Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 28

Тан Цяньсюнь стояла, не шевелясь. Су Кэмань обернулась к человеку у двери и поспешила выйти. Сначала она хотела загнать всех в общежитие, но соседи с обеих сторон уже высыпали в коридор поглазеть. От злости Су Кэмань покраснела, резко развернулась, зашла в туалет, схватила метлу и швабру и выскочила наружу — словно свирепая мать, защищающая детёныша.

— Чего уставились?! Кто посмотрит — того прибью! Всё равно каникулы, жаловаться некуда!

Она так отругала любопытных, что те мгновенно разбежались. В коридоре остались только они трое.

— Цяньсюнь! — Су Кэмань не выносила чужих слёз. Ли Вэйжань рыдала навзрыд, и сама Су Кэмань не удержалась — зарыдала громко: — Всё уже прошло! Зачем ты всё это помнишь? Ты специально мучаешь себя?!

Су Кэмань всхлипывала, со звоном бросила метлу и опустилась на пол, продолжая плакать.

— Почему у нас в комнате всё так испортилось? У других-то всё нормально, а у нас одни проблемы?.

Тан Цяньсюнь оттолкнула Ли Вэйжань, схватила ведро и решительно направилась вниз по лестнице.

Ли Вэйжань, поднявшись на цыпочки, побежала следом. Су Кэмань спохватилась с опозданием и тоже кинулась вниз.

Лицо Тан Цяньсюнь было напряжено до предела. Она открыла кран, и из него хлынул кипяток.

Она не хотела, чтобы кто-то влиял на неё, старалась отгородиться ото всех и всего — особенно не желала смотреть на Ли Вэйжань.

Как бы там ни было, результат один: её предали! И Ли Вэйжань, и Фэн И!

Ли Вэйжань когда-то вызывающе заявила ей, что обязательно отобьёт Фэн И.

Она тогда сказала: «Мужчина, которого можно отбить, мне не нужен. Если хочешь — забирай, мне он безразличен!»

— Цяньсюнь, я знаю, ты очень злишься, но послушай меня! Я не пришла просить прощения — я хочу, чтобы ты узнала правду! — Ли Вэйжань вытерла слёзы. За время, когда она не могла ухаживать за собой, да ещё и из-за жизненных тягот, она словно состарилась. Хотя была ещё цветущей девушкой, лекарства измучили её до изнеможения.

Тан Цяньсюнь делала вид, будто Ли Вэйжань — воздух. Её лицо оставалось ледяным.

— В тот вечер Фэн И пригласил меня развлечься. Хотел позвать и тебя, но у тебя скоро был конкурс, поэтому не стал говорить — боялся, что ты поймёшь неправильно. Мы пошли в тот клуб. Когда я вошла, там уже началась оргия: парни и девушки курили, пили, всё было в дыму и разврате. Мы с Фэн И сразу захотели уйти, но его друзья окружили нас и не пустили. Сказали: если не примем это — не выпустят… Я думала, что просто возьму немного стимулятора, а потом узнала — это наркотик…

— Мы не принимали его добровольно, понимаешь? Его друзья предали его — хотели отрубить ему руки и ноги. А нам насильно вкололи эту дрянь. После этого мы потеряли контроль над собой… Я не помню, что происходило дальше. Воспоминания словно кошмар. Все вели себя как животные, без стыда и совести. И я, и Фэн И — нас принудили…

Тан Цяньсюнь резко перекрыла кран, схватила Ли Вэйжань за волосы, дала ей пощёчину и сильно толкнула назад.

— Ты же знала, что Фэн И — мой парень! Как ты вообще посмела пойти с ним в такую ночь?!

— Это он мне позвонил…

— Да как ты вообще посмела перед ним кокетничать?! — закричала Тан Цяньсюнь в ярости. — Если бы ты не была такой распутной, постоянно не пыталась бы соблазнить его, разве случилось бы это с вами, двумя изменниками?! Сейчас я рада до безумия! Вам обоим — самое то! Вы это заслужили!

Тан Цяньсюнь развернулась и плеснула на Ли Вэйжань полведра кипятка:

— Умри, сука!

Су Кэмань у двери котельной чуть сердце не остановилось. Она бросилась внутрь, но, увидев летящий кипяток, тут же отпрянула.

— Тан Цяньсюнь, ты совсем с ума сошла?! Это преступление! Тебя посадят!

Су Кэмань топала ногами в бессильной ярости, но ничего не могла сделать.

Ли Вэйжань прикрыла голову руками и повернулась, но половина её тела всё равно попала под струю кипятка.

Пока Су Кэмань ещё кричала, Ли Вэйжань уже съёжилась на полу и завыла от боли.

Тан Цяньсюнь бросила ведро на землю и, как оцепеневшая, стояла на месте, глядя на корчащуюся от боли Ли Вэйжань. Только через несколько секунд она пришла в себя.

В следующее мгновение она бросилась к ней, обняла и зарыдала истерически:

— Да ты больна?! Почему не уклонилась?! Ненавижу тебя, Ли Вэйжань, ненавижу!..

Тан Цяньсюнь обнимала Ли Вэйжань, дрожащими руками отводила её волосы. На шее уже проступила краснота, быстро образовались страшные волдыри.

Тан Цяньсюнь в ужасе отшатнулась и выбежала из котельной.

Су Кэмань чуть не упала, когда её оттолкнули.

— Тан Цяньсюнь, ты сумасшедшая! Хочешь убить её? Ты просто уйдёшь? Тебя посадят! На этот раз тебе точно не отвертеться!

Су Кэмань кричала в бешенстве, но затем вместе с другими студентками подняла Ли Вэйжань.

— Её одежду нужно немедленно снять, иначе ожоги станут ещё серьёзнее.

— Хорошо, хорошо… Девочки, помогите ещё раз — проводите её до общежития?

— Конечно.

Когда Су Кэмань поднимала Ли Вэйжань по лестнице, Тан Цяньсюнь вернулась, оттолкнула другую девушку и вместе с Су Кэмань повела Ли Вэйжань наверх.

— Подлец… Я думала, ты бросишь меня и сбежишь… — прошептала Ли Вэйжань сквозь боль и судороги.

— Как я могу тебя бросить? Я уже вызвала скорую…

Ожоги заживают долго. Если на теле останутся обширные рубцы, это испортит всю жизнь.

Тан Цяньсюнь чувствовала такую вину, что слёзы катились сами. От собственного характера ей хотелось ударить себя несколько раз. Как она могла быть такой чудовищной?

Её плач становился всё громче, голос охрип от рыданий.

Ли Вэйжань переодели в чистую пижаму и накинули новую пуховую куртку Тан Цяньсюнь, но размер не подходил — было тесно. Новую одежду пришлось снять, и Ли Вэйжань надела свой халат из шкафчика. Скорая уже подъехала к женскому общежитию. Все три девушки сели в машину.

В машине Ли Вэйжань, держа в своих покрасневших и опухших руках ладонь Тан Цяньсюнь, сказала:

— Фэн И никогда не любил меня. Со мной он обращался так же, как и с другими девушками — использовал, когда это было выгодно. Он тебя не предавал. Чтобы отомстить мне и не дать мне выйти на свободу, он подкупил тех людей. С одной стороны, заставлял меня лечиться от зависимости, с другой — снова колол мне наркотики. Каждый день я жила в аду. Цяньсюнь, каждый приступ заставлял меня хотеть умереть, но я должна была объясниться с тобой. Фэн И тебя не предал, и я тебя не предавала. По крайней мере, в ту ночь всё было не так, как ты думаешь. Но Фэн И — нехороший человек. Ненавидь его так же сильно, как ненавидишь меня. Тогда я умру с миром…

— Что ты несёшь?! Мы ещё такие молодые! Не говори глупостей про смерть! Если скажешь ещё раз, я сейчас перестану с тобой разговаривать!

Тан Цяньсюнь рыдала безутешно. Су Кэмань, видя чужие слёзы, тоже не могла сдержаться — плакала, сморкаясь и вытирая нос.

В машине все рыдали. А снаружи Фэн И отчаянно цеплялся за борт автомобиля.

Он тоже воспользовался связями, чтобы сегодня выбраться. Он знал, что Тан Цяньсюнь уезжает из Цинчэна. Если бы она не потеряла веру, разве бросила бы учёбу и родной город?

Он чувствовал, что предал её, и отчаянно хотел её увидеть.

Он сделал всё возможное и выбрался.

Но, прибежав на место, увидел, как она садится в скорую. Лицо Фэн И побледнело от страха — он не знал, что с ней случилось. Он уже начал карабкаться на машину, когда его схватили и стащили вниз.

Фэн И растянулся среди толпы, даже не успев рассердиться. Скорая уехала, и он тут же бросился бежать за ней.

Но, пробежав два квартала против ветра, он всё равно отстал — машина скрылась вдали.

— Детка… — кричал он изо всех сил.

Но, даже надорвав горло, любимая девушка больше не обернётся на него.

Фэн И только остановился, как его окружили люди, надели наручники и безжалостно затолкали в машину.

Его арестовали согласно закону, и срок был невелик.

Но на этот раз семья Фэн не смогла использовать связи — за этим стоял Лу Цзинчэн. Он действительно послушался Тан Цяньсюнь: не только не помогал, но и перекрыл все пути спасения.

Достаточно жестоко.

Ли Вэйжань требовалась дорогостоящая госпитализация, но даже если Тан Цяньсюнь отдаст все свои сбережения, этого будет недостаточно.

У неё не оставалось выбора — она пошла к Лу Цзинчэну.

Адрес дал ей Сун Аньлян. Глубокой ночью она взяла такси и поехала в район Цзянфу, в Жэньтинчунь.

Ей повезло: прямо у подъезда жилец входил в комплекс, и она проследовала за ним. Пройдя мимо первых корпусов и сделав несколько поворотов, она нашла особняк Лу Цзинчэна в Жэньтинчуне.

В особняке горел свет — кто-то был дома.

Тан Цяньсюнь стояла у ворот сада и звонила Лу Цзинчэну. Позвонила дважды — никто не ответил.

Она не сдавалась и продолжала ходить вокруг.

Внутри особняка Лу Цзинчэн вышел из ванной, плотно запахнув тёмно-синий халат.

Услышав звонок телефона, он машинально начал искать его.

Не было ни в одежде, ни на столе. Лу Цзинчэн скрестил руки на поясе, слегка наклонил голову — возможно, вспоминал, куда положил телефон.

— Ищешь телефон?

Женский голос раздался сзади. Лу Цзинчэн резко обернулся.

На кожаном диване, в чёрном с ног до головы, томно сидела женщина. Она небрежно откинулась на спинку, алые губы контрастировали с бледностью лица. Заметив его взгляд, она улыбнулась и помахала его телефоном.

Это была Гу Сиюнь, его невеста.

Лу Цзинчэн нахмурился:

— Как ты сюда попала?

— Разве ты занёс меня? Конечно, сама вошла.

Гу Сиюнь игриво откинула волосы и снова покачала телефоном:

— Могу ли я узнать, кто такая эта «маленькая проказница»?

Выражение Лу Цзинчэна изменилось. Он бесстрастно подошёл, сел на подлокотник дивана, одной рукой обнял невесту за плечи, другой взял телефон.

— Откуда у тебя ключи?

— Мама дала. Она мечтает, чтобы мы поженились как можно скорее, жили вместе и подарили Лу наследника.

— Ты слишком много думаешь.

Лу Цзинчэн быстро просмотрел журнал вызовов, опустив глаза.

Гу Сиюнь улыбнулась ему в ответ:

— Я не брала трубку, не волнуйся.

— Пришла глубокой ночью… Мисс Гу скучает по мужчине?

Лу Цзинчэн поддразнивал её.

Гу Сиюнь обвила руками его талию и прижалась лицом:

— Да, скучаю по тебе.

Лу Цзинчэн машинально перебирал её длинные волосы, явно не желая ввязываться в разговор.

Его взгляд не отрывался от телефона — большая часть мыслей была занята двумя пропущенными звонками.

Прошло минут десять в тишине, и телефон снова зазвонил.

Лу Цзинчэн резко отстранил Гу Сиюнь, вышел на балкон и захлопнул за собой стеклянную дверь.

Гу Сиюнь всё поняла.

Разве он боится, что она не заметит, как он изменяет? Даже не пытается скрыться! Неужели он решил разорвать помолвку?

Лу Цзинчэн только ответил на звонок, как Гу Сиюнь обвила его сзади, положила подбородок ему на широкое плечо и потерлась щекой.

— Цзинчэн, кто звонит?

Она прекрасно знала ответ.

Это ласковое прозвище «маленькая проказница» показалось ей особенно забавным. Похоже, наследник Лу сильно привязан к этой женщине.

Лу Цзинчэн нахмурился и переложил телефон в другую руку.

В трубке раздался голос Тан Цяньсюнь:

— Лу Цзинчэн, ты дома?

— Что нужно?

Лу Цзинчэн спокойно ответил. Если не ошибался, это был её первый звонок ему.

Тан Цяньсюнь снова спросила:

— Ты дома или нет?

— Говори быстрее, пока терпение не кончилось!

Лу Цзинчэн раздражённо ответил как той, что рядом, так и той, что в телефоне.

Гу Сиюнь впервые услышала такой тон от Лу Цзинчэна и на мгновение замерла.

Но быстро пришла в себя. Мужчины бывают разные — это можно понять.

Гу Сиюнь мягко рассмеялась:

— Кто такой бестактный, что рассердил наследника?

http://bllate.org/book/9196/836714