Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 35

Тан Цяньсюнь сжимала в кармане триста юаней и больше не думала о прогулках — осторожно двинулась в сторону виллы.

Лу Цзинчэн сидел в чайной, попивал чай и не сводил глаз с перекрёстка. Неужели он не заметит её, если она пройдёт мимо?

— Маленькая нахалка! — окликнул он, сидя прямо у окна.

Тан Цяньсюнь услышала голос, остановилась и начала оглядываться по сторонам.

Лу Цзинчэн помахал ей рукой. Она тяжело вздохнула и неохотно подошла, остановившись за окном:

— Ты чего тут прячешься? У меня сумку украли…

Голос дрожал от обиды, глаза тут же наполнились слезами. Если бы он был рядом, её сумку точно не украли бы! Полицейские ведь сказали: туристам лучше ходить парами, а не в одиночку. Преступники специально выбирают одиноких женщин и пожилых людей. Такие, как она, — их главная цель.

Лу Цзинчэн опешил:

— У тебя сумку украли?

Он быстро осмотрел её — к счастью, цела:

— Ну и ладно, украли так украли. Всё равно там ничего ценного не было. Завтра куплю тебе новую…

— Ты богатый, ты великий господин! А мои чувства тебе хоть каплю важны? Ты вообще понимаешь, как мне страшно было?! Ты только издеваешься надо мной! Да тебе наплевать на чужую безопасность! С тобой знакомиться — сплошное несчастье!

Тан Цяньсюнь покраснела от злости и выкрикнула всё это сквозь слёзы. Без Хэ Чэндуна ей сегодня пришлось бы голодать.

Лу Цзинчэн нахмурился:

— Слушай сюда, нахалка! Предупреждаю: если сама не бережёшь свои вещи — это твоя вина. Зачем на меня кричишь? Раз уж такая смелая, почему не разорвала того вора на куски? Ты просто пользуешься тем, что я добрый! Подумай хорошенько!

Он бросил на неё холодный взгляд и встал, чтобы уйти.

Тан Цяньсюнь тихо всхлипывала, вытирая слёзы. Только увидела Лу Цзинчэна — и сразу почувствовала облегчение, будто нашла родного человека. Но прошло пару минут, и он снова начал вести себя как надменный барин. Дура она, конечно! Ещё надеялась, что он её утешит. С таким-то скорее в яму пихнут, чем помогут!

Разъярённая, она сердито уставилась на мужчину, который уже выходил из чайной, и резко развернулась, чтобы уйти. Ведь даже когда у неё украли сумку, первым делом подумала: «А как же он поужинает?» Да она совсем с ума сошла!

— Эй, нахалка! Куда побежала? Немедленно возвращайся! — крикнул Лу Цзинчэн, только собравшись обнять её.

Неужели он змей или чудовище? Почему она так убегает?

Тан Цяньсюнь глубоко вдохнула и повернулась к нему с ледяным спокойствием:

— Что тебе ещё нужно?

— Расплатись. За чай платят деньги. Думаешь, мне достаточно просто показать лицо, и мне всё бесплатно отдадут? — фыркнул Лу Цзинчэн.

У Тан Цяньсюнь закипела кровь:

— У меня украли сумку! Я бегала за вором, потом в участок ходила, просила у незнакомцев в долг, как нищенка! И эти деньги ты хочешь потратить на себя, будто я твоя служанка? У тебя вообще совесть есть?

— Ладно, отдам вдвое, — равнодушно бросил Лу Цзинчэн.

— Пошёл к чёрту со своей двойной суммой! Мне твои деньги не нужны! — Тан Цяньсюнь сверкнула глазами, стиснув зубы от ярости.

Лу Цзинчэн всё так же не воспринимал её гнев всерьёз:

— Не хочешь — как хочешь. Иди, заплати.

Тан Цяньсюнь стояла, не двигаясь, крайне неохотно.

— Не забывай, мы сегодня днём договорились. Если сейчас нарушишь слово — это уже не я буду виноват, — мягко, почти лениво произнёс Лу Цзинчэн, прекрасно понимая, как ей трудно отказаться.

Тан Цяньсюнь скривилась, топнула ногой, но всё же вошла в чайную, чтобы расплатиться.

☆ 051. Враги судьбы: кто кого доведёт до белого каления?

Тан Цяньсюнь вошла в чайную, а Лу Цзинчэн тут же достал телефон — собирался позвонить своему знакомому из туристического управления. На улице украли сумку — дело серьёзное.

Он ещё не успел дозвониться, как в заведении раздался громкий крик:

— Лу Цзинчэн, ты подлый ублюдок!

Лу Цзинчэн вздрогнул и резко поднял голову:

— Ты совсем с ума сошла, нахалка?

Тан Цяньсюнь выбежала наружу, вся красная от злости:

— Лу Цзинчэн! Из всех чаёв ты выбрал именно пуэр?! Твои несколько глотков стоили мне триста юаней! Триста! Пропали!

Лицо Лу Цзинчэна стало мрачным:

— Триста за чайник чая — и это дорого?

— Мне всё равно! Эти деньги я не заплачу! Сам решай, как выкручиваться — мой посуду или что там ещё!

Тан Цяньсюнь была вне себя. После всех этих хлопот она заняла триста юаней, а он одним чайником всё уничтожил. Это настоящее испытание для двадцати лет воспитания и семейных принципов! Она скрипела зубами так громко, будто хотела их стереть в порошок, а гнев взлетал в небеса, словно ракета.

А виновник всего этого спокойно сидел, будто его это совершенно не касается.

— Раз есть деньги — заплати сейчас. Потом верну вдвое. Деньги созданы, чтобы их тратить. Если не сейчас — потратишь потом на что-нибудь другое. Это займ, а не грабёж. Чего шумишь?

Тан Цяньсюнь зарычала, схватила стул и швырнула его в Лу Цзинчэна:

— Я с тобой больше не связываюсь! Делай что хочешь!

Бах!

Лу Цзинчэн ловко отпрыгнул. Стул с грохотом ударился об пол.

Хозяин заведения и туристы высыпали на улицу. Владелец чайной даже не поднял глаз — спокойно считал убытки на калькуляторе.

— Всё, что сломаете, придётся возмещать. Предупреждаю заранее, — лениво бросил он.

Тан Цяньсюнь тяжело дышала, сверля Лу Цзинчэна взглядом. В эту секунду она окончательно сломалась и, не стесняясь никого, села на землю и зарыдала. Лицо уже потеряно — чего теперь стесняться?

С того самого момента, как он насильно посадил её на самолёт, эта проклятая поездка лишилась всякой красоты!

Лу Цзинчэн смотрел на рыдающую девушку и чувствовал муки совести. Почему получилось так, будто он — настоящий зверь? Ведь он хотел только добра! А в ответ — ничего хорошего.

Он вздохнул и подошёл к ней:

— Ну хватит. Тебе уже не ребёнок быть. Если хочешь плакать — давай дома поплачем. Зачем устраивать цирк на улице?

Тан Цяньсюнь рыдала без стеснения. Раз уж дошло до этого — пусть уж плачет вдоволь!

Лу Цзинчэну стало неловко. Он отогнал зевак, затем выпрямился и холодно посмотрел на неё:

— Считаю до трёх. Пойдёшь сама — хорошо. Раз… два…

Он говорил ледяным тоном, терпение почти иссякло.

Но она явно решила устроить скандал. Лицо Лу Цзинчэна окаменело:

— Три!

Он развернулся и зашагал прочь, широко и уверенно, будто перед ним сами собой расступались люди. Целый вечер он никуда не уходил — ждал её на перекрёстке, боясь, что что-то случится. Разве такой человек может быть бесчувственным? Разве это его вина, что у неё украли сумку? Может, стоит немного охладить её пыл, чтобы больше не лезла на рожон?

Тан Цяньсюнь наплакалась вдоволь, но чай всё равно пришлось оплатить — хозяин не выпускал без денег. Она чувствовала, что Лу Цзинчэн специально её подставил.

Только глубокой ночью она, ссутулившись, вошла во виллу. Калитка была не заперта — наверное, специально для неё оставили. Конечно, это не уменьшило её ненависти к Лу Цзинчэну. Она вошла в холл, ступая по лунному свету.

В доме царила тьма — Лу Цзинчэн явно не ждал её. Она постояла у двери, затем нащупала выключатель.

Через полчаса внизу воцарилась тишина. Лу Цзинчэн немного постоял у двери комнаты Тан Цяньсюнь, после чего отправился отдыхать.

На следующий день Тан Цяньсюнь обыскала все сумки и карманы — нашла десять юаней. На них купила в соседнем магазинчике три пакетика лапши быстрого приготовления.

Как раз в тот момент, когда вода в кастрюле закипела, Лу Цзинчэн спустился по лестнице. Для него самого возможность спокойно выспаться, забыв обо всех обязанностях и заботах, была редкой удачей. Он отлично выспался и теперь спускался в прекрасном расположении духа.

В гостиной Тан Цяньсюнь только что опустила лапшу в кипяток и мешала её палочками. Она холодно и мимоходом взглянула на подходящего Лу Цзинчэна, затем продолжила заниматься своим делом.

Лу Цзинчэн сел напротив неё и с интересом уставился на электроплитку, кастрюлю на ней и пакетики лапши с приправами на столе.

— Что это за ерунда? Я такого есть не буду! Мне мясо подавай! — заявил он.

Тан Цяньсюнь даже не удостоила его ответом — сделала вид, что его нет.

Лу Цзинчэн скрестил длинные ноги и начал неторопливо покачивать одной, совершенно не обращая внимания на её настроение. Он — господин, а господину не положено считаться с чужими чувствами.

Тан Цяньсюнь, когда лапша разварилась, разбила в кастрюлю два яйца. В кухне нашлись приправы, в холодильнике — яйца. Больше продуктов не было. Яйца быстро свернулись, желтки оказались внутри белка — блюдо выглядело даже аппетитно.

Лу Цзинчэн почувствовал запах еды и проголодался. Он не ел с прошлого вечера и всю ночь мучился от голода. А теперь аромат еды окончательно пробудил аппетит.

— Готово? — подался он вперёд, не отрывая глаз от кастрюли. Горло предательски сжалось — очень хотелось есть.

Тан Цяньсюнь проигнорировала его полностью — будто воздух. Намеренно подняла палочки, подула на горячую лапшу, стараясь соблазнить этим высокомерного мужчину. Она любила мягкую лапшу — нужно ещё немного проварить.

Когда лапша стала идеальной, она встала и пошла за тарелкой на кухню.

Сзади раздался надменный голос:

— Дай мне миску. Побольше.

Тан Цяньсюнь закатила глаза, но вдруг обернулась и, сияя улыбкой, сказала:

— Для тебя я не варила. Хочешь есть — сам решай, как!

Лу Цзинчэн усмехнулся:

— Столько еды, а у тебя желудок, как у кошки. Ты всё это съешь?

— Сейчас одну миску съем, в обед — вторую. А если останется — отдам Ахуаню. Отвали! — фыркнула она.

— Кто такой Ахуань? — недовольно нахмурился Лу Цзинчэн. Всего день здесь — и уже завела знакомства…

— Ахуань — жёлтая дворняга из соседнего магазина, сторожит вход, — весело ответила Тан Цяньсюнь.

Лу Цзинчэн чуть не поперхнулся от возмущения.

Тан Цяньсюнь, в прекрасном настроении, мыла посуду на кухне и выбрала самую красивую миску с цветочным узором. Для Лу Цзинчэна она действительно ничего не готовила. Даже выбросить остатки — но ему не даст!

Насвистывая, она с удовольствием мыла посуду. Девушка была немного чистюлей. Подумала, что миска давно стояла в шкафу и наверняка покрылась бактериями. Решила дополнительно обдать её кипятком, прежде чем нести в гостиную.

И вот она вышла…

А в это время Лу Цзинчэн как раз вытирал рот. Увидев её, он без стеснения громко икнул.

— Лапша начала пригорать, и я, из милосердия, съел её за тебя. Не нужно благодарить — это моя обязанность, — сказал он, вытирая рот.

— Вкус, правда, пресноват. Хотя бы соевый соус добавила, — добавил он.

Грудь Тан Цяньсюнь мгновенно наполнилась яростью, будто воздушный шар, готовый лопнуть.

— Лу Цзинчэн! — зарычала она, глаза готовы были вылезти из орбит.

Лу Цзинчэн вздрогнул:

— Ой, плохо дело! Барышня рассердилась! Бегу!

Он уже взлетел по лестнице, но в этот момент Тан Цяньсюнь внезапно расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!

Лу Цзинчэн, уже на середине лестницы, услышал этот зловещий смех и неуверенно спустился на пару ступенек назад.

— С ума сошла? — спросил он с опаской.

Бедняжка!

Тан Цяньсюнь закончила смеяться, поставила миску на столик, уперла руки в бока, выпрямила спину и победно улыбнулась:

— Я варила лапшу на воде, которой ноги мыла! Ждала именно тебя! Не хватает вкуса? В следующий раз сварю на воде из стирки носков — будет объедение! Ха-ха-ха!

Лу Цзинчэн замер на месте. Жилы на лбу вздулись от ярости, но прежде чем он успел что-то сказать, желудок предательски сжался.

— Бррр! — вырвалось у него. Он молнией бросился в ванную.

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!..

http://bllate.org/book/9196/836721