лицо обеими руками.

Но он не поддавался. Тогда она не церемонилась — резко вцепилась пальцами в его глаза.

Лу Цзинчэн застонал от боли, отпустил её и отскочил на два шага, яростно глядя на неё.

— Мелкая тварь! Я вырву тебе глаза!

Тан Цяньсюнь яростно вытерла губы тыльной стороной ладони и холодно усмехнулась:

— Попробуй ещё раз ко мне пристать — вырву тебе глаза сама!

В самый неподходящий момент появился полноватый Сун Аньлян и, перебив их «нежности», торопливо обратился к Лу Цзинчэну:

— Беда! Господин Лу, госпожа Гу уже едет сюда с людьми! Быстрее прячьтесь, а то точно поймают!

Лу Цзинчэн опешил. В этот момент послышался голос:

— Мисс, я видел машину господина Лу — она стоит вон там. Девчонка только что подошла. На этот раз точно поймаем их с поличным!

Сун Аньлян чуть с ума не сошёл — на голой парковке и спрятаться-то негде!

— Господин Лу, скорее сюда!

Он распахнул багажник. Лицо Лу Цзинчэна потемнело, но он всё же прыгнул внутрь.

К счастью, багажник был просторный — иначе столь крупному мужчине там точно не поместиться.

Сун Аньлян без колебаний захлопнул крышку — «бах!» — и всё закрылось наглухо.

Тан Цяньсюнь всё ещё находилась в ступоре — всё произошло слишком быстро.

Сун Аньлян встряхнул её за плечо:

— Слушай сюда, девочка. Ни слова не говори лишнего. Госпожа Гу — не та, с кем можно шутить. Запомни: впредь, как увидишь её — обходи за километр. Будь умницей, ладно?

Он не успел договорить — уже примчалась целая толпа, будто ловить вора.

http://bllate.org/book/9196/836724