Готовый перевод Loving You a Little Late / Любить тебя немного поздно: Глава 23

Затем Цзинь Юци сбросила в чат ссылку.

Си Ю с любопытством кликнула.

Пользователь с ником «Программист из Чжаомин Чжигу» опубликовал пост: [Я плачу! Раньше я был хоть и не красавец, но всё-таки кампусный сердцеед. А теперь, спустя меньше двух месяцев после трудоустройства в Чжаомин Чжигу, у меня уже двойной подбородок и животик! С ума сойти! Верните мне мою прежнюю красоту!!!]

Один из доброжелательных комментаторов написал: [Братан, тебя понимаю. Чжаомин Чжигу — всё-таки известная корпорация, стресс, много работы, босс бездушный… Это просто переутомление и набор веса.]

Программист ответил: [Эээ… на самом деле это не от переутомления, стресса тоже нет, работа довольно лёгкая, да и босс отличный. Просто… еда там чересчур вкусная, и я случайно переехал.]

Программист продолжил сладко-грустить: [Вы, наверное, не поверите, но наш босс каждый день заставляет нас обедать в ресторане и требует, чтобы каждый потратил за приём пищи ровно три тысячи юаней. Если не дотянешь — штрафуют премию! Что мне остаётся? Конечно, жрать и жрать!]

Парень когда-то был сердцеедом одного из лучших университетов, у него немало подписчиков, поэтому этот ответ моментально разлетелся среди фанатов и случайно вышел за пределы их круга — попал даже в хвост трендов Weibo.

Другие офисные работяги завыли: «Братишка, у вас ещё есть вакансии?!»

Программист: [Конечно! Присылайте резюме!]

Нашлись и скептики: [Это же явный маркетинг. Какой нормальный босс будет тратить по три тысячи на каждого сотрудника за обед? Даже в такой крупной компании, как Чжаомин Чжигу, такого быть не может. Разве что босс полный придурок.]

По три тысячи за приём пищи? Хо Минчжао действительно нашёл способ подкидывать ей деньги! Неужели он думает, что она поверит — это любовь?

Си Ю чувствовала одновременно злость, трогательность и ещё какие-то сложные эмоции, которые заполнили её грудь и не давали понять, что делать.

В этот момент в чате всплыло ещё несколько сообщений.

Чжэн Хаохао: [Это всё коварный план Хо Минчжао! Он специально откармливает сотрудников, чтобы самому оставаться самым красивым! Подлый! Коварный! Нечеловек!]

Фэн Сичай: [Меня больше интересует, какой ресторан так повезло — поймал такого лоха, как Хо Минчжао. На его месте я бы хорошенько его обобрала! По три тысячи за обед? Да пусть будет по тридцать тысяч!]

Цзинь Юци: [Я узнала — это ресторан «Ипиньцзю» Си Ю.]

Все: […]

Тридцать секунд молчания, потом Чжэн Хаохао задала вопрос от души: [Си Ю, неужели Хо Минчжао за тобой ухаживает?]

Цзинь Юци: [Да! Говорят, даже прислал 99 роз.]

Фэн Сичай: [Ого! Бывший жених хочет вернуться? Си Ю, не смягчайся! Раз он сам лезет, то жестоко помучай его и потом безжалостно брось.]

Чжэн Хаохао: [Сначала разбей ему сердце, потом тело — именно так пишут в романах.]

Цзинь Юци: [Могу порекомендовать вам роман «99 дней опасной страсти сатанинского президента».]

Си Ю: «…»

Си Ю молча наблюдала за чатом. Ладно, лучше спокойно постоять в очереди.

В это время Дэн И вернулся с водой, раздал бутылки Си Ю и мастеру Ли, и тут к ним подошёл сотрудник в униформе. Вежливо попросил пройти по другому входу.

Дэн И удивился:

— Вы уверены, что имеете в виду нас?

Сотрудник улыбнулся:

— Да, именно вас троих.

Мастер Ли тихо сказал:

— Нам дают задний ход.

Они последовали за работником по отдельному коридору внутрь здания. Внезапно сверху раздался знакомый мужской голос:

— Мисс Си.

Си Ю подняла голову и увидела, как Бай Юань, полулёжа на трибунах, машет ей.

Мастер Ли и Дэн И сразу узнали его:

— Это тот самый судья с первого тура! Значит, он друг босса? Поэтому нам и дали задний ход.

Си Ю кивнула Бай Юаню:

— Да.

Они обменялись простыми приветствиями и разошлись по своим делам.

Начался второй тур соревнований.

Поскольку число участников сократилось вдвое, раунд прошёл быстрее первого. Через час ведущий объявил результаты — «Ипиньцзю» благополучно прошёл в следующий этап.

Хотя победа была одержана, все понимали: чем дальше, тем выше давление конкуренции, ведь до финала доходят только самые сильные.

Третий отборочный тур состоится уже через три дня — времени на подготовку почти нет.

На трибунах Си Ю шла вслед за толпой к выходу, чтобы встретиться с Дэн И и мастером Ли и вместе вернуться в «Ипиньцзю». Только она сошла с трибун, как в толпе поднялся шум — Бай Юань пробился сквозь людей и подошёл к ней с огромным букетом шампанских роз.

«???» — Си Ю недоумённо посмотрела на него.

Бай Юань выглянул из-за цветов и, улыбаясь, протянул ей букет, тихо сказав:

— Мисс Си, это от Хо Минчжао. Ровно сто роз. Посчитайте, если не верите.

Считать она точно не собиралась. Да и вообще не хотела их принимать.

Бай Юань, видя, что Си Ю не торопится брать цветы, за три секунды сменил выражение лица и принялся жалобно просить:

— Мисс Си, возьмите, пожалуйста! Я поспорил с Хо Минчжао — если вы не примете эти цветы, моя любимая машина достанется ему! А это подарок мамы на восемнадцатилетие! Она была со мной много лет… Вы же знаете, мои родители давно в разводе —

— Я… — Си Ю, хоть и внешне холодная, внутри была мягкой. Бай Юань смотрел на неё невинными, жалобными глазами, и отказаться она уже не могла.

Увидев, что её решимость ослабла, Бай Юань обрадовался и тут же сунул ей букет в руки, сказав с улыбкой:

— Мисс Си, я отвезу вас обратно.

Си Ю кивнула и последовала за ним.

Сев в машину, она отправила Дэн И и мастеру Ли сообщение в WeChat, что у неё возникли дела и она уезжает первой.

Отправив сообщение, она посмотрела на Бай Юаня рядом:

— Спасибо вам, господин Бай.

Бай Юань улыбнулся и, не подумав, выпалил:

— Да ладно, вы же старый… — он уже почти произнёс «друг», но вовремя спохватился и поправился: — …старый друг Хо Минчжао! Значит, и мой друг. Не стоит благодарности.

Он поднял телефон:

— Извините, нужно решить пару рабочих вопросов.

Си Ю вежливо ответила:

— Конечно, занимайтесь.

Между ними стоял букет из ста шампанских роз. Бай Юань, прячась за цветами, отправил сообщение в общий чат:

Бай Юань: [Еле жив! Представляете, чуть не сказал Си Ю прямо в лицо, что она жена Хо Минчжао.]

Хо Минчжао: [????]

Хо Минчжао: [А разве нет?]

Минъяо: [Тебе бы совесть иметь.]

Дуань Цинхун: [Минчжао, держись!]

Хо Минчжао: [@Бай Юань, цветы доставлены?]

Бай Юань: [Конечно! Сто шампанских роз — лично пересчитал! Намеренно на одну больше, чем у того Цзян Пэйчуаня! Я молодец?]

Хо Минчжао: [Ты сказал ей, что это от меня?]

Бай Юань: [Конечно! На меня можно положиться!]

Но никто не ожидал, что в тот же вечер одно желтоватое издание опубликует в Weibo сенсацию с иллюстрациями: «Второй сын медиагруппы Чэньюй публично признался в любви загадочной женщине прямо на соревновании!»

В материале было девять гифок: от момента, как Бай Юань с букетом величественно входит в зал, до того, как Си Ю берёт цветы и следует за ним к машине. Судя по кадрам, пара выглядела идеально — пользователи сети в один голос кричали: «Женитесь!»

Чэнь Чи, наткнувшись на эту новость, так обалдел, что уронил телефон на журнальный столик. Тот отскочил и покатился по полу.

Хо Минчжао сидел напротив. Телефон остановился у его ног — он поднял его и увидел на экране ещё не погасшую статью.

«???»

«!!!»

Чэнь Чи смотрел, как лицо его босса то бледнело, то краснело, и мысленно молился за своего друга Бай Юаня: «Жить не надейся, но хоть бы тело осталось целым…»

— Скинь ссылку, — мрачно потребовал Хо Минчжао, возвращая телефон Чэнь Чи.

Тот не стал медлить и тут же переслал ссылку.

Хо Минчжао сразу же сбросил её в чат «Пластиковых братьев».

Хо Минчжао: [Ссылка @Бай Юань, выходи умирать!]

Через несколько секунд:

Бай Юань: [Босс, хозяин, брат, папочка… выслушайте объяснения!..]

Хо Минчжао: [Объяснять нечего! Эти цветы КУПИЛ Я!!!!!!]

Минъяо: [Хотя… но… чёрт, как же смешно.]

Дуань Цинхун: [Минчжао, держись!]

Да пошло оно всё! У других на пути к жене одни помощники, а у него — одни камни преткновения!

Автор примечает: Хо Минчжао: Мне так не повезло!!!! У других — путь к жене через ад, а у меня — через «Contra»!!!!!!

Как ни извинялся Бай Юань, Хо Минчжао всю ночь не спал от злости. Чем больше он думал, тем сильнее чувствовал себя обманутым. Едва небо начало светлеть, он позвонил Си Ю.

Накануне она сверяла счета с Дэн И до трёх часов ночи. Когда зазвонил телефон, Си Ю была в полудрёме, долго искала аппарат на ощупь и, не открывая глаз, ответила:

— Алло?

Её голос, полный сонной мягкости, словно выросшие усики, щекотал ему ухо.

Горло Хо Минчжао дернулось. Он не спал всю ночь, и голос прозвучал хрипло:

— Это я, Хо Минчжао. Ты ещё спишь?

Она тихо вздохнула — мягко, как будто её обволакивало солнечным одеялом, и захотелось немедленно в него зарыться.

Хо Минчжао на миг отвлёкся, но быстро собрался и осторожно спросил:

— Цветы, что вчера передал Бай Юань… это я послал. Они тебе понравились?

— Понравились, — сознание Си Ю было совершенно неясным. Ей казалось, будто она плывёт во сне, и отвечала она инстинктивно.

Хо Минчжао сделал паузу, включил запись и осторожно спросил:

— А тебе больше нравятся цветы от Цзян Пэйчуаня или мои?

Си Ю: — Твои.

Хо Минчжао: — Раз тебе нравятся мои цветы… может, полюбишь и меня?

Си Ю: — Угу.

— «Угу» — это как? — нежно проворковал он. — Ты меня любишь?

Си Ю, совершенно не защищённая, уже полностью подчинилась его воле:

— Люблю.

Хо Минчжао всё ещё не насытился:

— Кого любишь?

Си Ю ответила:

— Тебя.

Хо Минчжао тихо рассмеялся — так нежно, что сердце таяло:

— Молодец. Запомни: ты сама сказала, что любишь меня. Не смей отпираться. Я уже всерьёз воспринял твои слова.

Си Ю: — Угу.

Она была такой послушной, что Хо Минчжао захотелось немедленно обнять её, поцеловать и сказать, что он тоже её любит.

Это сильное чувство превратилось в тихий шёпот:

— Жди меня.

— Угу.

— Спи дальше, моя… — уголки его губ приподнялись, и последние два слова прозвучали страстно и нежно: — …дорогая.

После звонка вся вчерашняя злость испарилась. Хо Минчжао насвистывая пошёл в душ. Когда он вышел, Чэнь Чи уже расставил завтрак на столе.

В комнате было тепло. Хо Минчжао накинул только полотенце. Чэнь Чи, увидев рельефные мышцы пресса и линию «V» своего босса, смущённо отвёл взгляд.

Хо Минчжао сел за стол и бросил на него взгляд:

— Садись, ешь вместе.

Чэнь Чи был приятно удивлён. Хотя он уже позавтракал, отказываться от приглашения босса было неловко, поэтому он сел напротив и присоединился к трапезе.

После завтрака Чэнь Чи доложил о планах на день: утром переговоры по контракту, днём встреча с Цао Мэнпином, вечером частный коктейль.

— До скольки продлится коктейль? — спросил Хо Минчжао, завязывая галстук перед зеркалом. Его движения были одновременно элегантными и соблазнительными, особенно длинные, изящные пальцы.

Чэнь Чи сдержался, чтобы не сделать фото для WeChat, и ответил:

— До девяти.

Хо Минчжао распорядился:

— После девяти освободи всё время.

Чэнь Чи удивился:

— У вас другие планы?

Уголки губ Хо Минчжао приподнялись — настроение явно было прекрасным:

— Да. После девяти пойду по магазинам.

Чэнь Чи не стал углубляться:

— Господин Хо, скажите, что купить — я сам схожу.

http://bllate.org/book/9183/835776