Готовый перевод Love and Him / Любовь и он: Глава 41

— Ах да, конечно, — улыбнулась Юй Цин. — Мне с Цинь Юем нужно заехать в компанию «Синьцзянь Кэцзи»: сегодня оформим документы по вопросу скрытого акционера Фу Цзишэня. Придётся немного подождать вас в машине. Как только разберёмся с этим делом, сразу отправимся к клиенту.

Лицо Цяо Ян застыло. Она быстро натянула улыбку:

— Понятно.

Не подумав, она выпалила:

— Фу уже рассказал вам?

Юй Цин удивлённо переспросила:

— Так ты тоже знаешь про скрытое участие? Знаешь, что Фу Цзишэнь — настоящий владелец «Синьцзянь Кэцзи»?

Цяо Ян невольно сжала губы. Реакция была быстрой: она не стала отвечать прямо, чтобы Юй Цин не попросила её выступить свидетельницей — это было бы крайне неприятно.

Она уклонилась от ответа:

— Если дело касается господина Фу, значит, он сам вам и сказал.

Тут же сменила тему и протянула Юй Цин напиток:

— Господин Фу велел передать вам.

— Спасибо.

Юй Цин взяла бутылку, внимательно осмотрела этикетку и отправила сообщение Фу Цзишэню: [Господин Фу, воду получила. Благодарю вашу компанию за обеспечение чая и воды во время командировки :)].

Затем она убрала напиток в сумку.

Через некоторое время Юй Цин снова достала бутылку и ещё раз взглянула на надпись «с первого взгляда влюбился».

Цяо Ян рядом сидела, будто на иголках.

Она не ожидала, что Юй Цин пойдёт таким путём — ударит прямо в самое уязвимое место.

Цяо Ян знала, что «Синьцзянь Кэцзи» принадлежит Фу Цзишэню — так ей сказал дядя.

Но её двоюродный брат Цяо Хань не хотел признавать этого. Он настаивал, что деньги Фу были просто займом, который можно вернуть, и тогда компания останется полностью в руках семьи Цяо.

Из-за этого дядя и Цяо Хань не раз спорили, но тот упрямо стоял на своём.

Цяо Ян всё прекрасно понимала.

Но ей приходилось делать вид, будто ничего не знает.

Иначе она оказалась бы между двух огней.

Телефон Юй Цин вибрировал — пришло сообщение от Цинь Юя. Они начали оживлённо переписываться. Юй Цин делала это специально, чтобы дать Цяо Ян время «предупредить» своих.

Цяо Ян мельком взглянула на неё: та сосредоточенно печатала ответ, вероятно, Фу Цзишэню. Сейчас Юй Цин явно не собиралась следить за ней.

Внутри у Цяо Ян бушевала борьба.

Она не могла отрицать: ей очень хотелось, чтобы «Синьцзянь» осталась под управлением семьи Цяо.

Не только дядя и его семья работали там — все родственники Цяо, включая её отца, зависели от этой компании.

В конце концов, разум взял верх.

Цяо Ян написала дяде: [Юй Цин и юрист из её конторы сейчас едут в «Синьцзянь». Говорят, чтобы оформить договор о скрытом участии от имени Фу Цзишэня.]

Она перечитала сообщение — формулировка была безопасной.

Слова «говорят, чтобы» показывали, что она сама ничего не знает наверняка. Так она обезопасила себя от возможных последствий.

Цяо Вэймин как раз проводил утреннее совещание, когда увидел сообщение. Сердце у него на мгновение замерло.

Голова опустела на пару секунд.

Он никак не ожидал, что Фу Цзишэнь нанесёт такой внезапный удар.

Всё это время он думал, что Фу, уважая его, заранее предупредит и обсудит всё лично.

Придя в себя, Цяо Вэймин шепнул что-то секретарю, поманил сына Цяо Ханя к себе и сказал остальным руководителям:

— Продолжайте без меня. Пришёл важный клиент.

Никто особо не обратил внимания — совещание продолжилось.

Зайдя в кабинет, Цяо Вэймин запер дверь.

Цяо Хань нахмурился:

— Пап, что случилось? В чём дело?

Цяо Вэймин вкратце всё объяснил:

— Думай, что делать. — Он взглянул на часы. — Юй Цин может быть здесь через двадцать–тридцать минут.

Цяо Хань скрестил руки на груди, прикусил губу:

— Раз начали — надо довести до конца. «Синьцзянь» — моя. Ты просто занял у Фу деньги. Вернём с процентами — и всё. Компания больше не имеет к нему никакого отношения.

Цяо Вэймин вздохнул:

— Это же незаконно!

— Какое незаконно? У него есть договор? Нет! В суде решают по доказательствам, а не по словам!

Он налил себе стакан холодной воды и залпом выпил.

— Мы столько лет трудились! Неужели будем работать на него?

Цяо Вэймин возразил:

— Без Фу Цзишэня «Синьцзянь» вообще бы не существовала. Да и акции он нам дал, зарплату платил вовремя, дивиденды не задерживал.

Цяо Хань фыркнул:

— Эти жалкие акции? Эта копеечная зарплата и дивиденды? Да ими и мусор не подметёшь!

— Фу Цзишэнь никогда не действует без подготовки. Раз пришёл — значит, у него есть наши улики. Не жадничай, иначе останешься ни с чем.

— Да хватит уже! Замолчи, пожалуйста! Дай мне подумать! Если он решил играть жёстко, я тоже не лыком шит. Пусть хоть целый юридический отдел приведёт — мне не страшно! Главное — ты молчи и не подписывай ничего!

Цяо Вэймин массировал виски, где пульсировало. Хотел написать племяннице Цяо Ян, спросить, далеко ли они, но набранный текст удалил.

Машина стояла в пробке.

До «Синьцзянь» оставалось около двух километров.

Цинь Юй всё ещё переписывался с Юй Цин: [Если мы сейчас сообщим Цяо Вэймину, что едем, он наверняка вызовет сына. Их станет больше — разве это не усложнит нашу задачу?]

Юй Цин ответила: [Я именно этого и хочу. Если бы мы застали одного Цяо Вэймина, было бы сложнее. Он боится, что сын его осудит, будет метаться, тянуть время, ждать возвращения Цяо Ханя или даже придумает отговорку — мол, давайте подождём Цяо Ян. Так можно бесконечно откладывать. Ты ведь знаешь: главное — не затягивать.]

Цинь Юй: [Значит, решаем быстро. Но если не удастся — всё провалится.]

Юй Цин: [С момента, когда они узнают о нашем визите, и до нашей встречи — их психика будет максимально уязвима. Именно тогда легче всего сломить сопротивление. С тобой я не волнуюсь. Я возьму на себя их высокомерие, а ты — профессиональную часть. Вместе мы справимся.]

Прошло чуть больше двадцати минут.

Мучительных минут.

Цяо Ян тоже пошла с ними наверх, сказав, что давно не видела дядю и хочет заглянуть.

Юй Цин заметила:

— У вас в семье такие тёплые отношения. Всего несколько дней — и уже «давно не виделись». Хотя в субботу ты ведь была у учителя Цяо.

Сделав замечание, она тут же подала лестницу:

— Мне такая семейная атмосфера кажется завидной. У нас в семье за год два раза не встретишься.

Цяо Ян могла лишь натянуто улыбнуться.

Похоже, Юй Цин обо всём знала.

У Цяо Ян внутри всё похолодело.

Перед тем как подняться, она позвонила Цяо Вэймину.

Когда они вошли в кабинет председателя, Цяо Вэймин уже ждал их с кофе.

Цяо Хань тоже был здесь.

Он небрежно откинулся на диване, скрестив ноги, и с каменным лицом смотрел на входящих.

Увидев Юй Цин, он на секунду опешил. Прислали вести в переговоры вазу?

После нескольких формальностей Цяо Вэймин подумал, что Юй Цин перейдёт к делу.

Но она вдруг свернула совсем в другую сторону.

Юй Цин села напротив Цяо Ханя и протянула контракт Цяо Ян:

— Посмотри, всё ли в порядке.

Затем неожиданно перевела разговор:

— Слышала, вы, господин Цяо, отлично разбираетесь в спорткарах.

Цяо Хань едва не поперхнулся:

— Обычное хобби.

Юй Цин попросила порекомендовать модели — она как раз хотела поменять машину.

Цяо Хань, всё ещё напряжённый, отвечал рассеянно, но Юй Цин записывала всё в блокнот, иногда переспрашивая детали.

Он невольно стал говорить подробнее.

Контракт был коротким — полторы страницы.

Стандартный, без сложных формулировок и жёстких условий.

Цяо Ян прочитала и сжала чашку кофе, переполненная мыслями.

Цяо Вэймин сидел рядом и тоже внимательно изучал документ. Фу Цзишэнь по-прежнему ему доверял: даже сейчас условия контракта были выгодны именно ему.

Он глубоко вздохнул.

Тем временем Цяо Хань хотел было вмешаться, но Юй Цин не давала ему открыть рта — задавала вопрос за вопросом.

Цинь Юй кашлянул, будто напоминая:

— Юй Цин, у нас в одиннадцать ещё встреча назначена.

— Сейчас, подожди. Так редко встретишь настоящего знатока! Хочу уточнить ещё кое-что.

Цяо Хань оценивающе взглянул на Юй Цин. Как такая вообще стала юристом?

Но потом вспомнил: она же дочь Юй Шаохуна. Теперь всё ясно.

Семья богатая — дали денег, купила диплом, устроилась через связи. Вот и «юрист».

Он допил половину кофе — терпение подходило к концу.

— Юй Цин, давайте перейдём к делу.

Юй Цин посмотрела на него и улыбнулась:

— Господин Цяо, для меня сейчас покупка машины и есть главное дело.

Цяо Хань поперхнулся.

Юй Цин задумчиво добавила:

— Думаю, купить четыре или две. Четыре — не хватит парковочных мест. Две — одно место останется свободным.

— …

Цяо Хань уже выходил из себя:

— Купи три!

Юй Цин покачала головой:

— У меня ОКР. Никогда не покупаю нечётное количество. Иначе одному будет одиноко.

Цяо Хань закрыл лицо рукой.

Эта женщина сводила его с ума.

Юй Цин убрала блокнот и повернулась к Цяо Ян:

— Вы с учителем Цяо всё прочитали? Всё в порядке с контрактом?

Цяо Ян неуверенно ответила:

— …Да.

Юй Цин вежливо обратилась к Цяо Вэймину:

— Извините, учитель Цяо, что задержала подписание. Раз вы всё проверили и вопросов нет, можете расписаться и поставить отпечаток пальца. Два экземпляра — один останется у вас.

— Подписывать какой контракт? — резко вмешался Цяо Хань.

Юй Цин спокойно посмотрела на него:

— А как вы думаете, господин Цяо?

— Неужели корпорация «Фуши» теперь решила силой отбирать чужое? — начал он обвинять. — Фу Цзишэнь дал отцу в долг, а теперь, когда компания стала успешной, хочет заявить, что это инвестиции? Почему бы вам прямо не захватить фирму?

Юй Цин встала, налила ему стакан тёплой воды и подала:

— Успокойтесь, господин Цяо. Мы же не ссоримся. Я всего лишь представитель по доверенности. Если не договоримся — пойдём в суд. Зачем злиться на меня?

Цяо Хань посмотрел то на стакан, то на неё, прищурился.

Юй Цин вернулась на место:

— Если вы считаете, что Фу Цзишэнь пытается отобрать вашу компанию, подайте на него в суд. У вас ведь есть доказательства — иск точно выиграете. Шесть миллиардов девятьсот миллионов юаней инвестиций — пусть сидит в тюрьме до конца жизни.

Цяо Хань промолчал.

Юй Цин продолжила:

— Скажите, если бы я прямо сейчас дала вам расписку в займе — если бы деньги были ваши, вы бы промолчали. А если нет — разве не стали бы возмущаться?

Она неторопливо добавила:

— Возможно, вы не в курсе деталей скрытого инвестирования, но Цяо Ян и учитель Цяо знают. Иначе почему, увидев контракт, они не задали ни одного вопроса? Не попросили объяснить ситуацию? Согласитесь, господин Цяо?

Цяо Хань открыл рот, но сказать не смог.

В этот момент вмешался Цинь Юй:

— Дальше разговор переходит в официальную стадию. Каждое ваше слово будет иметь юридические последствия. Подумайте хорошенько, прежде чем говорить. Дома можно болтать безответственно, но в суде за каждое слово придётся отвечать. Здесь никто не играет в игры.

Цяо Вэймин едва сдержался — слова застряли у него в горле.

Цинь Юй раздал каждому по копии документов:

— Все переводы средств от Фу Цзишэня — как с его личного счёта, так и через инвестиционные компании — подтверждены. Есть также переписка, где вы регулярно отчитывались перед ним как перед владельцем бизнеса.

Юй Цин добавила:

— На самом деле, контракт не так уж и важен. В суде решает цепочка доказательств. Подписание — это шанс, который Фу Цзишэнь даёт вам, чтобы сохранить максимальную выгоду. Решайте по совести. Если откажетесь — пойдём в суд. В конце ваших материалов указаны последствия умышленного присвоения компании. Там чётко написано, на сколько лет могут дать.

Она взяла контракт, обошла журнальный столик и подошла к Цяо Ханю:

— По поручению Фу Цзишэня я стараюсь урегулировать вопрос мирно. По моему характеру, я бы никому такого шанса не давала. Но я уважаю волю господина Фу. Поэтому хочу уточнить в последний раз: эти деньги — займ или инвестиции?

Цяо Хань сжал пачку бумаг так, что они зашуршали:

— Юй Цин… вы…

— Сначала ответьте мне, потом я отвечу вам, — перебила она. — Господин Цяо, являются ли средства Фу Цзишэня займом? Ответьте просто: «да» или «нет». Всё очень просто.

— Эти деньги изначально…

Юй Цин снова прервала:

— Господин Цяо, сейчас важно определить характер этих средств — займ или инвестиции. Подумайте, прежде чем отвечать. Слова, сказанные сейчас, будут иметь юридические последствия.

Цяо Хань стиснул зубы, на висках вздулись жилы.

http://bllate.org/book/9181/835604