Готовый перевод Passion Given to You / Пламенная страсть в подарок тебе: Глава 34

Цяо Ин глубоко вдохнула и, понизив голос, сказала:

— Не объяснишь в двух словах. Когда встретимся — всё подробно расскажу.

— Хорошо, приезжай, — ответила Мэн Шэн. — Адрес пришлю тебе в «Вичате».

— Спасибо, Сунь Цзе, — тихо поблагодарила Цяо Ин, и сердце её внезапно сжалось от боли. Через несколько секунд глаза покраснели.

Эмоции нахлынули без предупреждения. Она прижала ладонь к груди и сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь взять себя в руки.

— Да что ты такая вежливая со мной? Езжай уже, я тебя жду, — мягко произнесла Мэн Шэн.

Для Цяо Ин она была не просто агентом — скорее заботливой старшей сестрой.

Цяо Ин тихо кивнула и повесила трубку.

Спустя десять секунд она показала адрес, присланный Сунь Цзе, Жун Цин, сидевшей за рулём:

— Поедем сюда.

Голос её прозвучал холодно и равнодушно.

Жун Цин лишь слегка усмехнулась:

— Хорошо, барышня.

В 23:08 Цяо Ин прибыла в жилой комплекс, где жила Мэн Шэн.

Она достала телефон и позвонила ей. Через пять минут они встретились.

Жун Цин несла за ней чемодан. Цяо Ин предложила помочь, но та отказалась.

Три девушки вошли в лифт. Цяо Ин представила Сунь Цзе свою спутницу:

— Это мой новый ассистент, Жун Цин.

Мэн Шэн улыбнулась и протянула руку:

— Очень приятно, госпожа Жун. Я — агент Цяо Ин, меня зовут Мэн Шэн.

Жун Цин пожала её руку и слегка поклонилась:

— Здравствуйте, госпожа Мэн.

После этого в лифте снова воцарилась тишина.

Через пару секунд раздался звуковой сигнал — они приехали на девятый этаж.

Жун Цин донесла чемодан до квартиры 902, обменялась контактами с Цяо Ин и, оставив сухое:

— Если что-то понадобится — звоните. Я всегда на связи,

— ушла.

Цяо Ин проводила её взглядом, наблюдая за удаляющейся фигурой, и проглотила уже готовую фразу: «Береги себя в дороге».

Мэн Шэн скривила губы и невольно воскликнула:

— Твой охранник подобрал тебе ассистента, который похож на него самого — такой же ледяной.

Цяо Ин тоже слабо улыбнулась, не возражая:

— Да, характер Жун Цин действительно напоминает Гу Чэнъе.

— Зато хоть она серьёзнее, чем этот юнец Гу Юньфань, — заметила Мэн Шэн.

Цяо Ин едва заметно приподняла уголки губ и спросила:

— Где мне сегодня спать?

Мэн Шэн потянула чемодан к двери комнаты для гостей:

— Здесь. Хотя, как видишь, у меня не особо комфортно. Пока поживёшь у меня, а как только помиритесь с госпожой Цяо — вернёшься домой.

— Мы не помиримся в ближайшее время, — тихо ответила Цяо Ин, опустив голову.

— Что случилось между вами с матерью? — прямо спросила Мэн Шэн, пристально глядя ей в глаза.

Цяо Ин вошла в спальню, села на кровать и похлопала по месту рядом, предлагая Сунь Цзе присесть.

Когда та устроилась, Цяо Ин кратко пересказала всё, что произошло вечером.

Выслушав, Мэн Шэн вздохнула и погладила её по плечу:

— С точки зрения госпожи Цяо, Гу Чэнъе действительно не лучшая партия для тебя. Поэтому её слова вполне объяснимы. Постарайся понять.

Сердце Цяо Ин болезненно сжалось. Она тихо спросила:

— Сунь Цзе… даже ты считаешь, что у нас с Гу Чэнъе нет будущего?

Мэн Шэн слегка усмехнулась и встретилась с ней взглядом:

— Не то чтобы невозможно… Просто с ним будет очень трудно. Ты ведь сама знаешь, что в его сердце живёт «белая луна». Если это известно тебе, разве может не знать об этом госпожа Цяо?

Цяо Ин отвела взгляд, опустив ресницы ещё ниже:

— Что мне теперь делать?

После слов Сунь Цзе она начала жалеть, что поссорилась с матерью. Но… она всё равно не могла принять попытки госпожи Цяо свести её с Тан Янем.

Пока она любит Гу Чэнъе, она не способна встречаться с другим мужчиной ради отношений. Возможно, когда-нибудь, если чувства угаснут, она согласится. Но сейчас — нет.

Она не могла переступить через собственное сердце.

— Думала о том, чтобы отпустить его? — спросила Мэн Шэн.

Цяо Ин выдохнула и, глядя в пол, кивнула:

— Но, кажется, я хочу ждать.

— Ждать, пока он расстанется? — усмехнулась Мэн Шэн.

Цяо Ин покачала головой:

— Кажется, этого не случится. Я дважды видела его «белую луну» — их отношения выглядят очень прочными.

— Тогда чего ты ждёшь?

— Его помолвки, — с горькой улыбкой ответила Цяо Ин, хотя сердце её болело.

Мэн Шэн ласково ущипнула её за щёку и поправила выбившуюся прядь волос:

— Моя барышня, у тебя ведь столько выбора! Не позволяй себе быть униженной. Если станет больно — отпусти. В этом нет ничего постыдного. Недостижимое — вот норма жизни. Ты ведь играла множество ролей и прекрасно это понимаешь.

Цяо Ин лёгким движением отвела её руку и кивнула:

— Я поняла.

Мэн Шэн одобрительно кивнула и указала на часы на стене:

— Ладно, уже поздно. Иди принимай душ и ложись спать. Завтра твой день рождения — проведи его радостно.

Она уже собиралась выйти.

— Подожди, — окликнула её Цяо Ин.

Мэн Шэн обернулась:

— Что случилось?

Цяо Ин поморгала:

— Слухи обо мне и Гу Чэнъе, а также все эти клеветнические статьи… Это Вэнь Ли организовала?

Мэн Шэн повернулась к ней:

— Ты напомнила — мы уже выяснили, кто за этим стоит.

Цяо Ин вопросительно посмотрела на неё.

— Похоже, мать Гу Шичжоу в сговоре с Вэнь Ли и её двоюродным братом.

— Тётя Гу? — лицо Цяо Ин потемнело.

Мэн Шэн кивнула и скрестила руки на груди:

— Не ожидала, да? Такая ядовитая женщина… Хорошо, что ты не стала её невесткой — было бы тебе тогда весело.

Цяо Ин горько усмехнулась:

— Неужели она думает, что, очернив мою репутацию, сможет скрыть измену своего сына?

— Именно так она и рассуждает. К тому же Корпорация «Гу» и корпорация Цяо — не просто партнёры, но и конкуренты в ряде проектов. Твой имидж напрямую влияет на репутацию корпорации Цяо. Поэтому её действия вполне логичны.

Цяо Ин надула губы:

— Но… на всех тех фотографиях лицо Гу Чэнъе размыто. Мне это показалось странным.

Помолчав пару секунд, Мэн Шэн сказала:

— Я тоже об этом думала.

— И к какому выводу пришла?

— Скорее всего, Гу Чэнъе и его мать не в сговоре. Ты лучше меня знаешь, какой он человек. Поэтому я предполагаю, что госпожа Гу боится твоего охранника.

— Боится? — Цяо Ин медленно перебирала пальцами, вдумываясь в это слово.

Если бы она не побывала в доме Гу Чэнъе, то сочла бы предположение Сунь Цзе абсурдным. Но она видела его виллу. Видела его друзей — Лу Цзиньсю и Хо Цы.

Она знала их положение без всяких расследований: первый — исполнительный директор технологического гиганта, самоучка-миллиардер; второй — президент Восточноазиатской корпорации, глава клана Хо.

Вдруг ей вспомнилась одна из тех «ядовитых цитат»:

«Твой уровень определяет твой круг общения».

Теперь, после анализа Сунь Цзе, Цяо Ин вдруг осознала: Гу Чэнъе, вероятно, не просто охранник.

Что он скрывает?

И почему скрывает это именно от неё?

Мэн Шэн улыбнулась:

— Это лишь догадка. Доказательств у меня нет.

— Сунь Цзе, а не связан ли Гу Чэнъе с семьёй Гу? — осторожно предположила Цяо Ин.

— Любопытно? Хочешь, я найду людей и проверю?

Цяо Ин покачала головой:

— Нет. Я хочу услышать это от него самого.

Мэн Шэн тихо кивнула:

— Есть ещё вопросы?

— Кто двоюродный брат Вэнь Ли?

— Тот самый Цуй Шан, который недавно признался тебе в чувствах, а ты публично отвергла его. Помнишь?

— Он?!

Несколько дней назад она с Лу Юньнин была в «1997», и он тоже там появился.

На самом деле, Цяо Ин не хотела публично его унижать. Просто Цуй Шан постоянно преследовал её, приходил на съёмочную площадку и не давал проходу. В тот день режиссёр и вся команда ждали её, и она, выйдя из себя, сказала довольно резко:

— Прекрати преследовать меня! Ты только вызываешь у меня отвращение, неужели непонятно?

— Я тебя не люблю и никогда не полюблю. Сколько раз тебе повторять?

— Цуй Шан, ты вообще понимаешь, что тебе говорят?

Эти слова слышали все на площадке, но профессионалы молчали — подобное, видимо, не впервой.

— Да. Именно он сделал те фото с тобой и Гу Чэнъе. Наверное, решил, что ты унизила его перед всеми, и теперь мстит.

Цяо Ин сжала пальцы и тихо произнесла:

— Поняла. Иди спать, Сунь Цзе. Завтра рано вставать. Спокойной ночи.

— Цяо Ин, запомни: таких мелочных и злопамятных мужчин, как Цуй Шан, надо держать подальше. Обещаешь?

Цяо Ин кивнула и слабо улыбнулась:

— Да, я поняла.

Мэн Шэн пожелала ей спокойной ночи и вышла из комнаты для гостей.

Цяо Ин быстро приняла душ, переоделась в пижаму, которую привезла из дома, и забралась под одеяло.

На следующее утро, не успев проснуться, она услышала звонок телефона на тумбочке.

Она сонно открыла глаза, взяла устройство и пробежалась взглядом по экрану.

Поздравления с днём рождения сыпались одно за другим.

От коллег по индустрии — актёров, сценаристов, продюсеров, режиссёров, от подруг и даже от светских львиц и богатых наследников, с которыми она вряд ли могла назвать друзьями.

Но ни одного сообщения от Гу Чэнъе.

Цяо Ин нахмурилась.

Она сидела на кровати полминуты, потом переоделась, зашла в ванную, нанесла лёгкий макияж и набрала номер Жун Цин.

Сегодня ей нужно было съездить в Жэньхаофу и забрать все свои вещи.

Она попросила Жун Цин найти грузчиков.

Нужно было поторопиться: госпожа Цяо вчера чётко дала понять, что сменит код от квартиры…

Цяо Ин вздохнула. Похоже, сегодняшний день рождения будет далеко не спокойным.

Жун Цин приехала быстро и даже привезла завтрак.

Цяо Ин поела, надела маску и очки и вышла из квартиры 902 в 8:45.

Едва сев в машину, она получила звонок от тёти Тан.

Та сообщила, что Тан Янь прилетит в международный аэропорт Наньчэна примерно в 10:00 и просила Цяо Ин встретить его.

Цяо Ин слегка скривила губы:

— Хорошо, тётя Тан, я поняла.

— Будь осторожна в дороге. Приезжайте с Тан Янем сегодня на обед.

Цяо Ин на секунду задумалась и вежливо отказалась:

— Тётя Тан, сегодня, пожалуй, не получится. У меня днём день рождения — много дел. Надеюсь, вы поймёте.

— Конечно, конечно! Тогда в другой раз.

Цяо Ин кивнула:

— Спасибо, тётя Тан.

Повесив трубку, она сразу же набрала Лу Юньнин.

Кратко объяснив ситуацию, она спросила:

— Нин Нин, у тебя сегодня выходной?

— Взяла отгул. Сегодня твой день рождения — обязана быть рядом.

— С тобой так повезло, — с улыбкой сказала Цяо Ин.

Лу Юньнин удивилась:

— Ты чего такая сентиментальная?

— Мне нужна твоя помощь, — рассмеялась Цяо Ин.

На том конце Лу Юньнин изобразила обиженное лицо:

— Ага, я так и думала! Говори, что нужно?

— Съезди, пожалуйста, в аэропорт и встреть одного человека.

— Кого?

— Тан Яня.

— Твоего детского друга, брата Тан Яня?

— Ты ещё помнишь его? — прищурилась Цяо Ин, и в ней проснулся интерес.

http://bllate.org/book/9175/835163