Готовый перевод Passion Given to You / Пламенная страсть в подарок тебе: Глава 31

Гу Чэнъе оформил эту комнату безупречно — в стиле Моранди: приглушённые тона, лаконичность и уют.

Точно так же действовал на неё и он сам.

Кофейные зёрна, кофемолка и всё необходимое для приготовления кофе — здесь было в полном порядке.

В глазах Цяо Ин мелькнула улыбка. «Уровень жизни этого мужчины действительно высок», — подумала она.

— Хочешь выпить? Приготовлю, — раздался за ней чистый, прохладный голос.

Она подняла на него взгляд и спокойно ответила:

— Лучше я сама. Ты же больной, должен отдыхать.

— Ты умеешь готовить кофе?

— Гу Чэнъе, не надо так смотреть свысока! Я училась делать кофе.

Цяо Ин бросила на него холодный взгляд.

Раньше в одном юношеском сериале она играла бариста. Ради роли даже целый месяц ходила в кофейню учиться.

Губы Гу Чэнъе тронула почти незаметная улыбка. Он слегка кивнул:

— Вспомнил. Ты тогда разбила целую стопку кружек, а я потом всё это расхлёбывал.

Цяо Ин: «…»

Она сердито взглянула на него:

— Можешь замолчать.

Мужчина подтащил высокий табурет и уселся напротив неё, легко улыбаясь:

— Мне чашку горячего американо без сахара и молока. Готовь спокойно, торопиться не буду.

Цяо Ин надула щёки, бросила на него взгляд и фыркнула:

— Уже хорошо, что вообще готовлю. А ты ещё требований навалил!

Гу Чэнъе чуть приподнял уголки губ, молча глядя на неё, но в глазах его промелькнула тёплая искорка.

Примерно через полчаса Цяо Ин наконец сварила кофе. Она нагнулась, достала из шкафчика кружку, тщательно вымыла её и налила свежесваренный напиток.

Когда она потянулась, чтобы взять кружку, Гу Чэнъе остановил её.

Его голос стал чуть хриплее:

— Горячо. Дай я возьму.

В тот миг, когда его пальцы легли поверх её руки, Цяо Ин ещё не успела её убрать.

Их кожа соприкоснулась.

Сухое, тёплое прикосновение заставило её сердце заколотиться.

По всему телу пробежал лёгкий электрический разряд — мурашки по коже.

На секунду она замерла, затем быстро отдернула руку:

— Да… да, очень горячо. Осторожнее.

— Хорошо, — коротко ответил он.

Цяо Ин отвела взгляд и нарочито задумчиво оглядела кофейню:

— Ну, мои навыки такие, какие есть. Пей, как есть.

В следующее мгновение раздался звонок у входной двери.

— Оставайся здесь. Я пойду открою.

«Слава богу, кто-то пришёл меня спасать! Иначе я бы точно потеряла самообладание рядом с Гу Чэнъе. Ещё секунда — и уши покраснеют».

Цяо Ин быстро вышла из кофейни, шлёпая по полу в тапочках, и открыла дверь.

Перед ней стоял помощник Сун, который, увидев женщину, даже забыл улыбнуться:

— Госпожа… госпожа Цяо!

Начальник только что написал в WeChat, чтобы он привёз комплект женской одежды и пару домашних тапочек.

Значит, всё это — для госпожи Цяо?

Неужели они уже живут вместе?

Как такое возможно?

За все годы работы личным помощником Гу Чэнъе он ни разу не видел рядом с ним женщин. Хотя, справедливости ради, начальник редко появлялся в офисе, чаще всего общался по видеосвязи и встречался с ним раз в неделю. Так что, возможно, за его спиной происходило многое, о чём он не знал.

— Ты меня знаешь? — лёгкой улыбкой спросила Цяо Ин.

— К-конечно! Ваши фильмы прекрасны, я ваш преданный поклонник.

— Спасибо. Но ты кто такой?

— Я… я…

Госпожа Цяо улыбалась так ослепительно, что у помощника Суна сердце забилось быстрее, и он запнулся. Пока он соображал, как представиться, раздался лёгкий кашель.

Низкий, глубокий голос мужчины прозвучал за его спиной:

— Это помощник Лу Цзиньсю. Фамилия Сун.

Помощник Сун поклонился Цяо Ин и, собравшись с духом, произнёс официально:

— Здравствуйте, госпожа Цяо. Я помощник господина Лу, меня зовут Сун Чаоцюнь.

— Здравствуйте, помощник Сун, — ответила Цяо Ин и осмотрела его с ног до головы. — Вы пришли передать одежду?

— Да. Раз вещи доставлены, я пойду.

Помощник Сун положил женскую одежду и тапочки на тумбу у входа и развернулся.

«Я ведь работаю у господина Гу, а теперь вдруг стал помощником Лу? Тут явно что-то нечисто. Между господином Гу и госпожой Цяо определённо есть что-то».

Цяо Ин взяла переданные вещи и спросила:

— Это мне?

— Да.

Цяо Ин сдержала радость и надменно бросила:

— Я ведь не собиралась ночевать у тебя.

Логика и здравый смысл говорили ей, что нельзя остаться, но подсознание шептало обратное —

ей действительно хотелось остаться с ним.

Гу Чэнъе спокойно ответил:

— Если захочешь уйти — уходи в любой момент. Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя.

Голос его был ровным, лицо — бесстрастным.

Цяо Ин нахмурилась и сердито взглянула на него, после чего надела новые домашние тапочки.

Этот мужчина просто не умеет говорить приятного! Если бы он хоть немного попросил её остаться, она бы с радостью согласилась.

Но раз он так…

Цяо Ин окончательно решила, что не останется на ночь.

Пусть даже очень хочется — всё равно нет.

Гу Чэнъе вернулся в свою маленькую кофейню, и Цяо Ин последовала за ним.

Оба молчали, даже воздух застыл.

Цяо Ин листала телефон и открыла Weibo. Комментариев под её постом уже набралось больше двухсот тысяч.

Хэштег #ЦяоИнИГуЮньфаньПростоДрузья уже взлетел на пятое место в трендах.

Для фанатов Цяо Ин это была настоящая победа.

Их любимая звезда не встречается с кем-то — просто поужинала с другом, а злопыхатели уже раздули из этого скандал. Разве это не доказывает, что у неё высокая популярность и трафик, из-за чего её и завидуют?

Ранее они активно чистили комментарии и контролировали тренд, и в итоге получили от любимицы официальное опровержение, разъясняющее её отношения с Гу Юньфанем.

Выходит, Цяо Ин действительно ценит чувства своих фанатов.

***

Неизвестно когда Гу Чэнъе подошёл к ней с чашкой кофе.

Его чистый, немного хрипловатый голос прозвучал над головой:

— Что смотришь?

Цяо Ин протянула ему телефон:

— Смотри. Я уже опубликовала заявление. Теперь никто не будет путать меня с Гу Юньфанем.

— Правда? — лениво и соблазнительно протянул он.

— Конечно. Мы с Сяо Юньфанем просто друзья.

Мужчина поставил кофе перед ней и, глядя на хэштег в телефоне, медленно спросил:

— Дружишь с тем, кто в тебя влюблён?

— А тебе разве не с Юй Фэй дружится? Она ведь тоже тебя любит, — парировала Цяо Ин.

Уголки губ Гу Чэнъе тронула холодная усмешка, взгляд потемнел:

— Откуда ты знаешь, что она в меня влюблена?

Цяо Ин взяла ложечку и помешала кофе:

— Сама вижу.

Когда Юй Фэй проходила мимо него, в её глазах светилась нежность, а когда смотрела на Цяо Ин — ледяная враждебность.

Гу Чэнъе говорил, будто она туповата в вопросах чувств, но это не совсем так. По крайней мере, в некоторых вещах она невероятно чутка.

— Пять лет назад она мне призналась. Я отказал, — спокойно сказал он, будто рассказывал о чём-то совершенно постороннем.

Цяо Ин усмехнулась, в глазах мелькнула насмешка:

— Раз отказал, зачем тогда продолжать дружить?

Разве он не понимает, что многие пары начинают именно как друзья?

Согласившись на дружбу, он ведь даёт ей надежду?

Гу Чэнъе чуть приподнял губы, его голос стал холоднее:

— Неужели ты считаешь, что я должен был с ней порвать? Госпожа, мир взрослых не делится на чёрное и белое. К тому же, это было пять лет назад.

Цяо Ин: «… Но сейчас она, кажется, всё ещё в тебя влюблена».

Он тихо рассмеялся:

— Если кто-то в меня влюбляется, я обязан отвечать взаимностью?

Цяо Ин: «…»

Она не знала, что ответить. В конце концов, быть объектом чужой симпатии — не его вина.

— Почему молчишь? — спросил он.

— У тебя слишком много оправданий. Я не могу с тобой спорить, — тихо ответила она, глядя ему в глаза.

Мужчина приблизился, слегка наклонился и тихо произнёс:

— Уволить Гу Юньфаня. Я найду тебе другого помощника. Хорошо?

— Почему? — удивилась Цяо Ин.

Она только начала находить общий язык с Гу Юньфанем. Если сменить помощника, боится, что не сможет привыкнуть.

Голос Гу Чэнъе оставался ровным:

— Он проработал у тебя всего несколько дней, а вы уже в трендах. Если сейчас его не уволить, в будущем проблем не оберёшься. Главное — он в тебя влюблён.

Цяо Ин встретилась с ним взглядом, и её глаза слегка потемнели.

Подумав, она признала: в его словах есть смысл.

Она не любит сложностей и не хочет разгребать эти сплетни. Если бы сегодняшний тренд не совпал с новостью о расторжении помолвки с Гу Шичжоу, она, возможно, даже не стала бы реагировать.

Если каждый раз после подобных слухов ей придётся давать официальные комментарии, это будет утомительно.

— Решила? — тихо спросил он, и в его глазах мелькнула тень.

После секунды молчания Цяо Ин ответила:

— Ты должен гарантировать, что новый помощник будет таким же надёжным, как ты.

— Обещаю, — его низкий, чёткий голос проник ей в самое ухо.

Цяо Ин склонила голову и задумалась:

— Гу Чэнъе, мне с самого начала было любопытно: этот особняк ты купил?

— Да. Купил сразу после открытия продаж несколько лет назад. Стоил недорого.

Даже несколько лет назад цена на такой особняк была далеко не по карману обычному служащему.

Цяо Ин стало ещё интереснее:

— Полностью наличными или внес только первый взнос?

Гу Чэнъе казался загадочнее и… богаче, чем она думала.

— Полностью наличными, — ответил он, глядя на неё тёмными глазами, голос звучал чисто и глубоко.

Цяо Ин:

— Гу Чэнъе, ты намного богаче, чем я представляла.

Даже если особняк куплен несколько лет назад, сумма была внушительной.

Мужчина легко улыбнулся, но ничего не сказал.

18:00.

Цяо Ин помахала перед ним телефоном:

— Что будем есть? Я закажу.

— Госпожа, ты хочешь кормить больного человека едой из доставки?

В его голосе почти не было эмоций, но Цяо Ин всё же уловила лёгкое недовольство.

Цяо Ин:

— Не хочешь еду из доставки — вари себе кашу.

— У меня до сих пор температура, — сказал он, глядя на неё, голос низкий, выражение лица сдержанное.

Цяо Ин оперлась руками на стол и холодно бросила:

— Гу Чэнъе, неужели ты хочешь, чтобы я приготовила тебе поесть?

— Можно? — спросил он, глядя ей в глаза, голос стал ещё ниже.

Цяо Ин сразу замотала головой:

— Никогда. Гу Чэнъе, советую тебе не мучить себя. То, что я готовлю, вообще несъедобно.

— Но мне хочется именно то, что приготовишь ты. Что делать? — слегка приподнял он бровь, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Цяо Ин бросила на него холодный взгляд:

— Мечтай дальше. Я всё равно не стану готовить.

Когда-то на шоу она своими глазами увидела, как её блюдо отказались есть даже собаки. После этого её самооценка серьёзно пострадала.

С тех пор Цяо Ин чётко осознала свои кулинарные способности.

Готовить — значит не только тратить продукты впустую, но и наносить серьёзную травму тому, кто это ест. Почему Гу Чэнъе этого не понимает?

Едва она договорила, как снова раздался звонок у двери.

Цяо Ин указала на вход:

— Пойду открою.

Она быстро вышла из кофейни и подбежала к двери.

Увидев женщину за дверью, Цяо Ин слегка замерла.

Пришла девушка Гу Чэнъе.

В руке она держала бумажный пакет, откуда доносился аппетитный аромат еды.

Цяо Ин невольно нахмурилась.

http://bllate.org/book/9175/835160