Готовый перевод Passion Given to You / Пламенная страсть в подарок тебе: Глава 32

Она отказалась от прежней мысли, будто девушка Гу Чэнъе недостаточно о нём заботится.

Вот же — сама принесла ему ужин.

Отлично. Значит, ей, совершенно лишённой кулинарных талантов, не придётся задерживаться и готовить для него.

Цяо Ин слегка улыбнулась:

— Вы пришли передать ему ужин?

Женщина за дверью едва заметно приподняла уголки губ и кивнула:

— Да. Госпожа Цяо тоже здесь.

Цяо Ин тихо и сдержанно «мм»нула:

— Раз вы пришли, я тогда пойду.

— Госпожа Цяо, не хотите остаться поужинать вместе? Я принесла достаточно еды, — мягко и тихо произнесла Чжуан Цинсюэ.

Цяо Ин выдавила слегка напряжённую улыбку:

— Нет, спасибо. Пусть едят вдвоём.

Чжуан Цинсюэ изящно вошла внутрь.

Цяо Ин стояла в прихожей, переобулась, подбежала к дивану, взяла свою сумочку и развернулась, чтобы уйти.

Едва сделав пару шагов, она услышала сзади низкий, чувственный мужской голос:

— Я провожу вас домой.

— Не нужно, — ответила Цяо Ин, остановившись на месте, но даже не обернувшись.

Она пошла быстро — ей совсем не хотелось видеть, как Гу Чэнъе и его девушка нежничают друг с другом.

Ещё больнее было осознавать, что после слов «Я провожу вас домой» он вовсе не потянулся за ней вслед. Видимо, это была всего лишь вежливая формальность.

И правда: разве не логично, что, когда приходит его «белая луна», он должен остаться с ней?

А она-то кто такая? Всего лишь работодательница. По сравнению с его «белой луной» — ничто.

* * *

Гу Чэнъе бросил на стоящую перед ним женщину холодный взгляд, засунул длинные пальцы в карманы и бесстрастно произнёс:

— Доктор Чжуан явилась как нельзя вовремя.

— Теперь винишь меня? А почему не объяснил ей всё прямо сейчас? — с улыбкой спросила Чжуан Цинсюэ.

Мужчина ответил спокойно и глубоко:

— Пусть лучше остаётся недоразумение. Сейчас много дел, и я не хочу втягивать её в это.

— Такое оправдание ещё можно принять, — сказала Чжуан Цинсюэ, ставя бумажный пакет на журнальный столик и улыбаясь. — Я принесла тебе ужин.

— Доктор Чжуан, если бы вы не пришли, возможно, я попробовал бы блюдо, приготовленное ею.

— Госпожа Цяо — человек высшего света. Неужели она согласилась бы ради вас заняться стряпнёй? — насмешливо приподняла бровь Чжуан Цинсюэ, в глазах которой читалось сомнение.

В глазах Гу Чэнъе промелькнула тень, но голос остался ровным:

— Она отказалась бы, но я всегда найду способ заставить её согласиться. А вы своим появлением испортили всё, что могло бы случиться.

Чжуан Цинсюэ скрестила руки на груди и подняла на него взгляд:

— Господин Гу, вы говорите несправедливо. Я пришла с добрыми намерениями, чтобы передать вам ужин, а вы меня отчитываете.

Мужчина тихо рассмеялся:

— Потому что я знаю: доктор Чжуан никогда не приходит без цели. Говорите, зачем вам понадобилась моя помощь.

— Действительно, ничего не скроешь от вас. Пять лет вы были моим пациентом — между нами уже выработалась интуитивная связь, — усмехнулась Чжуан Цинсюэ. — Я хочу, чтобы вы помогли мне найти одного человека.

С этими словами она достала из сумочки фотографию и протянула ему.

— Господин Цяо? — мужчина бегло взглянул на снимок, и в его глазах появился задумчивый блеск.

— Да. Он мой пациент, но давно уже не появлялся в моём кабинете. Последний раз я видела его… в новостях.

Гу Чэнъе ответил:

— Конечно, я помогу вам. Но стоит ли мой труд всего лишь одного ужина?

На лице Чжуан Цинсюэ заиграла тёплая, лёгкая улыбка:

— Я могу научить вас, как завоевывать девушек. Вернее, как завоевать именно госпожу Цяо. Ведь она не такая, как обычные девушки.

Мужчина низко и хрипло произнёс:

— Мне это учить не надо.

Чжуан Цинсюэ пожала плечами:

— Ну что ж, раз не хотите учиться — забудем об этом.

С этими словами она развернулась, делая вид, что собирается уходить.

Едва сделав шаг, она услышала его чистый, спокойный голос:

— Договорились.

— Отлично. Тогда решено. У меня ещё дела, я пойду, — сказала Чжуан Цинсюэ.

Гу Чэнъе тихо кивнул:

— Счастливого пути. Провожать не стану.

Он взял ужин, прошёл в столовую, открыл WeChat, отправил помощнику Суну фотографию и набрал номер.

Хо Цы уже выяснил всё по сегодняшнему делу — результат почти совпал с его предположениями.

Но подтверждение подозрений принесло не облегчение, а горечь.

Особенно потому, что за всем этим стояла его собственная невестка.

Как только трубку сняли, он спокойно произнёс:

— Отправьте анонимные письма на эти три почтовых ящика. Текст я вам сейчас пришлю.

— Хорошо, господин Гу, — ответил помощник Сун.

Гу Чэнъе добавил:

— Есть ещё одно дело.

— Слушаю.

* * *

Цяо Ин вышла за ворота особняка и уже думала, как добираться домой, как вдруг увидела знакомое лицо.

Мужчина, вышедший из машины, снял солнцезащитные очки и, держа их в руке, направился к ней.

Шэнь И? Как он оказался здесь?

В его глазах заиграла улыбка, он помахал ей и сказал звонким голосом:

— Учитель Цяо, вы здесь?

Цяо Ин слегка улыбнулась:

— Пришла навестить друга. Сейчас ухожу.

— А ваш помощник?

— У него дела, он уехал домой.

В глазах Шэнь И засветилась улыбка:

— Тогда позвольте отвезти вас.

Цяо Ин спросила с улыбкой:

— Вам удобно?

Она не хотела его беспокоить, но раз уж они встретились — почему бы и нет? К тому же, насколько она знала, в Западном пригороде практически невозможно поймать такси.

Уголки губ Шэнь И приподнялись:

— Конечно. Сегодня я уже закончил все дела.

— Тогда не возражаю, учитель Шэнь. Спасибо.

— Не за что. Прошу в машину, — сказал он, открывая заднюю дверцу.

Цяо Ин улыбнулась и села.

Шэнь И устроился за рулём, пристегнулся и спросил:

— Куда едем, учитель Цяо?

Цяо Ин назвала адрес:

— Жэньхаофу. Спасибо.

Он повернул ключ зажигания, и автомобиль тронулся.

Неподалёку, в чёрной «Фольксвагене», помощник Сун вытащил телефон и набрал Гу Чэнъе.

— Господин Гу, госпожа Цяо уехала с тем самым учителем Шэнем.

Голос мужчины стал чуть раздражённым:

— Учитель Шэнь?

— Шэнь И. Тот самый популярный актёр.

Голос Гу Чэнъе стал ледяным:

— Следуйте за ним. Убедитесь, что Цяо Ин благополучно добралась домой, и только потом можете расходиться.

— Принято, господин Гу.

* * *

В 18:35 Цяо Ин уже была у Жэньхаофу, куда её привёз Шэнь И.

По дороге она узнала, что Шэнь И купил дом в Цяньшуйване.

Перед входом в апартаменты Цяо Ин поблагодарила его:

— Извините, учитель Шэнь, что отняла у вас время.

Шэнь И мягко улыбнулся, его голос звучал чисто и искренне:

— Ничего страшного. Со мной не нужно быть такой вежливой. Но вы точно отказываетесь поужинать со мной?

— В другой раз. Сегодня я устала. Простите.

Улыбка в глазах Шэнь И не исчезла:

— Ничего. Тогда хорошенько отдохните сегодня вечером.

Цяо Ин понизила голос:

— До свидания, учитель Шэнь. И вам пора ехать — вас могут сфотографировать папарацци.

— До свидания, — ответил он с улыбкой.

Она помахала ему и вошла в подъезд.

Шэнь И сел в свой серебристо-серый «Бентли» и смотрел, как её силуэт исчезает из виду.

В чёрной «Фольксвагене» Сун Чаоцюнь снова позвонил Гу Чэнъе:

— Господин Гу, госпожа Цяо вошла в апартаменты.

Цяо Ин, оказавшись дома, набрала номер японского ресторана.

Когда настроение плохое, остаётся только утешаться едой.

Через двадцать минут ужин доставили. Цяо Ин съела всего несколько кусочков и больше не смогла.

Она тяжело вздохнула. Оказывается, плохое настроение действительно убивает аппетит.

Остатки ужина она убрала в холодильник, переоделась в спортивный костюм и отправилась в тренажёрный зал.

Запустив беговую дорожку, она два часа бежала без остановки, немного вспотела — и настроение наконец улучшилось.

После тренировки Цяо Ин приняла душ, высушила волосы и залезла в постель с сценарием.

Но едва перевернув три-четыре страницы, она уже заснула.

Она выключила свет на тумбочке и уснула.

Прошёл день.

На следующий вечер Цяо Ин уже собиралась позвонить Лу Юньнин, чтобы договориться о встрече, как вдруг зазвонил телефон — звонила госпожа Цяо.

Цяо Ин провела пальцем по экрану:

— Мама, что случилось?

— Сегодня вечером приезжай домой ужинать, — холодно и властно произнесла госпожа Цяо.

— Можно отказаться? — спросила Цяо Ин.

— Нет, — ответила Цяо Минъэнь резко.

Цяо Ин тихо «оу»нула, почувствовав неладное:

— Это будет только ужин вдвоём или кто-то ещё придёт?

— Не только мы двое.

Цяо Ин пошевелила пальцами:

— Кто ещё?

— Приедешь — узнаешь.

Цяо Ин провела рукой по волосам:

— Хорошо, я приеду.

— В семь тридцать. Не опаздывай, — напомнила госпожа Цяо перед тем, как положить трубку.

— Поняла, — равнодушно ответила Цяо Ин.

Рано утром она уже сообщила Мэн Шэн, что хочет сменить помощника, и та согласилась.

Она хорошенько подумала и решила, что Гу Юньфань слишком молод и не справляется со многими задачами.

Мэн Шэн тогда сказала, что замена, возможно, будет хорошим решением.

Цяо Ин написала Гу Юньфаню в WeChat. Странно, но он ответил лишь: «Хорошо, мне всё равно», — и больше не писал.

Ей показалось, что Сяо Юньфань расстроен, но она не знала, как его утешить.

Мэн Шэн спросила, нашла ли она нового помощника. Цяо Ин ответила, что Гу Чэнъе обещал найти.

Тогда Сунь Цзе рассмеялась и сказала: «Как ты можешь так доверять своему личному телохранителю?»

На этот вопрос Цяо Ин не ответила — потому что сама не знала ответа.

Кстати, когда же Гу Чэнъе начал занимать в её сердце особое место?

Весь день он ни разу не позвонил. Если бы он сейчас появился перед ней, Цяо Ин непременно ухватила бы его за ухо и отчитала.

Раньше ведь обещал, что до конца этих дней будет добросовестно выполнять свои обязанности! А теперь снова нарушил слово.

Пока она мысленно ругала его, телефон на столе завибрировал.

Звонил Гу Чэнъе.

Цяо Ин смотрела на экран десять секунд, прежде чем ответить.

Из трубки донёсся его чистый, низкий голос:

— Простите, госпожа Цяо. Сегодня у меня возникли дела, поэтому я не смог прийти к вам.

— Ничего, — ответила она равнодушно. — Кстати, вы же обещали найти мне нового помощника. Нашли?

— Она уже стоит у двери вашей квартиры.

— Сейчас? — удивилась Цяо Ин.

Этот человек работает чертовски быстро.

— Да.

Цяо Ин встала с дивана и направилась к двери:

— Я сейчас открою.

— Хорошо, — коротко ответил он.

Сделав пару шагов, Цяо Ин вдруг вспомнила:

— Гу Чэнъе, завтра в четыре часа дня начинается мой день рождения. Приходи вовремя.

— Постараюсь, — ответил он сухо, без эмоций.

Брови Цяо Ин тут же нахмурились:

— Что значит «постараюсь»?

— Я в Цзянчэне.

— Зачем ты поехал в Цзянчэн? И у тебя больше нет температуры?

Она действительно волновалась за него и была очень любопытна.

Но Гу Чэнъе, казалось, намеренно проигнорировал её первый вопрос и тихо ответил:

— Уже прошло.

Цяо Ин не нравилось, когда он разговаривал с ней таким холодным тоном. Она немного успокоилась и также сдержанно сказала:

— Ладно, не буду спрашивать. Занимайся своими делами.

С этими словами она положила трубку.

Подойдя к двери, Цяо Ин открыла её — и увидела стоявшую снаружи женщину.

Та собрала волосы в высокий хвост, в ухе у неё был закреплён Bluetooth-наушник, а вся одежда — чёрная. Выглядела очень молодо.

Увидев Цяо Ин, женщина поклонилась:

— Госпожа Цяо, я ваш новый помощник и телохранитель. Меня зовут Жун Цин.

— Здравствуйте, — сказала Цяо Ин, протягивая руку для рукопожатия, и слегка улыбнулась.

Она пригласила её внутрь:

— Вы приехали на машине?

— Да. На вашем «Майбахе».

Цяо Ин кивнула:

— Я сейчас переоденусь, а потом вы отвезёте меня в особняк семьи Цяо.

— Хорошо, госпожа Цяо, — ответила Жун Цин без малейшего выражения лица, её голос звучал ледяным.

http://bllate.org/book/9175/835161