Готовый перевод Loving You Isn't Too Late / Любить тебя еще не поздно: Глава 22

— Так чего же ты ещё не ушёл!

— Как твой парень, я обязан быть рядом и заботиться о тебе. Такой редкий шанс побыть наедине он точно не собирался портить из-за какой-то девчонки.

Сян Чжи раздражённо вырвала у него телефон и увидела, что Ян Цзай прислал ей подряд шесть-семь сообщений в WeChat:

«Боже мой!»

«Цзыцы, ты встречаешься!»

«Это твой парень?»

«Кто он такой? У него такой приятный голос!»

«Это тот самый красавчик, что ждал тебя у офиса в прошлый раз?»

Она уже начала набирать ответ, но тут зазвонил телефон — звонила Чжоу Цзе.

— Быстро заходи в Weibo! С Гу Цэньцэнь беда!

Сердце Сян Чжи ёкнуло. Она судорожно открыла приложение.

В топе поиска: «Гу Цэньцэнь забеременела до свадьбы, предположительно вмешалась как третья сторона».

В этот же момент Чжу Юньци положил трубку.

Сян Чжи машинально посмотрела на него. Он пожал плечами:

— Это не я.

Полчаса назад один аккаунт шоу-бизнес журналистов опубликовал в Weibo снимки Гу Цэньцэнь в женской консультации и фотографии её медицинской карты. В подписи подробно расписывался маршрут: от выхода из дома до приёма у врача и обратно — всё чётко, как в репортаже.

Хотя Гу Цэньцэнь и не была звездой первой величины, она славилась как светлая, жизнерадостная девушка. Резкий контраст между её имиджем и личной жизнью вызвал бурную реакцию. После того как несколько СМИ перепостили материал, новость стремительно набрала обороты и взлетела на первое место в трендах, даже затмив обсуждение наряда Юй Маньлун на красной дорожке.

Сян Чжи быстро спрыгнула с кровати и стала звонить Фэй Цзы и Ян Цзаю, чтобы они не давали Гу Цэньцэнь выходить из дома. Сомневаться не приходилось — Сян Чжи верила, что на такое Гу Цэньцэнь способна.

Она натянула тапочки и, направляясь к двери, набрала номер Ци Цзе. Ци Цзе, скорее всего, сейчас ужинала вместе с Жун Баогуо и командой съёмочной группы Юй Маньлун, поэтому звонок так и не был принят.

— Куда ты? — окликнул её Чжу Юньци, догоняя в коридоре.

— В офис, — ответила Сян Чжи и вдруг резко обернулась, глядя ему прямо в глаза. — Разрешение кризисных ситуаций — часть моей работы. И мне очень нравится то, чем я занимаюсь.

Чжу Юньци замер и приподнял бровь, внимательно глядя на неё.

Сян Чжи не отводила взгляда и медленно произнесла:

— «Наньвань» и «Синьцзи» принадлежат холдингу «Яоши».

Именно эти два издания стали главными распространителями скандальной новости.

— Память никуда не делась, — с лёгкой насмешкой сказал Чжу Юньци, скрестив руки на груди. — Но скажи честно: ты меня подозреваешь или просишь?

— В этой истории вообще не раскрыта личность мужчины, — мягко ответила Сян Чжи, и в её глазах появилась искренность. — Я уверена, что ты к этому не причастен.

Её готовность проявить слабость и использовать маленькую хитрость застала Чжу Юньци врасплох.

Он вдруг вспомнил их первую встречу. Тогда Сян Чжи тоже была похожа на молодую лисицу с недостаточным стажем колдовства — постоянно применяла безобидные уловки, чтобы его подразнить. Она была ни особенно кокетливой, ни особенно мягкой, да и сообразительностью не блистала. Но именно эта непосредственная, неосознанная миловидность сводила Чжу Юньци с ума и заставляла терять голову.

— Я заставлю их убрать публикации. Но сейчас тебе нельзя возвращаться в офис, — сказал он, глядя на неё с выражением «ты сама ко мне пришла».

*

Сян Чжи снова оказалась в отеле «Цзиньфэн» и невольно вздохнула. Как некоторые встречи предопределены судьбой, так и некоторые переплетения судеб неизбежны. Ради уборки последствий глупостей Гу Цэньцэнь она вновь сдалась Чжу Юньци.

Сян Чжи заселилась в президентский люкс отеля и теперь должна была провести с Чжу Юньци семь дней совместного проживания.

— Так я смогу лучше за тобой ухаживать, — объяснил он.

Перед тем как войти, Сян Чжи задумчиво посмотрела на дверь — ту самую «дверь греха», всё так же элегантную и внушительную, мгновенно привлекающую внимание. Если бы она тогда не поддалась впечатлению и не подошла поближе, возможно, Чжу Юньци и не поймал бы её.

— Красота губит людей, — пробормотала она. Древние мудрецы не врут.

В апартаментах были спальня хозяина и гостевая спальня. Сян Чжи поселили во вторую, расположенную в том же коридоре, что и главная спальня Чжу Юньци, между ними находилась ванная комната с отдельной душевой и туалетом.

— Дай ключ, — протянул руку Чжу Юньци.

Сян Чжи, погружённая в работу в групповом чате, даже не подняла головы:

— Какой ключ?

— От твоей квартиры.

Чжу Юньци нетерпеливо махнул рукой:

— Ладно, забудь. Просто напиши список вещей, которые тебе нужны, я отправлю кого-нибудь за покупками.

— Да ничего особенного, только средства для умывания. В отеле ведь всё есть?

Чжу Юньци на секунду опешил. Глядя на её беззаботный вид, он вдруг осознал: неужели он слишком завёлся? От этой мысли в душе закралось раздражение.

Он уселся на диван, раскинувшись как повелитель, с пультом в руке, время от времени косо поглядывая на неё. Сян Чжи была полностью сосредоточена на мониторинге развития ситуации в сети. Спустя некоторое время она почувствовала странное напряжение в воздухе, подняла глаза — и увидела, что Чжу Юньци сидит совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки, готовой обнять её.

— Кхм-кхм… — прочистила горло Сян Чжи и незаметно отодвинулась подальше. — «Наньвань» и «Синьцзи» уже удалили материалы. Через полчаса наш отдел выпустит официальное заявление. Попроси их активно продвигать опровержение и постарайся сбить новость с первого места в трендах.

Чжу Юньци не ответил. Он просто набрал номер и сказал в трубку:

— Приносите сюда.

Его явно не интересовало, о чём она говорит.

Сян Чжи мысленно закатила глаза, снова придвинулась поближе, нацепила фальшивую улыбку и повторила:

— Получится?

Чжу Юньци повернулся к ней и ответил такой же фальшивой улыбкой:

— Конечно.

Ци Цзе, наконец, закончила ужин и перезвонила. Сян Чжи, зажав телефон левой рукой, вышла на балкон.

— Пока не буду разбираться, беременна ли она на самом деле. Просто доложи, на каком этапе находится урегулирование кризиса.

Сян Чжи глубоко вдохнула:

— Я связалась со СМИ. Все крупные площадки удалили публикации. Мы подготовили заявление с отделом по связям с общественностью и скоро опубликуем его. Наняли несколько медиа для продвижения разъяснений — главное сейчас сбить волну обсуждений.

— Какие именно медиа?

— «Наньвань», «Синьцзи» и те блогеры в Weibo, с которыми мы обычно работаем.

Ци Цзе, казалось, удивилась и помолчала немного:

— Пришли мне текст заявления.

Сян Чжи повесила трубку и вошла обратно в номер. Едва переступив порог, она почувствовала аромат еды. Room service катил тележку с блюдами: отвар из фиников и лонгана, суп из чёрного циполло с женьшенем, тушёные древесные ушки с лонганом, шпинат с печёнкой.

— Господин Чжу, как вы и просили, всё это блюда, восполняющие кровь и ци, — сказал сотрудник, заметив ошеломлённую Сян Чжи и повязку на её запястье. — Ах да, при открытых ранах нельзя употреблять «фа-у» (провоцирующие продукты), так что суп с женьшенем пить не стоит.

Чжу Юньци с интересом спросил:

— А что такое «фа-у»?

— Это домашняя птица с крыльями — куры, утки, гуси.

— А яйца можно?

— Яйца тоже «фа-у». И молоко тоже.

Пока они вели этот диалог, Сян Чжи попыталась незаметно улизнуть в спальню, но Чжу Юньци её поймал.

— Иди сюда.

Сян Чжи скорбно поморщилась:

— Я не голодна… На первом месте в трендах всё ещё висело фото Гу Цэньцэнь у входа в клинику — какое уж тут аппетит!

Чжу Юньци скрестил руки и уставился на неё. Они несколько секунд молча смотрели друг на друга, пока он не достал телефон и не набрал номер своего личного помощника:

— Сними с первой строчки Weibo ту тему про беременность. И убедись, что в списке трендов больше ничего похожего не появится.

Глаза Сян Чжи загорелись. Она подбежала к нему, радостно глядя на него.

— Да, ту самую про внебрачную беременность… как её там, Гу Чжэньчжэнь?

Сян Чжи замахала руками и на цыпочках подпрыгнула:

— Гу Цэньцэнь! Цэнь!

Чжу Юньци положил трубку и увидел, как Сян Чжи неловко теребит пальцы, а щёки её порозовели.

— Спасибо тебе, господин Чжу! — сказала она.

— Не за что. Обязанность парня, — ответил он, особенно подчеркнув слово «обязанность», будто передавая некий скрытый смысл.

Но Сян Чжи была слишком рада, чтобы замечать такие нюансы. Группа «Яоши» была богата и влиятельна, её связи проникали во все сферы — разобраться с парой новостей из мира шоу-бизнеса для неё не составляло труда.

Сян Чжи наблюдала за телефоном, как тема постепенно сползала вниз по списку трендов, и тут же отправила сообщение в отдел по связям с общественностью:

— Публикуйте заявление! Не покупайте тренды и не контролируйте комментарии — пусть ругают.

Слишком активное внешнее вмешательство могло вызвать обратную реакцию. Главное — не допустить, чтобы критика оставалась в топе. Тогда масштаб ущерба будет ограничен, и через некоторое время у Гу Цэньцэнь ещё будет шанс вернуться.

Когда ситуация немного успокоилась, Сян Чжи послушно уселась на диван и принялась пить лечебный отвар. Чжу Юньци взглянул на неё и ушёл в свою комнату принимать душ. Когда он вышел, Сян Чжи уже спала, свернувшись калачиком на диване с телефоном в руках.

Он еле заметно улыбнулся, подошёл и присел рядом на корточки, разглядывая её. У Сян Чжи светло-карие глаза, и даже ресницы не обычного чёрного цвета — длинные, загнутые, образующие при закрытых глазах идеальную дугу, милую и очаровательную.

Она действительно измоталась. Сначала весь день на кинофестивале, потом ножевое ранение от психопата, почти никакого отдыха в больнице — и сразу этот кошмар.

Телефон в её руках вдруг зазвонил. Чжу Юньци нахмурился, взял аппарат и, не говоря ни слова, продиктовал номер своего помощника:

— Если что — звони ему. Больше не беспокой.

Он отложил телефон в сторону, аккуратно, избегая повреждённой руки, поднял Сян Чжи и уложил в постель главной спальни. Укрыв её одеялом, отрегулировал температуру и влажность в комнате, постоял немного у кровати и тихо вышел, прикрыв за собой дверь.

*

Сян Чжи проснулась уже в полдень следующего дня. Голова была пустой, как вымытая. Она долго смотрела в потолок, прежде чем вспомнила, что находится в гостях у Чжу Юньци. Сев на кровати, она потянулась — и тут же вскрикнула от боли в ране:

— Ай!

— Сейчас который час? — внезапно появилась Сян Чжи в гостиной, заставив Чжу Юньци вздрогнуть.

— Одиннадцать.

— Что?! — Сян Чжи бросилась к дивану и стала рыться в щелях, ища телефон. Она ожидала сотни сообщений и пропущенных звонков, но экран оказался совершенно чистым — ни одного уведомления.

Она открыла Weibo. В списке трендов уже не было вчерашнего скандала.

Автор добавил примечание:

Спасибо всем ангелочкам, кто бросил гранаты или полил питательной жидкостью!

Спасибо за [гранаты]: Удивительный маленький Цзинь — 2 шт., Хуаньхуань — 1 шт.

Спасибо за [питательную жидкость]: Алюэ — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

*

На первом месте в трендах теперь красовалась новость: «Юй Маньлун призналась, что у неё уже есть возлюбленный».

Пальцы Сян Чжи дрогнули. Она нажала на ссылку и увидела, что после вчерашнего кинофестиваля Юй Маньлун дала интервью журналу мод, где лично сделала это заявление.

Личная жизнь звёзд всегда вызывает повышенный интерес, особенно у такой, что только что затмила всех на красной дорожке. Поэтому фраза мгновенно взлетела в топ. Обсуждений было много, но была ли здесь рука человека — Сян Чжи не знала.

В любом случае, для неё это было исключительно к лучшему. Скандал с Гу Цэньцэнь исчез из трендов, а пять новостей про Юй Маньлун на главной странице значительно отвлекли внимание пользователей. Она перевела дух и, будто подчиняясь какому-то внутреннему побуждению, открыла скриншот интервью.

Юй Маньлун сменила вечернее платье на простую одежду. Её длинные волны были небрежно собраны в пучок на затылке, и вся её поза излучала грацию и уверенность. Журналистка спросила, каковы её критерии идеального партнёра — стандартный вопрос, на который обычно отвечают что-то вроде «зрелый, надёжный, весёлый, с чувством юмора, всё решит судьба». Но Юй Маньлун ярко улыбнулась в камеру, и в её голосе звучала неподдельная решимость:

— Мои критерии — это то, что нравится мне.

Не только журналистка, но и читатели в комментариях были в шоке.

http://bllate.org/book/9192/836432