Готовый перевод Passion Given to You / Пламенная страсть в подарок тебе: Глава 6

Цяо Ин вытянула ноги и бросила на неё ленивый взгляд.

— Со мной-то чего церемониться?

Они сидели уже почти пять минут, прежде чем наконец появился третий человек.

Щёлканье каблуков становилось всё громче. Цяо Ин подняла глаза, узнала эту женщину — и на миг опешила.

«Какого чёрта она здесь делает?» — мысленно выругалась она. — «И не избежать же встречи!»

Шестая глава. Пламенная страсть

Женщина помахала ей рукой и весело улыбнулась:

— Приветствую, госпожа Цяо! Не ожидала, что правда вас здесь застану.

Цяо Ин слегка кивнула подбородком, с трудом выдавив улыбку:

— Садитесь.

Вэнь Ли приподняла уголки губ и устроилась рядом.

— Знаете, я давно хотела найти время и поболтать с вами по душам, но никак не получалось. Сегодня как раз на площадке ничего срочного, решила заглянуть на этот обед — авось повезёт встретить вас. И вот, удача улыбнулась! Мы с вами, похоже, судьбой связаны.

Цяо Ин тихо рассмеялась:

— Госпожа Вэнь, позвольте поправить: это не судьба, а просто злой рок.

Вэнь Ли опустила голову, приняв вид хрупкой и беззащитной девушки.

— Госпожа Цяо, я понимаю: роль, которая изначально предназначалась вам, досталась мне — и это вас задевает. Но решение принимали продюсеры, я тут ни при чём.

Цяо Ин, глядя на её притворную невинность, закатила глаза.

Мэн Шэн мягко улыбнулась и спокойно произнесла:

— Госпожа Вэнь, позвольте от лица Сяо Ин извиниться перед вами. У неё характер прямой, не сочтите за грубость.

— Шэнцзе, ты… — нахмурилась Цяо Ин, собираясь возразить, но один взгляд Мэн Шэн заставил её замолчать.

— Что ж, раз уж агент Мэн так просит, я принимаю ваши извинения, — легко рассмеялась Вэнь Ли и гордо вскинула подбородок.

Сейчас Вэнь Ли напомнила Цяо Ин ту ворону из басни, которая украсила себя чужими пёстрыми перьями.

Цяо Ин скривила губы:

— Госпожа Вэнь, вы только что получили главную роль в одном фильме. Неужели хотите ещё и во втором?

Мэн Шэн взглянула на Цяо Ин и добавила:

— Госпожа Вэнь Ли, фильм режиссёра Вэнь уже почти готов к съёмкам, осталось лишь утвердить первую актрису. Если начнёте сниматься одновременно, ваши проекты точно пересекутся по прокату. Вы, конечно, это прекрасно понимаете.

Вэнь Ли посмотрела на Цяо Ин:

— Ах, да, я в курсе. Но сегодня я пришла не ради встречи с режиссёром Вэнем, а чтобы поговорить с вами, госпожа Цяо.

Цяо Ин равнодушно протянула:

— Ага.

Затем подняла левую руку, взглянула на часы и спросила:

— Откуда вы знали, что я здесь?

— Подруга сказала! Она упомянула, что сегодня обед устраивает сам режиссёр Вэнь. Я подумала: у вас сейчас ведь нет съёмок, наверняка заглянете сюда на всякий случай. И вот — угадала! Разве не удивительно?

Брови Мэн Шэн слегка сдвинулись. Эта Вэнь Ли действительно умеет выводить из себя.

Цяо Ин размяла пальцы, глубоко вдохнула несколько раз и спокойно произнесла:

— Понятно.

Она даже удивилась своей способности так быстро привыкнуть к этой приторно-сладкой интонации Вэнь Ли.

Мэн Шэн спросила:

— Госпожа Вэнь, а что именно вы хотели обсудить с Сяо Ин?

— Это… — Вэнь Ли намеренно помолчала, потом томно начала: — Некоторые вещи не стоит обсуждать здесь. Я уже нашла подходящее место для разговора. Если госпожа Цяо не откажете мне в любезности — будет замечательно.

Цяо Ин обдумала её слова и ответила:

— Раз вы пригласили, я, конечно, не откажусь.

К тому же ей и самой было любопытно, зачем Вэнь Ли понадобилась эта встреча.

— Тогда я подожду вас снаружи, госпожа Цяо, — сказала Вэнь Ли, вставая и покачивая бёдрами направилась к выходу из частного кабинета.

Цяо Ин тоже поднялась и серьёзно произнесла:

— Шэнцзе, договоритесь насчёт фильма с режиссёром Вэнем сами. А я найду другой повод, чтобы с ним встретиться.

Мэн Шэн тоже встала, схватила её за запястье и тихо предупредила:

— Хорошо. Только помни: не спорь с Вэнь Ли — это плохо отразится на твоей репутации. Если что — сразу звони мне.

Цяо Ин взяла со стола солнцезащитные очки и сумочку, мягко улыбнулась:

— Не волнуйтесь.

Через минуту они вместе покинули ресторан «Цзинсинъюань» на лифте.

Едва они ушли, как в заведение прибыл сам Вэнь Чжичжу — знаменитый режиссёр, гений киноиндустрии.

***

Вэнь Ли привела Цяо Ин в пятизвёздочный отель неподалёку.

Этот отель Цяо Ин знала отлично: если ехать строго на юг пять километров — сразу попадёшь на киностудию.

А ещё потому, что он принадлежал корпорации Цяо.

Вэнь Ли, стуча каблуками, вошла в лифт.

— Простите, госпожа Цяо, режиссёр и актёры последние дни вместе разбирают сценарий, поэтому я пока живу здесь.

Цяо Ин последовала за ней, сняла очки и равнодушно ответила:

— Ничего страшного. Это лишь подтверждает, насколько вы преданы делу.

Лифт мягко звякнул — двери открылись.

Вэнь Ли остановилась у двери номера 901 и провела картой.

— Проходите, госпожа Цяо.

Цяо Ин вошла и бегло осмотрела обстановку.

Госпожа Цяо не терпела лишней вычурности, поэтому все люксы в отелях корпорации Цяо были оформлены почти одинаково — без излишеств.

Она достала телефон и проверила WeChat.

Переписка с Гу Чэнъе всё ещё остановилась на её вчерашнем сообщении.

Цяо Ин сжала пальцы и нахмурилась.

Вэнь Ли посмотрела на неё и улыбнулась:

— Голодны? Сейчас закажу обслуживание в номер.

Она уже достаточно потрепала нервы Цяо Ин в кабинете, и теперь, хоть и не любила её, решила хотя бы внешне сохранить вежливость.

Ведь если довести до скандала, пострадает в первую очередь она сама, Вэнь Ли.

Да и вообще, она пригласила Цяо Ин сегодня не просто так — ей нужно было обсудить крайне деликатный вопрос.

Цяо Ин не обратила внимания на перемены в её тоне. В этом кругу все мастера лицедейства и маскарада.

Она убрала телефон и спокойно сказала:

— Не надо еды. Просто принесите бутылку воды.

— Хорошо, подождите немного, — ответила Вэнь Ли.

— Позаимствую вашу ванную, — сказала Цяо Ин и, не дожидаясь ответа, зашла внутрь.

Она открыла список контактов, нашла номер Гу Чэнъе и нажала вызов.

Цяо Ин клялась себе: она вовсе не собиралась мешать Гу Чэнъе обедать с его «белой луной». Просто руки опередили мысли.

В трубке раздался низкий, чувственный мужской голос:

— Милочка.

Сердце Цяо Ин на миг дрогнуло, но она быстро взяла себя в руки и спокойно спросила:

— Гу Чэнъе, вы уже пообедали с ней?

— Ещё нет. Вам что-то нужно? — его тон был сух и лишён эмоций.

Цяо Ин ровно произнесла:

— Я в отеле «Наньчуань». После обеда заедьте за мной.

Не дав ему ответить, она добавила:

— Не переживайте, я компенсирую потраченное вами время.

Мужчина лёгким движением коснулся Bluetooth-гарнитуры, одной рукой повернул руль, готовясь развернуться.

— Чем именно компенсируете? — тихо спросил он.

Цяо Ин фыркнула:

— Да хоть чем! Всё, что пожелаете, — я выполню. Верите?

Гу Чэнъе уставился вперёд, в глазах мелькнула тень, и после паузы ответил:

— Хорошо.

За дверью Вэнь Ли уже звала её.

Цяо Ин перед зеркалом подправила помаду одной рукой.

— Ладно, клади трубку. Та женщина зовёт меня — пора выходить.

— Хм, — глухо отозвался мужчина, не задавая вопросов и не отключаясь.

Цяо Ин прикусила губу, выключила экран и вышла.

Вэнь Ли кивнула на диван:

— Присаживайтесь.

Цяо Ин устроилась напротив неё и прямо с порога заявила:

— Говорите уже, что вам нужно, госпожа Вэнь.

Вэнь Ли рассмеялась:

— Спешите к режиссёру Вэню?

— Вовсе нет, — Цяо Ин чуть приподняла подбородок, отказываясь играть в учтивость.

Вэнь Ли протянула ей стакан воды:

— То, что я собираюсь сказать, может быть для вас шоком. Приготовьтесь.

Цяо Ин взяла стакан, бесстрастно ответила:

— Да уж.

Вэнь Ли больше не тянула и прямо сказала:

— Я беременна. Ребёнок — от вашего отца.

На другом конце провода мужчина нахмурился, выражение лица изменилось.

Цяо Ин поставила стакан на стол и холодно усмехнулась:

— Госпожа Вэнь, если у вас жар — лучше лечь в больницу, а не приходить в отель.

Вэнь Ли встала, вынула из синей папки стопку бумаг и положила перед ней:

— Вот результаты анализов. Посмотрите сами.

Цяо Ин взяла документы и внимательно их изучила.

— Допустим, отчёты подлинные. Но как вы докажете, что ребёнок именно от моего отца?

Красные губы Вэнь Ли изогнулись в улыбке.

— Хотите посмотреть видео?

Цяо Ин скривила губы, сдерживая тошноту, подступающую к горлу.

— Почему бы и нет.

Вэнь Ли всё так же улыбалась, будто не испытывала ни капли стыда.

— Видео я не снимала… Но боялась, что господин Цяо откажется признавать ребёнка, поэтому записала аудио. Хотите послушать?

— Включайте, — Цяо Ин прищурилась и сжала пальцы.

Пусть она и была своенравной и дерзкой, но всё же ей ещё не исполнилось двадцати. Такие ситуации — с любовницей отца, заявляющей о беременности, — она никогда не переживала.

Поэтому на миг растерялась, не зная, как реагировать.

Вэнь Ли включила запись. В наушниках переплелись два дыхания — одно низкое и хриплое, другое — томное и игривое.

Если этих звуков было недостаточно, чтобы убедиться, что мужчина — её отец, то следующие фразы развеяли все сомнения.

— Нравится?

— Ммм… Ты такой сильный…

— А теперь доставь удовольствие мне?

— Конечно… Только главную роль в том фильме не давай своей дочери. Отдай её мне.

— Хорошо, малышка, всё, что хочешь!

Вэнь Ли нажала кнопку паузы.

В машине мужчина нахмурился ещё сильнее и резко нажал на газ, разгоняя автомобиль до восьмидесяти.

Цяо Ин с силой поставила стакан на стол, откинулась на спинку дивана, опустила руку и спросила:

— Что, плотью заполучили главную роль — и этого мало?

Вэнь Ли мягко улыбнулась:

— Времена меняются. Теперь я беременна.

Цяо Ин безучастно постукивала пальцами по подлокотнику:

— Почему не обратились напрямую к моему отцу? Если ребёнок действительно его, он, уверена, возьмёт на себя ответственность.

Старик Цяо всегда мечтал о сыне, но госпожа Цяо после рождения дочери отказалась рожать снова и твёрдо заняла пост председателя совета директоров корпорации Цяо, сменив своего отца.

Вэнь Ли опустила глаза:

— Я уже обращалась к нему. Он признал, что ребёнок его — ведь в это время я была только с ним, сроки сходятся. Но он сказал…

Цяо Ин подумала: по её сведениям, старик Цяо никогда не совершал невыгодных сделок. Наверняка и сейчас действует по расчёту.

— Что именно он сказал?

— Он сказал, что женится на мне и не допустит, чтобы ребёнок родился без отца… но только если я уговорю вашу маму развестись с ним.

Брови Цяо Ин тут же сдвинулись.

— Вы обращались к моей матери?

— Несколько раз. Но она отказывается меня принимать.

Цяо Ин резко спросила:

— Поэтому вы пришли ко мне?

Седьмая глава. Пламенная страсть

Вэнь Ли впервые показала растерянность, голос стал тише:

— У меня больше нет выбора.

— Вы пригласили меня не только для того, чтобы рассказать об этом, верно? — Цяо Ин подняла подбородок, пытаясь прочесть в её глазах истинные намерения.

Вэнь Ли усмехнулась:

— Не зря же вас называют наследницей Цяо — ничего не утаишь.

Цяо Ин пожала плечами. Да уж, винить тут некого — эта женщина слишком явно демонстрирует свою корысть.

— Говорите прямо. Четыре слова: «говорите без околичностей».

Вэнь Ли подняла голову:

— Я хочу, чтобы вы убедили вашу маму как можно скорее развестись с Цяо Линьшо.

Цяо Ин вдруг рассмеялась:

— Ха? Госпожа Вэнь, вы совсем с ума сошли?

Вэнь Ли погладила живот:

— Я беременна. Не могу позволить своему ребёнку родиться без отца.

http://bllate.org/book/9175/835135