Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 36

Из холла доносился зловеще-весёлый смех, долго не затихавший.

☆ 052. Бегство и яростный рёв

Лу Цзинчэна вырвало жёлчью, но желудок всё ещё бурлил, будто в нём разыгрывался настоящий шторм.

Тан Цяньсюнь закончила своё безудержное веселье и, ставя на плиту новую порцию лапши быстрого приготовления, радостно запела:

— Верни мне моё — отдай обратно! То, что съел, — извергни прочь! В «Сияющей красной звезде» записано: теперь это наши слова! Всё, что украл, — верни сполна! Всё, что похитил, — немедля отдай! Наша любовь — словно игра в жребий: каждый раз гадаешь, гадаешь, гадаешь, гадаешь…

Зловещая песня, следуя за зловещим смехом, разнеслась по всему особняку.

Тан Цяньсюнь варила лапшу и так и плясала от удовольствия.

Хотя лапша и была съедена, сейчас она чувствовала себя на седьмом небе.

Она прикидывала: из трёх пакетиков осталось два — один сейчас, второй на обед. К вечеру наличные Лу Цзинчэна уж точно должны подоспеть, и проблем с пропитанием больше не будет.

Первые два яйца достались Лу Цзинчэну, поэтому девушка на этот раз сварила сразу три.

Открыв холодильник, она к своему восторгу обнаружила на верхней полке целую связку сосисок — лучшего компаньона для лапши и придумать нельзя! Счастливо отломив две, она бросила их в кастрюлю.

Насытившись до отвала, Тан Цяньсюнь некоторое время лениво валялась на диване.

Малышка расслабилась, как кошка, греющаяся на солнце, и её довольная улыбка словно говорила: весь мир у неё в объятиях.

В ванной воцарилась тишина. Девушка решила заглянуть, как там поживает господин Лу.

Тан Цяньсюнь семенила мелкими шажками к двери ванной, зажала нос и заглянула внутрь.

— Босс, вы в порядке?

Её голос звенел от радости, уголки глаз задорно приподнялись, а широкая улыбка ярко сияла на лице — хорошее настроение было очевидно.

Лу Цзинчэн, прижимая ладонь к животу, сидел на холодном полу, обхватив унитаз. Его лицо было мертвенно-бледным.

Тан Цяньсюнь впервые видела Лу Цзинчэна таким жалким. Про себя она дважды цокнула языком и закатила глаза.

— Похоже, дела плохи.

У Лу Цзинчэна на лбу вздулись вены. Он попытался пошевелиться, но желудок тут же свело судорогой, и он снова навалился на унитаз — рвотные спазмы сотрясли всё тело.

Из него вышло всё, что он съел, и даже желудочный сок был выплюнут до капли.

После нового приступа сухого рвотного рефлекса Лу Цзинчэн, бледный как полотно, безжизненно уставился в потолок, тяжело дыша. Его ладонь всё ещё давила на живот — он боялся пошевелиться, чтобы не спровоцировать новую волну тошноты.

Тан Цяньсюнь с отвращением помахала рукой перед носом. Дождавшись тишины в ванной, она осторожно заглянула внутрь.

— Выбросили всё? Тогда скорее звоните и узнавайте, когда привезут ваши деньги, а то вам, почтеннейший, придётся голодать, понимаете?

Лу Цзинчэн устало приподнял веки и холодно посмотрел на неё.

Тан Цяньсюнь пожала плечами, стоя в дверях, скрестила руки на груди и улыбнулась.

— Я думала, вы такой могучий, а вас всего лишь лапша на воде из тазика свалила! Неужели наследник клана Лу — всего лишь ничтожество?

Не успела она договорить, как Лу Цзинчэн сорвал с ноги туфлю и метнул её прямо в девушку.

— К чёрту проваливай!

Девушка мгновенно увернулась — туфля со свистом пролетела мимо уха. Она удивлённо обернулась к Лу Цзинчэну.

— Ого, молодец! Бросай вторую!

Едва её слова повисли в воздухе, как вторая туфля уже летела в неё.

На этот раз Тан Цяньсюнь была готова — она мгновенно юркнула за дверь. Туфля просвистела рядом, и в следующее мгновение девушка высунулась из-за косяка, корча ему рожицу.

— Какой послушный! Признавайтесь честно: вы давно в меня влюблены? Ах, какое выражение лица! Уличён в собственных чувствах и злится? Ну-ну, злитесь, злитесь! Посмеюсь ещё! Только не забывайте: слабый всегда побеждает сильного! Сейчас вы — муравей, да-да…

Её задиристость только начала взмывать ввысь, как вдруг Лу Цзинчэн, словно разъярённый тигр, вскочил и бросился на неё.

Порыв ветра возвестил о его приближении. Девушка в ужасе завизжала и пустилась бежать без оглядки, вопя во всё горло:

— Спасите! Убивают! Насилуют! Помогите!

Едва её левая нога переступила порог двора, тело внезапно поднялось в воздух.

— А-а-ау! — вскрикнула она и инстинктивно обхватила руками талию мужчины, который её подхватил.

— Господин, давайте всё обсудим спокойно! Насилие ничего не решает! Мы же в цивилизованном обществе — отказываемся от насилия!

Босиком Лу Цзинчэн отнёс её обратно во двор и, мощно разжав руки, бросил на землю. Тан Цяньсюнь не удержалась и с криком рухнула вниз.

— Бум!

Ягодицы больно ударились о землю, и тупая боль мгновенно распространилась по всему телу.

— Да ты издеваешься! Можно же нормально поговорить!

Лу Цзинчэн подтащил ногой стул, встал на него одной ногой и, гордо и грозно глядя сверху вниз на воющую от боли женщину, произнёс:

— Беги! Давай, беги ещё! Мелкий мерзавец, сейчас я тебя проучу!

— Подумайте хорошенько: у вас ведь нет денег, даже еда зависит от меня! Так угрожать своему благодетелю — это разумно?

Она ворчала себе под нос, сидя на земле и потирая ушибленный локоть.

— Лапша на воде из тазика, да?

Лу Цзинчэн проигнорировал её слова. Он стоял над ней, его лицо было мрачным и устрашающим.

Тан Цяньсюнь сложила ладони у щёк, прикусила губу и игриво захлопала ресницами:

— Посмотрите, какая я милая! Разве у вас хватит сердца на меня сердиться?

Лу Цзинчэн фыркнул и занёс ногу, чтобы пнуть её. Тан Цяньсюнь молниеносно схватила его за ступню, но тут же, почувствовав отвращение, перехватила за штанину и сильно дёрнула на себя.

— Ррр-р!

Тан Цяньсюнь подняла глаза: что это за звук?

Любопытно, она бросила взгляд ниже его пояса: неужели обнажился?

Лу Цзинчэн чуть не упал на колени от её рывка. Отскочив в сторону, он покраснел от смущения и гнева, и ярость в нём бушевала, как десять тысяч коней.

— Тан Цяньсюнь! — зарычал он. — Я тебя живьём сдеру!

Тан Цяньсюнь тут же отпустила его грязную ногу и, перевернувшись, стремглав помчалась к воротам двора, попутно потирая ушибленную задницу.

— Это недоразумение! Просто прекрасное недоразумение! Господин, я извиняюсь, ладно?

Визжа и воюя, она выскочила за ворота.

Лу Цзинчэн, хоть и был вне себя от ярости, не мог гоняться за ней босиком и в порванных штанах — он же человек с достоинством!

Он стоял у ворот, и гневные искры так и сыпались с его головы:

— Мелкий мерзавец! Попадись мне только — скормлю собакам!

☆ 053. Сердце обжоры легко исцелить

Тан Цяньсюнь бродила по древнему городу, утешая себя: зато хорошо поела, теперь можно и прогуляться.

Она шлёпала по улице в огромных мужских тапках, но в карманах ни гроша — всё вокруг казалось серым и невзрачным.

Как ни странно, в таком большом городе она снова встретила Хэ Чэндуна.

Она стояла у витрины одного магазинчика и заворожённо смотрела на старинный колокольчик, когда рядом раздался мягкий голос:

— Вам нравятся колокольчики?

Тан Цяньсюнь обернулась и, увидев рядом мужчину, удивилась и обрадовалась.

— Это вы! Какая неожиданность!

— Да, действительно неожиданно, — улыбнулся Хэ Чэндун.

Он только что распрощался с другом и зашёл сюда купить небольшую безделушку. Не ожидал, что снова встретит её. Видимо, в этом древнем городе действительно есть магия — если судьба сводит людей, они обязательно встретятся снова.

Тан Цяньсюнь улыбалась, но её выражение лица быстро изменилось — стало неловким и смущённым.

— Э-э… господин Хэ, у меня пока нет денег, чтобы вернуть вам долг. Деньги от моего друга ещё не пришли, но самое позднее к вечеру я всё верну. Как вам такое решение?

Хэ Чэндун великодушно улыбнулся:

— Ничего страшного. Сумма небольшая, и даже если я сию минуту получу её обратно, это не сделает меня богачом. Так что не переживайте, отдадите, когда будет возможность.

— Спасибо, — сказала Тан Цяньсюнь с улыбкой.

Хэ Чэндун опустил глаза на её огромные мужские тапки и не удержался:

— Ваша рассеянность поражает воображение. Как можно гулять по городу в таких тапках?

— Да, неловко получилось, — высунула она язык, чувствуя себя крайне неловко.

Когда вокруг никого не знаешь, на такие мелочи не обращаешь внимания. Но встретить знакомого, да ещё и нового друга — вот это действительно неловко!

Хэ Чэндун был элегантен и обаятелен. Чтобы разрядить обстановку, он сказал:

— Всё здесь пропитано местным колоритом. В прошлом году я был в Феникс-городе, и вещи там почти не отличаются от лицзянских. Со временем всё начинает казаться одинаковым. И знаете, милочка, красивые безделушки, которые кажутся вам восхитительными здесь, дома окажутся совершенно неуместными — куда ни поставь, везде выбиваются из интерьера.

Тан Цяньсюнь расплылась в счастливой улыбке:

— Но ведь, побывав здесь, хочется увезти с собой что-нибудь особенное! Иначе поездка будет неполной.

— Верно подмечено! Как турист, покупающий местные деликатесы — будто выполняешь обязательный пункт программы. Хотя потом дома никто их не ест, — подхватил Хэ Чэндун, и их разговор легко перетёк в другую тему.

Они гуляли по улице, беседуя обо всём на свете, и удивительно, но каждая тема находила отклик у обоих.

Когда Тан Цяньсюнь посмотрела на время, чувство стыда из-за пустых карманов заставило её вежливо попрощаться.

Как раз в этот момент Хэ Чэндун получил звонок от друга, приглашавшего его в ресторан на такой-то улице. Тан Цяньсюнь отошла на несколько шагов — она уже должна была Хэ Чэндуну триста юаней и не хотела зависеть от него ещё и в обеде.

— Мне пора возвращаться! Мой друг ждёт меня. До новых встреч!

Она радостно помахала Хэ Чэндуну. Тот, отложив телефон, поспешил её остановить:

— Пойдёмте вместе пообедаем! Уже почти полдень.

— Нет-нет, мой друг уже сварил еду и ждёт меня. Перед уходом мы договорились есть горячий горшок. Не могу же я бросить его одного ради вас! В следующий раз обязательно!

Она пошла прочь, но через пару шагов обернулась:

— Я помню о вашем долге! Как только будут деньги — сразу верну. Можете быть спокойны!

Хэ Чэндун смотрел, как прекрасная девушка исчезает из виду, и его улыбка постепенно угасала.

Молодые девушки — одно удовольствие смотреть на них.

Она стала самым невероятным появлением в его жизни, оставив после себя самый прекрасный образ.

Такая очаровательная девушка заслуживает прощения за всё. Даже за то, что избила его прямо на улице.

Тан Цяньсюнь вернулась во дворик и, прежде чем войти, тщательно осмотрелась.

Во дворе царила тишина. Дверь в гостиную особняка была распахнута. Тан Цяньсюнь наклонила голову.

«Разве он так беспечно относится к безопасности? Не боится воров?»

Но тут же она поняла: у них обоих ведь нет денег!

Она осторожно вошла в дом, собираясь сварить лапшу, но, заглянув в гостиную, увидела на журнальном столике множество продуктов.

Свежая зелень ещё капала водой, ярко-красные рулоны говядины и баранины, шампиньоны, фрикадельки, яйца — всё необходимое для горячего горшка было здесь.

Тан Цяньсюнь аж засияла от радости:

— Босс, деньги пришли?

Лу Цзинчэн вышел из кухни с ещё двумя тарелками свежей говядины.

Он холодно взглянул на подбежавшую к нему девушку и не собирался с ней разговаривать.

— Это правда горячий горшок! Я только что сказала нашему кредитору, что сегодня на обед у нас горячий горшок, а вы уже всё подготовили! Господин Лу, мы с вами, кажется, на одной волне! Давайте помогу вам!

Она потянулась к плите, но Лу Цзинчэн отставил мясо и грубо оттолкнул её.

— Прочь! Тебе тут не место!

Он включил электроплитку и высыпал в кастрюлю все приправы.

Он ждал только её возвращения, чтобы начать варить и есть прямо у неё на глазах!

Лу Цзинчэн чувствовал себя превосходно: «Мелкий мерзавец, посмотрим, как ты теперь запоешь!»

Тан Цяньсюнь, не держа зла, снова подошла, улыбаясь:

— Господин Лу, не забывайте, что я сейчас ваша ассистентка…

— Вали отсюда! У меня нет ассистентки, которая осмелилась бы «почитать» меня лапшой на воде из тазика!

Он особенно подчеркнул слово «почитать», с силой воткнул палочки для еды в кастрюлю — «Бах!» — и, повернувшись, уставился на Тан Цяньсюнь с перекошенным от злобы лицом.

http://bllate.org/book/9196/836722