Готовый перевод Love and Him / Любовь и он: Глава 26

— В работе тоже важна судьба. Так уж вышло, что я с корпорацией «Фуши» в родстве.

— Фу Цзишэнь не отпустит меня. Даже если я подам заявление об уходе, он всё равно вернёт меня обратно.

— Пока у меня нет планов переходить в «Шо Юй». Фу Цзишэнь уже предлагал — я отказалась.

— Господин Цинь, ещё какие-нибудь наставления?

Наступило молчание.

Цинь Молин сказал:

— Я почитаю книгу, через пару дней сам к тебе загляну.

Юй Цин:

— ?

— Что это значит?

Связь уже оборвалась.

Юй Цин занесла номер Циня Молина в чёрный список, но, помедлив несколько секунд, снова убрала его. По характеру Циня Молина, если он захочет найти её, непременно позвонит с другого номера.

Утром у неё ещё было совещание — согласование документов с Доусинем. Вероятно, это последний раз, когда она пересечётся с Чжао Шуцюнем и Сяо Ийлинь до перевода на новую должность.

Она вернулась в офис, чтобы подготовить договоры к согласованию. Только она села за стол, как в рабочем чате пришло уведомление: сегодняшнее согласование отменяется. У генерального директора срочное совещание, Цяо Ян должна присутствовать.

Цяо Ян сначала подумала, что её последний план финансирования оказался неудовлетворительным, однако Фу Цзишэнь объявил о решении отказаться от участия в аукционе по второй земельной площадке.

Это потрясло всех присутствующих. Они с недоверием смотрели на Фу Цзишэня. Что могло за два дня выходных заставить босса принять столь трудное решение? Именно трудное — потому что Фу Цзишэнь никогда сам не отменял своих решений.

Цяо Ян предположила:

— Господин Фу, изменились ли условия продажи этой земли?

— Нет изменений.

— Тогда…? — Цяо Ян не могла придумать иной причины для отказа. Ведь изначально, принимая решение о покупке двух участков, они сталкивались с возражениями даже в высшем руководстве. Однако Фу Цзишэнь настоял на своём.

Отдел рисков оценил проект: хотя риски немалы, при грамотном управлении прибыль будет значительной. К тому же средства на эту покупку не затрагивали основной денежный поток компании — Фу Цзишэнь лично наладил каналы финансирования. Она также провела анализ: будущая доходность этих участков значительно превышает процентную ставку по заёмным средствам. Зарабатывать деньги за счёт заёмных средств, не напрягая собственные ресурсы, — именно то, что радует акционеров. Под влиянием перспективы огромной прибыли первоначальные голоса против постепенно стихли. Хотя на самом деле, даже если бы кто-то продолжал возражать, это ничего бы не изменило. Решения Фу Цзишэня — словно выпущенная стрела: назад пути нет.

Фу Цзишэнь не стал подробно объяснять, почему внезапно отказался от участия в аукционе по одному из участков, лишь сказал:

— Темпы расширения нашей девелоперской компании должны соответствовать изначальному плану. Если идти слишком быстро, легко споткнуться. Не пройдя и полшага, не достигнешь тысячи ли.

После совещания Цяо Ян последовала за Фу Цзишэнем в его кабинет.

Её всё ещё мучило недоумение:

— Неужели остальные акционеры объединились, чтобы надавить на вас?

Фу Цзишэнь ответил вопросом:

— А могут ли они хоть как-то повлиять на меня?

— Тогда… изменились ли условия со стороны банков?

— Ничего не изменилось.

Цяо Ян стала ещё более озадаченной. Она молча ждала, когда Фу Цзишэнь наконец объяснит причину.

Фу Цзишэнь подписал несколько документов и передал их ей:

— Отныне сосредоточь все усилия на том участке — «короле земель».

— Хорошо, — ответила она и взяла документы.

Она не спешила уходить, просматривая бумаги и всё ещё надеясь, что Фу Цзишэнь заговорит о причинах отказа.

Прошло две минуты. Фу Цзишэнь не прекращал печатать на клавиатуре и явно не собирался ничего пояснять.

— Господин Фу, вы заняты, — сказала она.

— Мм.

Цяо Ян поняла намёк и вышла, прихватив документы.

После её ухода Пань Чжэн постучался и вошёл. Он пришёл доложить о текущих делах и не задавал лишних вопросов о происшедшем на утреннем совещании. Однако Фу Цзишэнь сам заговорил:

— Юй Цин дала мне один совет.

С тех пор, как прошлой ночью он получил от неё банковскую карту, до начала сегодняшнего совещания он долго размышлял. Взвесив всё, он и принял это решение.

Пань Чжэн давно догадывался, что речь идёт об Юй Цин. Только она способна заставить босса оглянуться назад и переосмыслить свои действия.

День незаметно подошёл к концу.

Чжан Сяочи потянулась:

— Сяо Цин, чем ты занята? С обеда головы не поднимаешь. Даже в pantry не сходила.

— Завершаю передачу дел.

— Уже? Разве не говорили, что это займёт две-три недели?

Юй Цин ничего не ответила, лишь кивком указала в сторону кабинета Чжоу Юньли.

Чжан Сяочи сразу всё поняла. Присутствие Юй Цин на этой должности многим мешало, особенно отделу продаж Доусиня. Перевод на новую позицию выглядел как знак внимания к ней, но на деле был попыткой избавиться от неё. Даже будучи будущей невестой главы корпорации, она не могла делать всё по своему усмотрению. А босс, стремясь сохранить баланс интересов, вынужден учитывать мнение других сторон. Ведь корпорация «Фуши» принадлежит не только семье Фу — есть и другие акционеры.

Юй Цин уже всё подготовила к передаче. Десять минут назад она получила сообщение от Чжоу Юньли: завтра она должна передать дела Юань Вэньвэнь под её личным наблюдением. Темп перевода — будто на ракете.

На руках у неё оставалось ещё несколько важных экономических контрактов, которые нужно было передать Паню Ми, а заодно завершить и с ним передачу дел. Она договорилась со старшим секретарём, и тот попросил зайти за полчаса до окончания рабочего дня.

Время подошло. Юй Цин взяла папку с документами и направилась в канцелярию президента.

Увидев её, Пань Ми позвал помощника:

— Нам нужно идти в переговорную — документов слишком много, на моём столе не разместить.

Юй Цин извинилась:

— Простите, господин Пань, боюсь, задержу вас после работы. У меня передача дел в срочном порядке.

Пань Ми всё понял:

— Ничего страшного. Я и так редко ухожу вовремя — дороги всё равно забиты.

В переговорной Юй Цин разложила контракты и начала объяснять Паню особенности каждого. Его помощник внимательно записывал.

Наступило время окончания рабочего дня, а они всё ещё не закончили.

Телефон Юй Цин завибрировал — пришёл голосовой вызов в WeChat. Она положила смартфон прямо среди документов. Пань Ми машинально посмотрел на экран, подумав, что звонит его телефон, но увидел знакомый аватар. Он был слишком узнаваемым — это был аккаунт босса. А надпись в контактах была просто фантастической.

Юй Цин:

— …

Она поспешно схватила телефон и смущённо улыбнулась.

Пань Ми прикрыл лицо рукой. Теперь он знал, какой образ босса сложился у Юй Цин. Не удержавшись, он беззвучно рассмеялся.

Фу Цзишэнь позвонил Юй Цин, чтобы узнать, во сколько она заканчивает работу. Она не ответила на звонок, а вместо этого отправила сообщение:

[Занята. Если срочно — пиши. Если нет — иди домой без меня.]

Эта женщина — настоящий безэмоциональный робот.

Фу Цзишэнь выключил компьютер и собрался уходить. Проходя мимо переговорной в секретариате, он заметил знакомую фигуру, сидящую спиной к двери. Он замедлил шаг и направился внутрь.

Услышав шорох, все повернулись.

— Господин Фу.

Фу Цзишэнь кивнул и, не давая им вставать, жестом показал: продолжайте работать. Он занял место напротив Юй Цин и стал ждать, чтобы вместе с ней вернуться домой.

Как только Пань Ми увидел Фу Цзишэня, в голове мгновенно всплыл тот самый контакт из WeChat. Он попытался сохранить серьёзное выражение лица, но снова потерпел неудачу.

Фу Цзишэнь поднял глаза и заметил, что уголки губ Паня всё ещё дрожат от сдерживаемого веселья — будто каждая клетка его лица пропитана радостью. Он откинулся на спинку стула. Взглянул снова — улыбка на лице Паня не исчезла.

— Господин Пань, неужели дома случилось что-то хорошее?

Пань Ми:

— …

— Ну, не совсем что-то особенное. Сегодня дочку похвалили за дневник. Она написала сочинение «Мой папа».

Юй Цин сделала вид, что ничего не знает, и усердно продолжила объяснять детали помощнику.

Фу Цзишэнь никогда не общался с детьми и не мог представить, как можно так радоваться из-за простого школьного дневника. Он спросил вскользь:

— Сейчас в детском саду уже требуют вести дневник?

Пань Ми:

— …Ага.

Он продолжил врать:

— В этом семестре начали учить пиньинь. Чтобы лучше запомнить буквы, учительница просит детей писать дневники с использованием пиньиня.

Фу Цзишэнь кивнул:

— Интересный педагогический приём.

Пань Ми:

— …

На самом деле он всё это выдумал.

Только Юй Цин знала, над чем смеялся Пань Ми — над тем самым никнеймом. Если бы Фу Цзишэнь продолжал расспросы, Паню пришлось бы изобретать всё новые и новые отговорки.

Она подняла глаза:

— Фу Цзишэнь, хватит шалить. Подожди меня снаружи, не мешай работать.

В переговорной воцарилась тишина. Однако Юй Цин назвала его по имени, а не «господин Фу», так что он не потерял лица.

Фу Цзишэнь не ушёл, но замолчал и больше не заговаривал с Панем, уткнувшись в телефон.

Пань Ми облегчённо выдохнул — он боялся, что босс продолжит допрашивать, и тогда правда выйдет наружу.

Работа завершилась. Пань Ми и его помощник тактично покинули переговорную первыми.

Юй Цин собирала документы:

— Спасибо, мой господин Фу, что подождал меня.

Фу Цзишэнь подошёл к ней и внимательно осмотрел:

— Только что грубила мне, а теперь такая нежная.

Юй Цин приняла серьёзный тон:

— Ты болтал с Панем и мешал работе. Я просто хотела быстрее закончить и пойти домой с тобой.

Собрав всё, они вышли вместе.

Только они прошли первую точку контроля, как у лифта остановился обычный подъёмник, и оттуда вышла девушка с ресепшена с посылкой в руках.

— Господин Фу, ваша личная посылка. Только что пришла.

— Спасибо, — сказал Фу Цзишэнь, принимая пакет.

— Ты что-то заказал онлайн? — Юй Цин заглянула ему через плечо.

— Не умею пользоваться интернет-магазинами.

Он и сам не знал, кто прислал посылку. На накладной было указано: «книги», отправитель — книжный магазин в Пекине. Он нахмурился. Он никогда не покупал книг в этом магазине. Обычно книги для него приобретал Пань Ми.

Юй Цин потрогала посылку — внутри действительно были книги, три штуки, разного размера и толщины.

— Давай распакуем. Может, кто-то купил и прислал тебе.

— Я помогу. Вдруг там письмо с угрозами.

— Не нужно. Сейчас вся почта отправляется по паспортам.

Фу Цзишэнь вскрыл упаковку. Сверху лежала открытка с рукописной надписью:

[Господин Фу! Приветствую. Пару дней назад зашёл в книжный и нашёл несколько достойных изданий — подумал, скоро они вам пригодятся. Не стоит благодарности, пустяки. — Цинь Молин]

Фу Цзишэнь посмотрел на книги. Их было три:

«Секреты исцеления после расставания»

«Как стать лучше после разрыва»

«200 вдохновляющих историй для мужчин, переживших разлуку»

Фу Цзишэнь:

— …

Юй Цин не успела прочитать, что было написано на открытке — Фу Цзишэнь сразу же разорвал её и выбросил в корзину.

Она взглянула на названия книг и не смогла сдержать смеха.

— Кто такой злой?

Сразу же до неё дошло. Скорее всего, Цинь Молин. Но она сделала вид, что ничего не знает.

— Дай я понесу книги. Сегодня я твой младший помощник.

Она протянула руку.

Фу Цзишэнь отдал ей сумку, брелок с ключами и телефон, а сам взял книги и направился к лифту.

Юй Цин пошла следом, снова взглянула на обложки и небрежно спросила:

— Почему тебе прислали такие книги? Неужели ты не рассказал друзьям, что у тебя есть невеста, и они решили подшутить?

— Без подписи. На свете полно скучающих людей.

Фу Цзишэнь ещё раз пробежался глазами по названиям. Цинь Молин таким образом намекал ему: рано или поздно Юй Цин вернётся и выйдет замуж по договорённости.

— Как думаешь, пригодятся ли мне эти книги? — вдруг тихо спросил он.

Юй Цин моргнула и улыбнулась:

— Конечно, нет! Ты ведь до сих пор хранишь свою первую любовь. Если не встречаешься — не можешь и расстаться, верно, господин Фу?

Фу Цзишэнь «мм»нул. Она всегда отвечала без единой бреши.

Однако эти три книги — как бомба замедленного действия, как колокол тревоги. Они постоянно напоминают ему: Юй Цин не принадлежит ему полностью. Если однажды семьи Юй и Цинь официально объявят о помолвке, между ним и Юй Цин уже не будет пути назад.

В машине Юй Цин с удовольствием листала «200 вдохновляющих историй для мужчин, переживших разлуку».

Фу Цзишэнь бросил на неё взгляд не меньше восемнадцати раз, но она никак не реагировала.

Он завёл разговор:

— Разве Сяо Ийлинь не обещала написать тебе письмо с извинениями от руки?

Юй Цин перевернула страницу, уголки губ приподнялись.

Прошло некоторое время, прежде чем она ответила:

— Ага. И что?

Фу Цзишэнь:

— Она уже передала тебе письмо?

Юй Цин кивнула.

http://bllate.org/book/9181/835589