Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 31

Лу Цзинчэн поднял стекло, и машина с рёвом умчалась прочь.

Тан Цяньсюнь провожала взглядом несколько листьев, которые ветер подхватил, закрутил и снова бросил на землю. Ей стало немного грустно.

Подняв глаза к небу, она заметила: древние фениксовые деревья наконец зацвели. Прямо перед тем, как покинуть родной Цинчэн, где прожила двадцать лет, ей довелось ещё раз увидеть это великолепие — пышные соцветия, словно огромные шапки, увенчивали каждую ветвь. Настроение неожиданно поднялось.

Тан Цяньсюнь вернулась в университет и отправила всё своё имущество по почте «будущей себе».

Только в Цинчэне существовал такой удобный пункт: вещи, адресованные себе в будущем, на деле многие использовали просто как склад. Изначальная идея основателя была полностью забыта.

С чемоданом в руке Тан Цяньсюнь направилась на вокзал.

Её поезд до столицы отправлялся в полночь и шёл два дня и одну ночь; прибыть в Пекин она должна была ранним утром третьего дня.

Чтобы легче было найти жильё сразу после приезда, она и выбрала именно этот ночной рейс из начального пункта маршрута.

Добравшись на такси до вокзала, она протолкалась сквозь толпу и позвонила Сун Аньляну.

— Обязательно проследи, чтобы все формальности с премией были оформлены правильно. Сначала верни долг Лу Цзинчэну, а остаток переведи мне, — повторяла она снова и снова.

— Умоляю, дядя Пан, не трогай мои деньги! Это же на спасение жизни!

Голос её дрогнул, и слёзы навернулись на глаза без всякой видимой причины.

Сун Аньлян уже вернулся в офис и был до предела занят, но всё равно выкроил время для этого разговора. Терпения у него хватило только потому, что собеседница — не кто-нибудь, а эта капризная девчонка.

Услышав перемены в её голосе, он сразу насторожился, махнул секретарю, чтобы тот вышел, и плотно закрыл дверь кабинета.

— Что случилось? Ты плачешь? Малышка, расскажи дяде Пану, что стряслось — я за тебя вступлюсь!

Он вспомнил, что молодой господин вернулся с мрачным лицом.

Неужели… они поссорились?

Тан Цяньсюнь, всхлипывая, попыталась уйти от ответа, но в момент, когда она отвела телефон, Сун Аньлян услышал громкоговоритель.

Аэропорт? Или вокзал?

Он тут же вскочил и направился к кабинету Лу Цзинчэна, но едва распахнул дверь, как увидел внутри Гу Сиюнь. Почувствовав себя виноватым, он мгновенно отпрянул назад.

Разговор по телефону ещё не закончился. Когда он снова поднёс трубку к уху, Тан Цяньсюнь уже прощалась:

— До свидания.

Сун Аньлян вздохнул. Вот почему она так настойчиво просила его не трогать её деньги — оказывается, она уезжает.

Ради того паренька из семьи Фэн она даже бросила учёбу?

Сун Аньлян покачал головой. Хорошо, что у него сын. Будь у него дочь, которая ради мужчины бросит образование, как Тан Цяньсюнь, он бы точно умер от горя.

«Нынешняя молодёжь слишком легкомысленна, — подумал он. — Живут в достатке, ни в чём не знают нужды, вот и не могут перенести даже малейшего удара судьбы».

Он, человек, умеющий лавировать между всеми и всегда сохраняющий добрые отношения со всеми, на самом деле заботился лишь о своём непосредственном начальнике. Но сейчас ему искренне стало жаль Тан Цяньсюнь.

Без Лу Цзинчэна он бы с радостью помог ей.

...

Было уже одиннадцать. Скоро начнётся посадка. Тан Цяньсюнь съела три булочки и выпила бутылку воды, после чего потащила чемодан к перрону.

Оглянувшись в последний раз на Цинчэн, город, где она выросла, она послала ему воздушный поцелуй и решительно вошла внутрь.

На перроне людей казалось немного, но как только подошёл поезд, очередь внезапно выросла в разы. Хрупкую девушку буквально вытолкнули из строя.

Хотя она пришла заранее и первой встала в очередь, в вагон попала последней.

Но, слава богу, она всё-таки села. Облегчённо выдохнув, она опустилась на своё место.

Рядом с ней расположилась женщина средних лет, которая тут же завела разговор:

— Одна едешь?

— Да.

— Студентка?

— Да.

— Каникулы? Домой едешь?

Тан Цяньсюнь замялась, но потом всё же кивнула:

— Да.

Женщина выложила на столик между ними пакетик арахиса:

— Угощайся! Сама выращивала.

— А вы в Пекин едете домой на праздники? — поинтересовалась Тан Цяньсюнь.

— Нет, сына проведать. Да ещё и местных вкусняшек привезти — там такого не купишь. Он ведь всё детство такое ел, привык.

С этими словами женщина встала и принялась вытаскивать свой багаж с верхней полки. Остальные пассажиры возмутились:

— Вы что, с ума сошли? Всё уже убрали, а вы опять вытаскиваете! Люди ещё садятся, вы дорогу загораживаете!

— Совсем совести нет! Какая-то деревенщина...

Тан Цяньсюнь растерялась и поспешила помочь убрать сумку обратно.

— Не надо ничего доставать! Я сама из деревни Цинъюнь под Цинчэном — мы такие же ели в детстве. Я всё видела, поверьте! Давайте лучше уберём вещи, а то людям проход перекрываем.

Но женщина не унималась:

— Мои вещи! Я посмотрю на свои вещи — и что вам за дело? Вы что, разбойники?

Тан Цяньсюнь поскорее извинилась перед соседями:

— Простите, пожалуйста! Всё уже убрано.

— Разбойники!.. — продолжала бушевать женщина.

У Тан Цяньсюнь заболела голова. Какой запал у этой тёти в такое позднее время!

К счастью, никто больше не обращал на неё внимания, и женщина, ворча, уселась на место.

Тан Цяньсюнь прижалась лбом к окну. Поезд вот-вот тронется, и вдруг её охватила такая тоска, что захотелось плакать.

Рядом женщина откупорила бутылочку домашнего рисового вина и протянула её Тан Цяньсюнь:

— Выпей глоточек, дочка? Сама варила — очень вкусное!

Тан Цяньсюнь, со слезами на глазах, поспешно вытерла их, когда женщина наклонилась ближе.

— А можно ли вообще вино провозить в поезде? — спросила она, любуясь красивой бутылкой. — Она очень красивая, но я не умею пить.

— Ничего страшного, глоточек всего! Попробуй на вкус. Держи, а я тебе арахис очищу — тоже сама выращивала...

Тан Цяньсюнь не выдержала напора гостеприимства. Всё равно ехать два дня и ночь — даже если переспит остановку, ничего страшного.

— Ну ладно, тогда глоточек? — улыбнулась она и взяла бутылочку.

Женщина, наблюдая, как девушка делает два глотка, широко улыбнулась.

Эффект был мгновенным.

— Это вино...

Она не успела договорить — сознание погасло.

Женщина рядом встряхнула её за плечо:

— Уже отключилась? Эх, молодость... Такое слабое здоровье — надо крепко подлечиться!

Тан Цяньсюнь очнулась с резким толчком. Боже правый! Она летит в небе, а не едет по земле!

Она осторожно открыла шторку иллюминатора. За окном простирался бескрайний океан облаков — белоснежные, пышные, словно гигантские комья хлопка. Впервые в жизни она так близко видела облака.

Тан Цяньсюнь некоторое время смотрела в окно. Одни белые горы сменялись другими — вскоре это стало скучным.

Место рядом с ней было пустым, и она чувствовала лёгкий дискомфорт в ушах. Нервно ёрзая на сиденье, она привлекла внимание стюардессы.

— Добрый день, мэм! Вам чем-нибудь помочь? — участливо спросила та.

— Скажите, пожалуйста, куда мы летим?

— Это рейс в Лицзян. Самолёт приземлится в аэропорту Саньи около четырнадцати часов двадцати минут. У вас есть ещё вопросы?

— В Лицзян?

Тан Цяньсюнь растерялась. Она же едет в Пекин!

— Как я вообще оказалась в самолёте?

— Возможно, вам стоит спросить у господина, сидящего рядом с вами.

— Рядом кто-то сидел? — пробормотала она.

Стюардесса едва сдержала улыбку:

— Да, мэм.

— Всё в порядке, спасибо, — ответила Тан Цяньсюнь, чувствуя лёгкую вину — она ведь не любила беспокоить других.

Она не знала, кто рядом, и как её вообще сюда занесло. Голова всё ещё была в тумане.

Сиденье было мягким и удобным, но на душе было неспокойно.

«Неужели укачало? — подумала она. — Но я же не укачивается в машине!»

Лу Цзинчэн наконец вернулся и сел рядом, бросив на неё короткий взгляд.

— Ну, проснулась?

Он аккуратно расправил плед на коленях, пристегнул ремень и повернулся к ней:

— Холодно?

Его появление не вызвало у неё удивления. Лучше уж он, чем кто-то другой. Вся тревога мгновенно исчезла, и она даже обрадовалась, увидев его.

Лу Цзинчэн лёгонько ткнул её в голову:

— Оцепенела?

— Как я оказалась в самолёте? В самолёте до Лицзяна? — Она почти уверена, что это его рук дело. Из всех знакомых только он способен на такое.

— Конечно, это я тебя сюда посадил, — ответил он с довольной ухмылкой, будто ничего особенного не произошло.

— Но я же еду в Пекин! Я уже сидела в поезде, он вот-вот должен был тронуться! Как ты вообще посмел так поступить?

— Мне в Лицзян по делам. Помощник Сун сказал, что там самый высокий шанс встретить романтическое приключение. Я с нетерпением жду этой поездки.

— И что с того? — возмутилась Тан Цяньсюнь. — Твои ожидания имеют ко мне какое-то отношение? Я еду в Пекин! Как ты можешь так эгоистично распоряжаться чужим временем?

— Мне в Лицзян нужно съездить, — продолжал он невозмутимо. — Если взять с собой помощника или секретаря, будет неудобно. Поэтому я решил, что ты — лучший вариант. Причин три. Во-первых, ты всё равно бросила учёбу, так что я никому не помешаю. Во-вторых, ты ко мне не льнёшь — даже если бы льнула, меня это не волнует: ты мне уже приелась. В-третьих, без офисных сотрудников я смогу вволю насладиться отдыхом и делать всё, что захочу. Есть ещё вопросы? Сегодня я в прекрасном настроении — отвечу на всё.

Он откинулся на спинку кресла, на лице играла лёгкая усмешка.

Тан Цяньсюнь открыла рот от изумления.

— Но это твои дела! Они не имеют ко мне никакого отношения!

— Как это нет? Я позволяю тебе быть частью моего путешествия — разве ты не должна быть благодарна?

Тан Цяньсюнь на секунду замерла, потом покачала головой и больно ущипнула его за руку:

— Как ты можешь быть таким эгоистом?

— Радуйся потихоньку, притворщица, — бросил он, бросив на неё презрительный взгляд.

Щёки Тан Цяньсюнь дернулись. Она не могла поверить, что кто-то способен быть настолько самоуверенным и наглым.

— Лу Цзинчэн, тебе не кажется, что так поступать неправильно? Даже если ты считаешь меня идеальной спутницей для своей поездки, ты хотя бы мог заранее спросить! У меня были свои планы! Я уже сидела в поезде до Пекина! А ты... ради своего желания поехать в Лицзян на... на...

— На романтическое приключение! — поправил он.

— Ладно, на романтическое приключение! — согласилась она. — Ради этой ерунды ты нарушил чужие планы, перевернул чужую жизнь! Тебе совсем не стыдно? Ты действительно считаешь это нормальным?

Как вообще может существовать такой нахал?!

Лу Цзинчэн кивнул:

— Почему мне должно быть стыдно? Почему я не могу считать это нормальным? Посчитай-ка, сколько долгов ты уже накопила передо мной. Другие люди за каплю воды отплатили бы целым источником, а ты отделываешься одним «спасибо». Получается, я благотворитель?

Тан Цяньсюнь онемела. Он буквально припечатал её к стенке!

http://bllate.org/book/9196/836717