Готовый перевод Passion Given to You / Пламенная страсть в подарок тебе: Глава 27

Цяо Ин слегка сжала пальцы и постучала по стеклу витрины. Сняв солнцезащитные очки, она едва заметно приподняла алые губы и обратилась к продавщице:

— Упакуйте, пожалуйста, эту сумку.

Цзи Шаньшань стояла неподалёку и краем глаза украдкой взглянула на Цяо Ин.

Не зря она обожала её столько лет — её вкус никогда не подводил.

С любой стороны — в профиль или анфас — Цяо Ин оставалась настоящей красавицей.

Нет, такой шанс нельзя упускать! Нужно обязательно попросить автограф!

Цзи Шаньшань сделала шаг вперёд и, оказавшись напротив Гу Шивань, сказала:

— Ваньвань, у меня тут одно дело. Может, ты пока сама вернёшься в университет?

— А разве это дело нельзя обсудить со мной? — спросила Гу Шивань, сжимая кулаки.

Цзи Шаньшань не слишком понравилась эта настойчивость, но она знала: такой уж у Ваньвань характер, и за все эти годы он вряд ли изменится. Поэтому она не стала принимать близко к сердцу.

Через пару секунд она чуть приоткрыла губы, но так и не произнесла ни слова.

Видя, что подруга молчит, Гу Шивань ещё сильнее нахмурилась.

Она взглянула на Цзи Шаньшань — в её глазах не было и тени улыбки, — но больше ничего не спросила и лишь сквозь зубы бросила:

— Ладно. Раз тебе не хочется идти со мной, как хочешь. Я сама уйду.

Цзи Шаньшань ответила ей слабой, извиняющейся улыбкой и тихо проговорила:

— Тогда… Ваньвань, будь осторожна по дороге.

Между Ваньвань и её кумиром, похоже, давняя неприязнь. Если Ваньвань увидит, как она просит автограф у богини, станет ещё хуже.

Значит, лучше держать это в секрете.

Гу Шивань фыркнула и, нахмурившись, резко бросила:

— Мне не нужна твоя забота.

После чего сразу вышла из магазина.

Цяо Ин обернулась и на секунду проводила её взглядом, потом лёгкой улыбкой тронула губы и покачала головой.

Надо признать, хоть Гу Шивань и ведёт себя вызывающе и дерзко, зато чувства у неё гораздо глубже, чем у её брата.

Гу Шичжоу, кажется, думает только о своей любви к Вэнь Чжи Я.

Продавщица аккуратно упаковала выбранное Цяо Ин ожерелье и протянула ей обеими руками.

Цяо Ин улыбнулась, взяла коробочку, достала из сумочки банковскую карту и передала девушке.

Раздался короткий звук «бип» — оплата прошла успешно.

Цяо Ин получила обратно карту, положила её в сумку и уже собиралась выходить, как вдруг её окликнула девушка сзади.

— Цяо… Цяо-лаоши, подождите!

Голос был слегка запыхавшийся.

Цяо Ин обернулась, в глазах её заиграла тёплая улыбка, и она мягко спросила:

— Что случилось?

От волнения Цзи Шаньшань быстро заморгала, глубоко вдохнула и, перевернув свой телефон экраном вниз, протянула его обеими руками:

— Просто… Вы не могли бы… подписать мне автограф? Спа… спасибо.

Цяо Ин взглянула на её слегка дрожащие пальцы и спокойно спросила:

— У тебя есть ручка?

Богиня согласилась?! Но…

Цзи Шаньшань прикусила губу, её лицо стало ещё ярче от смущения:

— Нет… я не взяла.

Цяо Ин вежливо улыбнулась продавщице:

— У вас найдётся ручка для автографов?

Та оглянулась на прилавок:

— Подойдёт маркер?

Цзи Шаньшань тут же закивала, не дожидаясь ответа Цяо Ин:

— Да, да, подойдёт!

Цяо Ин взяла её телефон и уточнила:

— Ты хочешь, чтобы я подписала чехол?

Цзи Шаньшань покраснела ещё сильнее и еле слышно прошептала:

— Мм… можно?

Цяо Ин кивнула:

— Хорошо.

Затем она взяла маркер, который подала продавщица, и уверенно, красивым почерком расписалась на чехле телефона.

Когда она вернула телефон, Цзи Шаньшань опустила глаза, всё ещё краснея, и поблагодарила:

— Спасибо. У вас очень красивый почерк.

Улыбка Цяо Ин не исчезла. Она внимательно посмотрела на девушку и мягко спросила:

— Почему у тебя такое красное лицо? Не простудилась ли? Сейчас ведь перепады температур — одевайся потеплее.

У Цзи Шаньшань внутри всё перевернулось.

Её богиня просто невероятно заботливая!

Какие вообще могут быть слухи, что она грубая, невежливая и оторвана от реальности?

Каждое слово Цяо Ин пронзило её сердце, согревая до самых костей.

Она почувствовала: все эти годы любви к Цяо Ин были не напрасны.

Цзи Шаньшань подобрала слова и замахала руками:

— Нет-нет, я не простудилась. Просто… я так рада вас видеть! Я ваша фанатка, обожаю вас уже много лет.

Она говорила искренне, и Цяо Ин тоже слушала внимательно.

Цяо Ин подошла ближе и нежно обняла её.

В этот момент она слегка наклонилась и тихо прошептала ей на ухо:

— Спасибо, что так долго меня любишь. Я и дальше буду стараться. Так что, пожалуйста, продолжай меня поддерживать.

Сердце девушки заколотилось ещё быстрее.

Цяо Ин отстранилась, отступила на шаг и, сохраняя сладкую, светлую улыбку, помахала рукой:

— До свидания, моя маленькая фанатка.

— Мм! До свидания! Обязательно буду вас поддерживать, не переживайте! — воскликнула Цзи Шаньшань.

Она тут же достала телефон и сделала несколько снимков удаляющейся спины Цяо Ин.

Она решила: как только вернётся в университет, сразу напишет эссе и опубликует его в суперчате Цяо Ин.

Сегодня она не только получила автограф своей богини, но и её объятие!

Цзи Шаньшань объявляет в одностороннем порядке: сегодня она — самый счастливый человек на свете!

Обязательно подробно опишет всё в суперчате, пусть другие цяомай завидуют.

«Цяомай» — так называли себя фанаты Цяо Ин.

Едва выйдя из бутика люксовых товаров, Цяо Ин тут же надела солнцезащитные очки и маску — ей совсем не хотелось, чтобы папарацци её заметили и устроили ненужный переполох.

Сегодня на пресс-конференции журналисты допрашивали её слишком долго, и голова до сих пор болела.

Цяо Ин спустилась на лифте на 19-й этаж, чтобы прикупить немного одежды на раннюю осень.

Только она вышла из лифта, как в сумочке зазвенел телефон.

Цяо Ин достала его и провела пальцем по экрану, принимая звонок.

В трубке раздался звонкий, как родниковая вода, юношеский голос:

— Цяо-Цяо, сегодня же мой день рождения! Ты что, забыла?

Цяо Ин слегка растянула губы в виноватой улыбке и совершенно без смущения ответила:

— Не забыла. Подарок уже куплен, сейчас как раз собираюсь тебе его отвезти.

Гу Юньфань тут же обрадовался и готов был запустить два фейерверка подряд.

На секунду он замолчал, а потом спросил:

— Цяо-Цяо, где ты? Я сейчас заеду за тобой.

Он уже видел прямую трансляцию пресс-конференции.

Правда, смотрел только ту часть, где выступала Цяо-Цяо.

А вот этого типа Гу Шичжоу даже видеть противно.

Цяо Ин назвала адрес:

— «Хэнлун Интернэшнл». Приезжай.

Гу Юньфань лёгко рассмеялся на другом конце провода:

— Хорошо, жди. Сегодня мой день рождения, так что не смей сбегать! Я серьёзно — ты обязана провести его со мной.

Цяо Ин кивнула:

— Сегодня ты именинник, так что всё, как ты скажешь.

Гу Юньфань подмигнул маме, показал пальцем на улицу и с восторгом выбежал из ресторана.

Выйдя на улицу, он добавил:

— Жди меня там, никуда не уходи. Я скоро буду.

Мама Гу Юньфаня смотрела на радостную спину сына и толкнула локтём мужа:

— По-моему, наш сын влюбился. Посмотри, последние дни всё время улыбается своему телефону и рвётся куда-то.

Отец фыркнул с явным пренебрежением:

— Влюбился? Кто вообще может в него влюбиться? Сегодня же его день рождения, а он так быстро смылся — наверняка к своим сомнительным друзьям.

Мама строго посмотрела на мужа:

— Фу! Это твой родной сын? Почему ты так плохо о нём думаешь?

Отец торжественно заявил:

— Именно потому, что он мой родной сын, я его лучше всех знаю. Если уж и влюблён, то точно безответно. Поверь мне.

Мама махнула рукой и ушла на кухню.

***

Тем временем Гу Чэнъе уже добрался до кабинета психолога Чжуан Цинсюэ, расположенного в южном пригороде.

Её кабинет находился прямо в том же жилом комплексе, где жил он сам.

Чжуан Цинсюэ открыла ссылку и запустила запись пресс-конференции, на которой Цяо Ин и Гу Шичжоу объявили о расторжении помолвки.

Она перемотала видео немного назад — до момента, когда мать Гу Шичжоу почти закончила своё выступление — и нажала на экран проектора.

На 60-дюймовом ЖК-телевизоре в кабинете появилось изображение прямой трансляции.

Мужчина на диване услышал звук и медленно открыл глаза.

Через полминуты на экране появилась женщина в белом длинном платье.

Она улыбалась легко и непринуждённо, каждое её движение излучало изящество и свежесть.

Перед журналистами она не проявила и тени робости.

Гу Чэнъе сложил руки, поднял взгляд и спокойно посмотрел на Чжуан Цинсюэ:

— Как это связано с нашей сегодняшней терапией?

Чжуан Цинсюэ улыбнулась и, бросив взгляд на экран телевизора, повернулась к нему:

— Сам факт того, что ты задал этот вопрос, уже говорит о том, что она имеет к этому отношение.

Гу Чэнъе слегка сжал губы, но больше ничего не сказал, продолжая смотреть на экран.

Чжуан Цинсюэ подошла к кулеру, налила два стакана воды, поставила их на стол и села на диван напротив него.

Она неторопливо заговорила:

— Мне всегда было интересно: почему ты отказался от моего предложения? Ведь последние пять лет вы с госпожой Цяо практически неразлучны. Её участие в качестве катализатора в процессе терапии было бы очень уместным, разве нет?

Голос мужчины прозвучал холодно и отстранённо:

— Она не подходит.

— Почему?

Брови Чжуан Цинсюэ слегка нахмурились. Неужели её догадка верна, и госпожа Цяо тоже…

Гу Чэнъе невозмутимо ответил:

— Доктор Чжуан уже всё поняла, зачем тогда спрашивать?

Чжуан Цинсюэ кивнула, уголки её губ приподнялись:

— Хорошо, тогда я понимаю. Давайте сначала послушаем, что сказала госпожа Цяо на пресс-конференции. Уверена, тебе это интересно.

Голос Гу Чэнъе стал чуть ниже. Он поднялся с дивана:

— Подождите минутку, мне нужно позвонить.

Чжуан Цинсюэ вежливо кивнула и нажала кнопку паузы на пульте.

Гу Чэнъе вышел в коридор кабинета и набрал номер Хо Цы:

— Узнай, кто сегодня распустил слухи о наших отношениях с Цяо Ин.

Тот приподнял бровь и с лёгкой усмешкой ответил:

— Хорошо, без проблем.

Голос Гу Чэнъе стал тяжелее:

— Спасибо. У меня ещё дела, кладу трубку.

— Подожди.

— Что ещё?

— Ты видел сообщение Лао Лу в группе?

— Ещё нет, — ответил Гу Чэнъе равнодушно, в глазах его мелькнула тень.

— Посмотри. Трансляция с Цяо-да-сяоцзе стоит того, чтобы пересматривать снова и снова, — с улыбкой добавил Хо Цы.

Гу Чэнъе слегка сглотнул, но голос остался таким же спокойным и глубоким:

— Всё, кладу трубку.

— Ладно, занимайся. Я разберусь с этим делом, не волнуйся.

— Спасибо за труд, — ответил Гу Чэнъе.

После разговора он вернулся в кабинет.

Сев на диван, он открыл трёхчеловеческий чат в WeChat. Первой в глаза бросилась серия сообщений от Лу Цзиньсю, отправленных более десяти минут назад.

[Цяо-да-сяоцзе — настоящая героиня среди женщин! Говорит так смело — восхищаюсь! /ссылка на трансляцию]

[Журналист: То есть вы имеете в виду, что сейчас ухаживаете за своим личным телохранителем? Цяо-да-сяоцзе: Нет, такого нет. Но раз мы оба свободны, кто знает — вдруг однажды между нами проскочит искра?]

http://bllate.org/book/9175/835156