Готовый перевод Loving You a Little Late / Любить тебя немного поздно: Глава 22

Си Ю уже много лет не ощущала такой подлинной новогодней атмосферы. Возможно, под влиянием праздничного настроения по дороге в больницу она велела водителю свернуть и заехать в супермаркет за гирляндой разноцветных огоньков.

В этом году, скорее всего, не удастся встретить Новый год вместе с Чжао Инъюй, но Си Ю не хотела, чтобы та чувствовала себя одиноко. Даже лёжа в больничной койке, Чжао Инъюй должна была ощутить это праздничное тепло.

В итоге гирлянду повесили над её кроватью. Тётя Чжан, сиделка, улыбнулась и сказала, что теперь стало гораздо веселее. Проходившая мимо медсестра, заметив огоньки, пошутила:

— На дверь ещё пару красных куплетов приклеить — будет совсем как дома!

Тётя Чжан восприняла это всерьёз и заявила, что завтра обязательно купит и наклеит — причём полный комплект: и на дверь иероглиф «Фу», и всё остальное.

Медсестра уже отошла, но, услышав эти слова, вернулась и, смущённо улыбаясь, напомнила:

— Я просто шутила! В больнице запрещено что-либо клеить без разрешения.

Затем она доброжелательно посоветовала Си Ю:

— Днём лучше убирайте гирлянду. А вечером, когда людей станет меньше, тогда и включайте.

Благодаря этой маленькой доброте настроение Си Ю оставалось радостным весь вечер. С момента возвращения домой, пожалуй, только сегодня она по-настоящему расслабилась.

Дома её ждал голодный котёнок. Проведя в больнице всего час, Си Ю по пути домой зашла за замороженными пельменями — на ужин.

Раньше её квартира всегда была тихой и пустой, но теперь у неё появился тот, кто её ждал. Едва она открыла дверь, как белый комочек бросился к её ногам и начал усердно тереться о штанину.

Си Ю сняла пальто и повесила его на вешалку в прихожей, затем присела и взяла котёнка на руки, нежно потеревшись носом о его голову:

— Малыш, ты, наверное, проголодался?

Она так и не смогла привыкнуть к имени, которое дал котёнку Хо Минчжао. Оно звучало странно, особенно когда произносилось ею самой — будто она снова стояла у доски в старших классах школы, представляясь перед всем классом.

Занеся котёнка на кухню, Си Ю налила тёплую воду и стала разводить детскую смесь для котят. Малыш, почуяв запах, забеспокоился и начал царапать лапками, пытаясь вырваться из её рук.

— Нельзя, — сказала Си Ю, высыпая смесь в миску с кормом. Вернувшись в гостиную и усевшись на диван, она погладила котёнка по голове: — Подожди немного, пока размокнет.

Котёнок обиженно мяукнул.

Си Ю сегодня была в прекрасном настроении и с удовольствием дразнила малыша, наблюдая, как тот сердится. Внезапно ей в голову пришёл образ Хо Минчжао. На самом деле, он редко злился, а если и злился, никогда этого не показывал.

Как в ту ночь, когда он стоял у выхода из аварийной лестницы. Она наговорила ему столько обидного, окончательно испортив их отношения. Но он лишь молча смотрел на неё, глаза его покраснели, а сам он стоял в темноте, словно кедр среди пустынной равнины.

Он никогда бы не стал, как этот котёнок, царапаться и проявлять своё недовольство. И именно это причиняло ей ещё большую боль и заставляло сильнее переживать.

Пока она задумалась, котёнок выскользнул из её рук, спрыгнул с дивана и, не оглядываясь, помчался на кухню.

Си Ю собралась было последовать за ним, как вдруг на журнальном столике зазвонил телефон. Она взяла его и направилась на кухню, где уже ждал её котёнок, и одновременно ответила на видеозвонок.

— Мне котик соскучился, — раздался в трубке низкий голос Хо Минчжао, слегка искажённый помехами связи.

Си Ю в замешательстве подумала: возможно, скучает он не по коту, а по кому-то другому.

Она молча смотрела на экран телефона, будто тайком подглядывая за ним.

Разговор продлился недолго — ровно до тех пор, пока котёнок не закончил ужин. Хо Минчжао пожелал ей спокойной ночи и напомнил не забыть поесть.

Си Ю не знала, откуда он узнал, что она ещё не ужинала. Возможно, просто догадался. Но после того, как она положила трубку, всё же сварила себе пельмени и добавила яичницу.

Перед сном она наткнулась в соцсетях на пост Чэнь Чи.

На фото — мужчина, склонившийся над рабочим столом, рядом чашка кофе, явно спасающая от усталости.

Чэнь Чи сопроводил снимок подписью: «Начальник работает не сверхурочно, а в одиночестве».

Время отправки — час назад. Тогда Хо Минчжао как раз попрощался с ней. Си Ю вспомнила, что между ними разница во времени. Посмотрев местоположение в посте Чэнь Чи, она быстро проверила: в тот момент в его городе уже было три часа ночи.

Она немного полежала, уставившись в потолок, а потом натянула одеяло себе на лицо.

Перед тем как закрыть глаза, подумала: «Наверное, сегодня я не усну».

* * *

Ночью ей приснился прекрасный сон.

Утро началось с хлопот. У Си Ю не было ни минуты, чтобы предаваться размышлениям. Вчерашнее словно ушло в прошлое — время двигалось вперёд, и она двигалась вместе с ним.

Зайдя в «Ипиньцзю» с завтраком в руках, она сразу же получила всеобщее внимание сотрудников.

Поставив пакет на стол, она спросила стоявшего рядом Дэн И:

— Что происходит?

Дэн И улыбнулся, но не успел ответить, как его опередила девушка с ресепшена:

— Босс! Босс! За вами кто-то ухаживает? — воскликнула она с восторгом и завистью, глаза её буквально сверкали. — Я специально пересчитала — ровно девяносто девять роз!

— Розы? — Услышав это слово, Си Ю невольно вспомнила строгий пиджак, небрежно ослабленный галстук и алую розу, приколотую к лацкану. Всё это — Хо Минчжао.

Дэн И указал на букет:

— Сегодня утром их привезли из цветочного магазина. Адресат — вы, но вас не было, поэтому я расписался за вас.

Алые розы, свежие и сочные, символизировали пламенную любовь.

— Босс, может, это от господина Хо? — спросила девушка с ресепшена. Недавно она подружилась с сотрудниками «Чжаомин Чжигу», которые приходили сюда на тимбилдинг, и слышала кое-что о романтических слухах вокруг них. Она даже читала фанфики, написанные от души, и теперь, когда главная героиня стояла перед ней, её любопытство разгорелось с новой силой.

Си Ю лишь мягко улыбнулась, отвела взгляд от роз и сказала, что не знает. Затем она предложила всем сначала позавтракать, а сама взяла свою порцию и направилась в кабинет.

— Мистер Дэн, босс, кажется, не в духе? — тихо спросила девушка с ресепшена, глядя на закрытую дверь офиса.

Дэн И похлопал её по плечу:

— Не лезь в чужие дела. Лучше иди работай.

— А что делать с цветами?

Дэн И тоже не знал:

— Пока оставь их здесь.

Так букет и простоял до обеда.

Хотя Чэнь Чи уехал в командировку вместе с Хо Минчжао, тимбилдинг не отменили. Ровно к обеду автобус привёз сотрудников «Чжаомин Чжигу» в ресторан.

За это время все уже хорошо подружились, и, войдя в зал, все сразу же обратили внимание на девяносто девять роз.

Кто-то тут же стал расспрашивать и, узнав правду, немедленно сообщил об этом в корпоративный чат «Чжаомин Чжигу без босса».

Сотрудник А: [Фото]

Сотрудник А: [Как же романтично! Босс публично послал 99 роз, чтобы признаться в любви! Девчонки, у нас снова есть материал! Пишите!]

Сразу же посыпались одобрительные комментарии.

Сотрудник Б: [Босс молодец! Эти розы выглядят очень дорого.]

Сотрудник В: [Ух ты! Целых 99! Наш босс хочет сказать всему миру, что желает быть с хозяйкой ресторана вечно! Я плачу!]

Сотрудник Г: [У меня есть смелая гипотеза: наш тимбилдинг — это часть плана босса по завоеванию…]

Сотрудник Д: [О боже! Получается, мы просто инструменты в его любовной игре?]

Сотрудник Е: [Точно! Мы — инструменты!]

Чэнь Чи, тайно следивший за чатом, тоже был поражён букетом. Похоже, котёнок действительно помог сблизиться! Теперь босс даже публично посылает цветы.

Он немедленно написал Су Тао в личку:

Чэнь Чи: [Ты там? Сфотографируй розы красиво и пришли мне.]

Су Тао: [Мистер Чэнь, это точно босс прислал цветы?]

Чэнь Чи: [Конечно!]

Су Тао: [Фото]

Су Тао: [Передайте боссу, что я тайно его поддерживаю.]

Чэнь Чи решил, что это исторический момент — первый шаг босса на пути к счастью, достойный торжественного объявления. Он взял фото от Су Тао и опубликовал в соцсетях.

Текст: Поздравляю моего босса с первым шагом к счастливой жизни!!

Фото: девяносто девять алых, пышных роз.

Как и ожидалось, пост сразу же собрал множество лайков.

Бай Юань оставил комментарий: [Ха-ха-ха-ха-ха! Ваш босс что, из прошлого века? Кто сейчас ещё дарит цветы? Надо бы сумку, машину или виллу!]

Дуань Цинхун бездушно повторил: [Я против.]

Минъяо, как всегда, не упустил возможности поязвить: [Прошло три года, а он всё ещё умеет только одно — дарить розы?]

Чэнь Чи ответил Минъяо: [Старший брат, почему «первый красавец зоопарка»?]

Минъяо: [Разве ты не знал, что у твоего босса прозвище «павлин»?]

Чэнь Чи понял, что влип: [Честно говоря, не знал…]

Хо Минчжао: [Хе-хе, Чэнь Чи, твоей премии больше нет.]

Бай Юань: [Ха-ха-ха-ха! Малыш Чэнь, как у тебя вообще ещё остались премии?]

— Босс, над чем смеётесь? — спросил Дэн И, закончив беседу с мастером Ли. Он заметил, что Си Ю смотрит в телефон и не может скрыть улыбку.

Си Ю невольно коснулась щеки. Она и сама не заметила, что улыбалась?

— Ни над чем, — ответила она. — Вы закончили?

Дэн И кивнул:

— Да.

Си Ю убрала телефон и посмотрела вперёд. Из-за проверки документов очередь двигалась медленно.

Дэн И сказал:

— Босс, мастер Ли, что вам принести? Пойду куплю воды.

Мастер Ли, который только что много говорил и пересох горлом, ответил:

— Просто минералку.

Си Ю:

— То же самое.

Едва Дэн И ушёл, как в сумке зазвонил телефон. Си Ю достала его и посмотрела на экран.

Цзинь Юци: [Шок! Глава публичной компании ради личных целей заставил весь коллектив набрать по десять килограммов! Это разврат или моральный упадок?]

Фэн Сичай: [Прекрати с заголовками.]

Чжэн Хаохао: [Я уже и штаны сняла, а ты мне такой заголовок?! Где содержание?]

http://bllate.org/book/9183/835775