Готовый перевод Hot Kiss for the Little Rose / Горячий поцелуй для маленькой розы: Глава 48

Цзи Мэйчжу тут же вышла вслед за ним. Три помощника из офиса личных ассистентов, расположенного прямо за кабинетом генерального директора, одновременно поднялись с мест — и ни один не выказал даже тени удивления при виде Цзи Мэйчжу.

Впрочем, весь их запас «удивления» иссяк ещё несколько дней назад.

— Господин Цзян, госпожа Цзи.

Цзян Цзи слегка кивнул в ответ и направился в свой кабинет, его длинные ноги уверенно шагали по полу.

Из трёх личных помощников Цзи Мэйчжу лучше всего знала ассистента Ина. Она помахала ему рукой:

— Ассистент Ин.

Когда тот ощутил на себе её особое внимание, в голове невольно всплыла та самая сцена с телефонным звонком. Даже такой непоколебимый и строгий человек, как он, первым делом бросил взгляд на Цзян Цзи.

Его босс явно уловил этот пробный взгляд и тоже повернул голову. Его глаза стали неожиданно ледяными.

Ассистент Ин оказался в затруднительном положении. Он непроизвольно кашлянул — чуть не подавился — и, собравшись с мыслями, поздоровался:

— Здравствуйте, госпожа Цзи.

Цзи Мэйчжу кивнула. Увидев, что Цзян Цзи снова собирается войти в кабинет, она окликнула его:

— Цзян Цзи, давай поставим мой стол рядом с ассистентом Ином. Если что-то окажется непонятным, я смогу у него спросить.

В лифте она забыла уточнить, где именно будет располагаться её рабочее место. По сравнению с личными помощниками, её должность простого секретаря вряд ли давала право претендовать на большее. Поэтому Цзи Мэйчжу совершенно естественно предположила, что будет работать за пределами кабинета.

Такое распределение её ничуть не смутило. Ведь у неё вообще не было никакого опыта стажировки. Более того, в определённом смысле Цзи Мэйчжу можно было считать «человеком по протекции».

Прямое назначение на верхний этаж корпорации Цзян… Если бы она проявила ещё чуть больше напора, это могло бы стать...

Но тут Цзян Цзи обернулся:

— Твоё место уже подготовлено.

— …А?

— В моём кабинете, — спокойно произнёс он, открывая дверь своего офиса и глядя на неё. — Проходи.

В его кабинете?

Цзи Мэйчжу на мгновение замерла, но тут же последовала за ним.

……

Как только они скрылись за дверью, ассистенты Цянь и Тянь немедленно подскочили к ассистенту Ину, полностью забыв о прежнем безразличии.

— Госпожа Цзи так красива и при этом такая простая в общении, — заметил Тянь.

— Да, но почему она не поздоровалась с нами? Это же дискриминация! Я ведь ничуть не хуже старого Ина выгляжу! Хотя… теперь, когда госпожа Цзи появилась на верхнем этаже, мне даже радостнее стало, — добавил Цянь.

Ассистент Ин молча сел на своё место, игнорируя коллег.

Но это ничуть не остудило пыл Цяня.

— Но как так получилось, что я ничего не знал: место госпожи Цзи — прямо в кабинете господина Цзяна? Теперь уж точно все на форуме компании сойдут с ума! Это же сенсация!

Тянь был менее взволнован:

— Ещё пару дней назад господин Цзян велел мне подготовить отдельный стол. Стоит только связать это с тем, что госпожа Цзи придёт работать секретарём, и всё становится очевидным. Разве это сложно понять?

В его голосе звучало искреннее недоумение.

Только ассистент Ин, услышав слова Цяня, подумал, что тот действительно мало чего видел в жизни.

Если уж говорить о сенсациях…

Сегодняшняя офисная мини-сценка — ничто по сравнению с тем, что он лично услышал в трубке телефона: соблазнительные звуки из ванной.

Это была просто детская игра рядом с настоящим шоком.

Очнувшись, ассистент Ин погрузился в работу.

Он твёрдо решил сохранить эту случайную «тайну» при себе и ни за что не выдавать её.

Цянь, оказавшись между двумя равнодушными коллегами, почувствовал себя неловко.

Он сделал пару растяжек, будто бы просто прогуливаясь, и тоже сел за стол.

……

Зайдя в кабинет Цзян Цзи, Цзи Мэйчжу сразу заметила новый стол.

По крайней мере, в прошлый раз его здесь точно не было.

Стол стоял рядом с диваном, справа от рабочего места Цзян Цзи.

За её будущим креслом находилась небольшая переговорная, частично скрытая ширмой.

Кабинет Цзян Цзи был просторным, и даже добавление молочно-белого стола не нарушало гармонии интерьера.

— Значит, это мой рабочий стол?

— Да. Посмотри, не хватает ли чего-нибудь, — ответил Цзян Цзи.

Цзи Мэйчжу быстро осмотрела стол. Всё было на месте, даже маленькое откидное зеркальце аккуратно стояло рядом с компьютером.

— Вроде ничего не нужно. Но… разве не будет неудобно для твоих высокопоставленных гостей, если они увидят меня здесь?

На самом деле, она всё ещё думала о месте рядом с ассистентом Ином.

Главное, что в присутствии Цзян Цзи она скорее всего не станет обращаться к нему за помощью. А вот ассистент Ин… с ним хотя бы знакомы.

Цзян Цзи, чьи мысли были всегда чёткими и проницательными, прекрасно понял, что она имеет в виду, и лишь спросил в ответ:

— Тебе будет неловко?

— Нет, я имею в виду их.

— Тогда всё в порядке, — сказал Цзян Цзи, глядя на неё почти как старший наставник. — Заботься только о себе.

Он прошёл в левую часть кабинета, где находилась комната отдыха, сменил пиджак на более лёгкий и, вернувшись, указал на деревянную дверь позади себя:

— Здесь комната отдыха. Если днём почувствуешь сонливость, можешь прилечь.

Цзи Мэйчжу подошла к своему новому столу и, не церемонясь, уселась на его край, глядя на него:

— Я здесь для работы, господин Цзян! Я очень ответственно отношусь к своим обязанностям!

Увидев, что выражение лица Цзян Цзи не изменилось, она добавила:

— Ты правда не боишься, что сотрудники пожалуются на твою необъективность?

Тот, кого Цзи Мэйчжу считала главным источником этой «необъективности», уже сел за свой стол.

Сняв пиджак, он остался в светло-голубой рубашке, поверх которой надел белый кашемировый свитер. Зимним утром солнечный свет, проникающий через панорамные окна, окутывал его мягким сиянием, словно он только что вынырнул из воды — чистый, холодный и ясный, как луна.

Услышав её слова, Цзян Цзи даже не поднял глаз и легко парировал:

— Моя невеста. Кто посмеет жаловаться.

……

Хотя внешне Цзи Мэйчжу выглядела образцовой сотрудницей, твёрдо придерживающейся принципов справедливости и равенства, после обеда она всё же не устояла перед соблазном заглянуть в комнату отдыха.

— …Я посплю всего двадцать минут! — заявила она, совершенно не чувствуя, как её собственные слова превращаются в дырявый воздушный шарик, который громко лопается у неё над головой.

Какие там правила поведения сотрудников, какой устав, какая дисциплина и профессионализм?

Всё это мгновенно испарилось.

Более того, она поспешила оправдаться:

— Я сегодня слишком рано встала. Просто привыкаю к новому режиму. Через пару дней… совсем скоро всё наладится!

Хотя на самом деле главной причиной была другая: в обед она не пошла есть вместе с тремя помощниками, а воспользовалась роскошным обедом Цзян Цзи и немного переела. От этого сонливость накатила на неё, словно мощное лекарство.

Почему… каждый раз, когда она приходит в корпорацию Цзян… её клонит в сон?

Если бы не эта удобная комната отдыха, Цзи Мэйчжу вполне устроил бы и диван — как в прошлый раз.

Цзян Цзи, услышав её слова, будто бы усмехнулся:

— Привыкаешь к режиму?

Цзи Мэйчжу не смутилась:

— Мне всё равно! Ты сам предложил. Я захожу!

В конце концов, в первый день работы она уже выполнила несколько мелких поручений и теперь совершенно свободна.

Все важные дела распределили между собой три личных помощника, и ей практически нечего делать.

Она даже начала скучать до такой степени, что готова была носить Цзян Цзи кофе и воду.

Цзян Цзи, явно всё понимая, спокойно сказал:

— Я тебя не останавливаю.

Это значило одно: иди, если хочешь.

Получив «высочайшее» разрешение, Цзи Мэйчжу даже не взглянула на него и, шлёпая тапочками, направилась в комнату отдыха.

Сняв пальто, она начала осматриваться. В прошлый раз она была в корпорации Цзян наспех и не имела возможности заглянуть сюда.

Теперь, оказавшись в этом довольно просторном помещении, она мысленно фыркнула: «Ну и роскошь!»

Раньше она думала, что это просто место для отдыха. Но теперь, оказавшись внутри, поняла, что здесь всё устроено гораздо лучше.

Постельное бельё безупречно чистое, у изголовья кровати — жидкокристаллический телевизор, рядом — полностью оборудованная ванная комната. Интерьер выполнен в характерном для Цзян Цзи стиле: свежий, чистый и минималистичный.

Правда, по сравнению с домом, здесь всё выглядит более официально и холодно, как номер в дорогом отеле.

Когда Цзян Цзи был особенно занят, он, вероятно, не возвращался ни в резиденцию Цзян, ни в Нань Юань, а оставался именно здесь. Цзи Мэйчжу даже показалось, что она всё ещё чувствует в воздухе лёгкий, свойственный ему аромат.

Она лениво улеглась на кровать и задумалась.

Утром, пока знакомилась с основами работы в корпорации Цзян, она несколько раз отвлекалась.

Если раньше Цзи Мэйчжу казалось, что Цзян Цзи словно включил какой-то древний механизм,

то теперь, после его сегодняшних слов, семя, посаженное в её сердце, дало росток.

Он сказал: «Моя невеста. Кто посмеет жаловаться».

Эти слова медленно, но настойчиво повторялись в её сознании, снова и снова обретая форму.

И не желали покидать её мысли.

……Это вовсе не «казалось»!

Нужно убрать слово «казалось»!!

Цзи Мэйчжу чувствовала, что после дня рождения каждое слово Цзян Цзи заставляло её воображение работать на полную мощность.

А неоднозначность… это самое мучительное из всего……

Она всё ещё размышляла, лёжа на кровати, и уже начинала засыпать, как вдруг дверь комнаты отдыха тихо открылась.

Послышались лёгкие, размеренные шаги.

Цзи Мэйчжу приоткрыла глаза и, повернув голову, посмотрела на вошедшего.

Цзян Цзи подошёл к ней и, не обращая внимания на её присутствие, начал перебирать вещи в шкафу у изголовья кровати.

— …Ты зачем пришёл?.. Переодеться?

В её памяти сохранилось, что Цзян Цзи уже менял одежду утром.

Неужели он настолько чистоплотен, что постоянно переодевается?

— Нет, — спокойно ответил Цзян Цзи, закрывая дверцу шкафа. — Я пришёл отдохнуть.

— …………

— Разве тебе не нужно работать?

У неё было множество оправданий, но у Цзян Цзи-то точно нет времени бездельничать.

Весь утренний час они почти не разговаривали — не из-за ссоры или обиды,

а просто потому, что Цзян Цзи был невероятно занят.

Три помощника то и дело входили и выходили, с серьёзными лицами докладывая и передавая документы. Цзи Мэйчжу не хотела мешать и превратилась в просто украшение интерьера.

И этим украшением никто не интересовался.

— Ты, кажется, упускаешь один важный момент, — спокойно напомнил Цзян Цзи. — Это моя комната отдыха.

Цзи Мэйчжу закатила глаза. Спорить с ним было бесполезно — в любом случае он найдёт способ выйти победителем.

В конце концов, он же капиталист. Пусть наслаждается своей роскошью.

— Ладно, я поняла. Капиталисты — они такие, — проворчала она и, недовольно фыркнув, немного освободила место на кровати.

До этого она растянулась во всю ширину.

Цзян Цзи подошёл к пульту кондиционера и немного снизил температуру.

— Не спи без одеяла. Заберись под него.

Цзи Мэйчжу уже почти спала. Она не ответила, просто свернулась клубочком под одеялом, прижав к себе подушку и удобно устроившись на боку.

Через некоторое время матрас слегка просел с другой стороны.

Цзян Цзи не лёг спать, а лишь прислонился к изголовью, прикрыв глаза для короткого отдыха.

Зимний полдень наполнил комнату тёплым светом, и тишина снова окутала пространство.

Спустя некоторое время в дверь комнаты отдыха тихо постучали — два лёгких удара.

http://bllate.org/book/9160/833768