Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 7

— В молодости за тобой, наверное, многие ухаживали? — тихо спросила Мяо Юй и повернулась к Чжан Чжэ. Он по-прежнему не шевелился, сохраняя прежнюю позу.

Мяо Юй тут же обиделась:

— Ты, наверное, просто не хочешь со мной разговаривать?

Чжан Чжэ, услышав это, быстро убрал телефон. Ведь он ещё не завоевал её окончательно — между ними пока только намёки на отношения, так что расслабляться было нельзя.

— Ты говоришь о ней… Мне всё это безразлично. Давай лучше поговорим о чём-нибудь важном для нас двоих, — сказал он, ловко схватил руку Мяо Юй и улыбнулся ей.

Чжан Чжэ был недурён собой и в их отделе выделялся среди остальных — именно поэтому Мяо Юй вообще рассматривала его как возможного партнёра. В конце концов, она — выпускница престижного университета Цинчэн, отличница с рекомендацией, и вряд ли бы обратила внимание на простого парня без особых достоинств.

Прошло минут двадцать, когда раздался звонок в дверь.

В гостиной Мяо Юй лежала, положив голову на колени Чжан Чжэ, и не собиралась идти открывать. Чжан Чжэ подумал, что, скорее всего, вернулся его отец, и не поверил, будто бы их начальник соизволит приехать лично вместе с ним. Поэтому он тоже остался лежать.

Чжан Чжитун, сердито спустившись с чердака, закричала брату:

— Ты что, оглох?! Не слышишь, что ли?

Она бросила злобный взгляд на девушку, лежащую у её брата на коленях, и пошла открывать дверь.

— Папа! — позвала она, но тут же её взгляд приковал высокий незнакомец, стоявший за отцом.

Девушка замерла в дверях, не отрывая глаз от этого невероятно красивого мужчины. Высокий, с благородными чертами лица, излучающий уверенность и аристократизм. Его холодный, но пронзительный взгляд вызывал трепет.

Чжан Чжитун была ещё слишком молода, чтобы по-настоящему понимать мужчин, но инстинктивно чувствовала: перед ней человек, чей врождённый шарм затмевает даже внешность, заставляя испытывать уважение без всяких слов.

— Чего стоишь, как вкопанная? Пригласи господина Лу войти! — рявкнул на дочь Чжан Лисянь, уже начинающий злиться на её бесцеремонность.

Чжан Чжитун поспешно кивнула:

— А-а, конечно! Проходите, пожалуйста!

Е Мэйлань, всё утро возившаяся на кухне, услышав шум, вышла, вытирая руки полотенцем.

— Тони, это папа вернулся?

Увидев высокого мужчину у двери, она на миг замерла от удивления. «Неужели господин Лу такой молод и так хорош собой? — подумала она про себя. — Похоже, наша дочь действительно нашла клад!»

— Вы, наверное, господин Лу? Добро пожаловать в наш дом! — сказала она, проворно доставая новенькие мужские тапочки и аккуратно ставя их перед ногами Лу Цзинчэна.

Лу Цзинчэн сделал вид, что скромничает, но без малейшего колебания надел предложенные тапочки.

Чжан Чжэ и Мяо Юй, напуганные внезапным появлением начальника, вскочили на ноги и теперь стояли в гостиной, почтительно встречая своего босса.

Чжан Чжэ заранее знал, что сегодня Лу Цзинчэн придёт. Отец упомянул об этом, и хотя Чжан Чжэ сначала счёл это абсурдом, всё же поверил. Он последовал совету отца и привёл Мяо Юй домой — чтобы показать ей, что его семья имеет связи с самыми высокими кругами. Пусть знает: если сейчас не согласится быть с ним, потом будет поздно.

Хотя Чжан Чжэ и был готов к визиту, в этот момент он всё равно нервничал. Перед ним стоял настоящий глава филиала, и одно неосторожное слово могло стоить ему карьеры. А ведь он так надеялся на повышение!

Но если Чжан Чжэ волновался просто из-за страха перед начальством, то мысли Мяо Юй были куда богаче.

«Как такое возможно? Господин Лу лично пришёл в дом Чжанов?»

Она ведь была лучшей выпускницей университета Цинчэн, рекомендованной на работу, и прошла собеседование с первым результатом. Но даже на церемонии приёма новых сотрудников Лу Цзинчэна не было. За полгода работы она видела его лишь издали — то спину, то силуэт в коридоре.

А сегодня этот недосягаемый, почти легендарный человек стоит прямо перед ней!

Она никогда не думала, что сможет оказаться так близко к нему. Ведь Лу Цзинчэн три года подряд признавался «лучшим холостяком» по версии женского журнала Цинчэна и считался самым желанным женихом во всём городе.

Щёки Мяо Юй вспыхнули, и всё тело задрожало от волнения.

Она не знала, какие отношения связывают молодого босса с семьёй Чжанов, но решила: сегодня обязательно должна произвести впечатление.

Сейчас ей больше всего хотелось подправить макияж — вдруг подводка размазалась? Может, помада выцвела? Или лицо выглядит бледным? Она сожалела, что не надела красивое платье, а пришла в обычной одежде и даже в брюках. В общем, она была крайне недовольна своим сегодняшним видом.

Лу Цзинчэна торжественно ввели в гостиную. Чжан Чжэ тут же представился, после чего потянул Мяо Юй поближе.

— Господин Лу, это моя девушка Мяо Юй, работает в том же отделе, что и я.

Услышав слова «моя девушка», Мяо Юй почувствовала, будто её окатили ледяной водой. Она сердито взглянула на Чжан Чжэ.

— Кто твоя девушка? Я ещё ничего не обещала!

Чжан Чжэ лишь добродушно улыбнулся:

— Ну, это же дело времени.

Лу Цзинчэн едва заметно кивнул Чжан Чжэ, не изрёк ни слова и сел на самый дальний диван, вытянув длинные ноги и внимательно оглядывая эту скромную обстановку.

Все в комнате продолжали стоять, но ему это, похоже, было совершенно всё равно.

Его взгляд скользнул по собравшимся и остановился на Е Мэйлань.

— Цяньцянь ваша родная дочь? — спросил он, и в голосе звучало настоящее недоумение.

Расследование показало, что да, но мать, способная использовать родную дочь как разменную монету… Он сомневался, что её сердце не чёрное.

Е Мэйлань, услышав вопрос от самого босса, расправила плечи от гордости и сделала шаг вперёд:

— Конечно, родная!

Чжан Лисянь, боясь, что жена перехватит инициативу, поспешил вставить своё слово:

— Наша старшая дочь — как родная мне! А это младшая, Тони. Цяньцянь больше всех на свете любит свою сестрёнку.

Чжан Чжитун, подтолкнутая отцом, послушно произнесла:

— Старший брат Лу.

Лу Цзинчэн смотрел на семью Чжанов так, будто наблюдал за цирковым представлением, и ничего не ответил.

Чжан Лисянь толкнул дочь ещё раз и строго приказал:

— Беги разбуди сестру! Как она может спать, когда пришёл господин Лу?

Чжан Чжитун нахмурилась:

— Мама сказала не тревожить её.

Чжан Лисянь тут же метнул гневный взгляд на жену. Е Мэйлань, пытаясь оправдаться, тихо пояснила:

— Цяньсюнь сказала, что очень устала… Я просто побоялась, что она переутомилась…

Лу Цзинчэн уже поднялся. Он стряхнул с одежды воображаемую пыль, выпрямился и, источая величие, направился к единственной закрытой двери спальни.

— Это та комната? — спросил он.

Е Мэйлань кивнула:

— Я сама пойду разбужу её.

— Не нужно. Я сам, — ответил Лу Цзинчэн и, игнорируя все взгляды, уверенно направился к двери.

За его спиной лица всех присутствующих выражали разные эмоции. Е Мэйлань внутренне сопротивлялась: «Как можно входить в девичью спальню одному мужчине?»

Она хотела что-то сказать, но Чжан Лисянь тут же остановил её, предостерегая не портить всё своим вмешательством.

Е Мэйлань опустила голову. Она понимала: теперь уже ничего не изменить. Её дочь… уже, похоже, принадлежит этому человеку.

С тяжёлым вздохом она ушла на кухню. Ведь она не смогла защитить старшую дочь, и теперь вся её любовь досталась младшей.

В гостиной Чжан Лисянь сел, за ним последовали Чжан Чжэ и Мяо Юй. Чжан Чжитун принялась жаловаться отцу на брата, который не открыл дверь. Чжан Лисянь холодно посмотрел на сына.

Сегодня пришёл господин Лу — он не станет делать ему замечание при всех. Но как только тот уйдёт, он хорошенько проучит этого безалаберного мальчишку.

— Мяо Юй, ты отлично справляешься с работой. Твой руководитель часто хвалит тебя передо мной, — сказал Чжан Лисянь, искусно подчеркнув свой авторитет.

Мяо Юй знала, что должность её начальника — чисто номинальная, но сейчас поверила каждому слову Чжан Лисяня. Если даже руководитель отдела ходит к нему с комплиментами — значит, семья Чжанов действительно имеет вес.

Она была так растрогана, что не знала, что ответить.

Чжан Лисянь продолжил:

— Мой сын простоват. Я, как отец, прекрасно знаю его возможности. Так что если вы с ним поженитесь, это будет для него огромной удачей. Не волнуйся — всё, чего он не сможет тебе дать, обеспечу я. Машина, квартира — чего не хватит, я добавлю. Молодые сейчас не хотят жить с родителями — и ладно. Купите себе отдельное жильё, мы с Мэйлань не станем вмешиваться.

Такие слова звучали слишком заманчиво. Мяо Юй поняла: стоит только согласиться выйти за Чжан Чжэ, и вся материальная база будущей жизни обеспечена. Учитывая, что оба они хорошо устроены на работе, отказываться было бы глупо.

Она тут же решила: да, она будет встречаться с Чжан Чжэ.

Чжан Чжэ радостно поблагодарил отца. Сам он никогда не осмелился бы пообещать машину и квартиру — Мяо Юй бы ему не поверила. Но если это говорит его отец, всё меняется.

Тем временем Лу Цзинчэн не интересовался разговорами в гостиной. Закрыв за собой дверь, он уже не слышал, что там происходит.

Он стоял в комнате Тан Цяньсюнь и осматривал её. Очевидно, раньше здесь была библиотека — комната небольшая: встроенный шкаф, кровать, письменный стол, и почти нет свободного места.

Его взгляд упал на свернувшуюся в комочек фигуру под одеялом. Он подошёл к столу, лениво пролистал несколько книг и взял со стола фотографию.

На снимке девушка заплела две косички, которые лежали на груди. Её лицо сияло тёплой, искренней улыбкой, а глаза, прищуренные от смеха, напоминали полумесяцы.

В глазах Лу Цзинчэна мелькнула тёплая искра. Эта фотография напомнила ему их первую встречу.

Юная, солнечная, сладкая — белая и мягкая, словно фарфоровая куколка. Такая, что хочется обнять, поцеловать и никогда не отпускать.

Краем глаза он заметил, как шевельнулось одеяло.

— Не хочешь со мной поздороваться? — тихо спросил он.

Тан Цяньсюнь открыла глаза, стиснула зубы, затем снова закрыла их и сделала вид, что спит.

«Я так и знала, что мама заставила меня вернуться домой не просто так. Всё из-за него!»

Лу Цзинчэн слегка размял пальцы и подошёл к её кровати.

Тан Цяньсюнь резко села:

— Ты чего?!

Лу Цзинчэн с интересом разглядывал её. На дневном свету её кожа казалась ещё нежнее и белее, губки — алыми, а глаза — большими и круглыми, полными ярости.

Но для него эта злость делала её только милее.

Он протянул руку и щёлкнул её по щеке:

— Девочка, скажи-ка, почему мне так нравишься именно ты?

Тан Цяньсюнь резко отбила его руку:

— Хватит нарываться! Ты что, решил заняться развратом прямо в моём доме? Да ты просто бесстыжий!

— Ты единственная, кто осмеливается так на меня кричать.

— Очень тебе благодарна! — фыркнула она, задрав подбородок и бросив на него дерзкий взгляд.

Лу Цзинчэн нахмурился:

— Маленькая нахалка! Сейчас я тобой увлечён, но стоит мне потерять интерес — и за одно такое слово я вырву тебе язык. Веришь?

— Верю! Для таких, как ты, великих господ, преступления — обычная рутина. Вы в любой момент можете уничтожить человека, разрушить семью и оставить его без защиты. Разве я могу не верить словам самого наследника семьи Лу?

Она явно намекала на его угрозы в прошлом, и Лу Цзинчэн впервые в жизни почувствовал, как его самого «прижали к стене».

— Можно понять и по-другому: ты нарочно дразнишь меня, чтобы пробудить интерес. Ладно, раз ты так стараешься, я разрешаю тебе идти рядом со мной.

Говоря это, он не отрывал взгляда от её алых губ, чувствуя сильное желание наброситься и больно укусить их, чтобы утолить муки тоски.

Тан Цяньсюнь выглядела ещё злее, чем конь. Её просто сразила наглость этого человека.

http://bllate.org/book/9196/836693