Готовый перевод Hot Kiss for the Little Rose / Горячий поцелуй для маленькой розы: Глава 49

Цзян Цзи открыл глаза. Сначала он взглянул на спящую рядом девушку, подтянул ей одеяло и аккуратно заправил края по всему периметру. Лишь убедившись, что всё в порядке, он медленно поднялся и направился к двери.

За дверью стоял человек, знавший меру: дважды постучав, он больше не настаивал, даже не дождавшись ответа.

Цзян Цзи открыл дверь и тут же плотно закрыл её за собой, полностью отгородив внутреннее пространство — никто не мог даже мельком заглянуть внутрь.

Ассистент Ин и не собирался подглядывать. Он шёл следом за Цзян Цзи, держась позади:

— Господин Цзян, сотрудники отдела маркетинговых исследований уже ждут снаружи.

Цзян Цзи потер виски, чтобы прояснить мысли.

— Хорошо. Пусть зайдут через три минуты.

Неделю назад корпорация Цзян целенаправленно и планомерно запустила на рынок разработанных ею роботов с искусственным интеллектом. Конкретные данные об их применении и изменениях требовали еженедельных отчётов — только так можно было обеспечить последующее массовое производство организованно и с должной подготовкой.

Этот проект изначально потребовал значительных инвестиций, а краткосрочное финансирование целиком зависело от оборотных средств корпорации Цзян. Поскольку собственный ИИ пока официально не вышел на рынок, прибыль ещё не поступала. А значит, каждый шаг требовал особого внимания — нельзя было допустить сбоя в самый ответственный момент.

Поэтому сейчас, как бы ни хотелось Цзян Цзи, ему следовало забыть о том соблазнительном аромате роз.

......

Цзи Мэйчжу проснулась от чудесного сна. Ей казалось, будто на лицо ложится тёплый, мягкий свет.

Медленно открыв глаза, она увидела за окном вечерние сумерки — янтарные, особенно красивые. В последнее время в Инчэне стояла прекрасная погода.

Она немного помолчала.

Хм...

Вечерние сумерки?

ВЕЧЕРНИЕ СУМЕРКИ?!

Цзи Мэйчжу резко вскочила, почти сев на кровати, и потянулась за телефоном на тумбочке.

На экране ясно высвечивалось время — уже половина пятого дня.

Получается, она проспала не те двадцать минут, о которых говорила!

Она проспала больше четырёх часов!

Не задумываясь о том, почему Цзян Цзи не разбудил её, Цзи Мэйчжу бросила взгляд на соседнюю подушку — там никого не было.

Хотя посторонние и не знали деталей, трое сотрудников из офиса личных помощников постоянно входили и выходили из кабинета и наверняка заметили её отсутствие.

Первый рабочий день! Да ещё и в качестве личного секретаря самого господина Цзяна!

И она вот так «проспала» свой долг!

Цзи Мэйчжу пришла в себя и решила, что ещё не всё потеряно. Она быстро оделась, слегка привела в порядок причёску и макияж и решительно распахнула дверь комнаты отдыха.

Едва переступив порог, она услышала довольно громкие голоса.

Голова ещё была затуманена после сна, и это маленькое раздражение мгновенно переросло в настоящую вспышку.

Она поправляла растрёпанные локоны длинных кудрей и с лёгкой обидой и капризом в голосе бросила Цзян Цзи:

— Цзян Цзи, ты мог бы меня разбудить! Я ведь столько проспала!

Её тон скорее напоминал игривое ворчание, чем настоящее недовольство.

Но едва слова сорвались с губ, Цзи Мэйчжу подняла глаза — и замерла на месте.

Перед столом Цзян Цзи полукругом стояла целая группа людей.

Услышав шум, все они разом повернулись в её сторону.

Внезапная тишина сменила прежний гул, и именно эта звенящая тишина оказалась самым мучительным испытанием.

Будь у неё такая возможность, Цзи Мэйчжу немедленно улетела бы в пустыню Сахара и зарылась бы там в песок, как страус, оставив снаружи только попу.

И в этот критический момент единственная мысль, промелькнувшая в её голове, была:

«Слава богу, я хотя бы оделась... Слава богу, я не выгляжу неприлично!»

Правда, она совершенно не замечала, что её волосы растрёпаны и свисают с плеч в полнейшем беспорядке.

А сонная, ленивая грация, с которой она появилась, создавала впечатление, будто её только что... измяли.

Цзян Цзи поднял на неё взгляд и, не обращая внимания на реакцию остальных, просто махнул рукой, давая понять группе людей прекратить разговор.

— Проснулась?

— ...Ага.

— Присаживайся на своё место.

Уши у этих людей, казалось, вытянулись, как нос Пиноккио, и каждый про себя восклицал:

«Да что за дела?!»

Как такое вообще возможно?!

Этот стол находится прямо здесь, в кабинете господина Цзяна, и по тому, как он с ней разговаривает... да она вообще спала всё это время!

Цзи Мэйчжу медленно семенила к своему рабочему месту, чувствуя, как её репутация безвозвратно рушится.

В глазах этих людей она, вероятно, уже давно перестала быть просто личным секретарём — скорее всего, они считали её соблазнительной любовницей, способной свести с ума любого мужчину.

Пока она предавалась этим мрачным размышлениям, Цзян Цзи спокойно произнёс:

— Я же тебе говорил, что официальный выход на работу завтра. Не обязательно было приходить сегодня, чтобы осваиваться.

……Было такое?

Когда он ей это «уже говорил»??

Но Цзи Мэйчжу быстро сообразила.

Хотя фраза была адресована ей, на самом деле она предназначалась для объяснения его сотрудникам.

Ситуация мгновенно изменилась.

Цзян Цзи незаметно наделил её ярлыком «прилежной и усердной ученицы».

......

Встреча продолжалась ещё полчаса.

Цзи Мэйчжу не могла забыть, как Цзян Цзи в последний момент прикрыл её, и ей было невероятно приятно.

Позже она лично приготовила для него кофе — вручную, с особым старанием.

— Господин Цзян~ Устали? Выпейте кофе, чтобы расслабиться! — сказала Цзи Мэйчжу, исполняя обязанности «личного секретаря», и аккуратно поставила чашку перед ним.

Цзян Цзи поднял глаза и бросил на неё холодный взгляд.

— Если так пойдёт дальше, ты, наверное, начнёшь мне ещё и спину массировать?

Цзи Мэйчжу на секунду замерла, решив, что он переходит границы, но в глубине души это не казалось ей чем-то невозможным.

Она подошла к нему сбоку.

— …Ладно, могу и помассировать.

Хотя согласие далось ей легко, она специально приложила чуть больше силы.

Цзян Цзи неторопливо взял чашку и сделал глоток. Что-то во вкусе заставило его слегка нахмуриться.

Но уже в следующее мгновение выражение лица вернулось в обычное состояние.

Цзи Мэйчжу всё ещё стояла позади него, разминая плечи.

— Ну как, мой кофе хорош? А?

С этими словами она резко хлопнула его по плечу.

Цзян Цзи поставил чашку на стол, поднял руку и схватил её за запястье, останавливая.

— Действительно неплохо.

Цзи Мэйчжу собралась продолжить, но в следующую секунду —

Руку, которую он крепко держал, потянули с неотразимой силой.

Она оказалась прижата к нему, почти склонившись над его плечом.

Они оказались очень близко, их дыхание переплелось.

Цзи Мэйчжу, стоявшая, была согнута почти пополам, её руку всё ещё сжимали.

Но из-за того, что она стояла, а он сидел, она всё ещё смотрела на него сверху вниз.

— Так что теперь? Тебе тоже нравится? — спросил Цзян Цзи, подняв на неё тёмные, глубокие, как бездонное озеро, глаза.

— …………

Конечно, ей нравилось — именно она была «неплохой»!

Цзи Мэйчжу смотрела на этого холодного, прекрасного мужчину перед собой. Его узкие глаза были чёрными, как чернила, и глубокими, как бездна.

Откуда-то изнутри поднялась дерзкая решимость, подталкивая её всё ниже… ещё ниже…

Она не колеблясь наклонилась и —

лёгким, мимолётным поцелуем коснулась его щеки.

Раздался тихий звук — «чмок!»

Оба мгновенно замерли.

В воздухе словно взорвались невидимые розовые пузырьки.

Цзи Мэйчжу сама не ожидала такого от себя. Её голос дрогнул:

— Э-э... прости... Просто... ты слишком красив...

Она и представить не могла, что в этот самый момент, в месте, куда она не смотрела, уши Цзян Цзи в одно мгновение покраснели, будто их обожгло огнём.

Автор говорит:

【Мини-сценка】:

Цзыцзы: Продолжай целовать.

Чжу Чжу: ?

Цзыцзы: Я красив не только сверху.

Чжу Чжу: ??

Цзыцзы: Ещё и снизу.

Чжу Чжу: .........

【Двойная глава】 — хоть и опоздала, но зато объёмная! Комментарии приветствуются! Благодарю ангелочков, которые с 16 февраля 2020 года, 20:48:34 по 17 февраля 2020 года, 23:58:26, посылали мне питательные растворы или бросали гранаты!

Благодарю за глубоководную торпеду: Сяо Янь Янь — 1 шт.;

За гранаты: Ди Шэншэн, большой фанат, и Шадоу Фея — по 1 шт.;

За питательные растворы: Ао Сяо — 32 бутылки; yumyum? — 29 бутылок; sl — 20 бутылок; Мэн Хуэй Яньсин — 10 бутылок; Аха — 9 бутылок; bluey0809 — 8 бутылок; Цзин Цзяо Мэймэй, piuла сверхмилая., Хэ — по 6 бутылок; Цзуй, У Тунцяо Шу, Нэнси Юй, ws, doubleni, эйоувэй, Иинь Я — по 5 бутылок; Нань Шэн Цяньмэн, Ин Сюэ — по 4 бутылки; Бэйби, ест землю, жена У Ши Сюня и Ий Янь Цяньми, 36035069, А Чжао, Ли Янъян mio, Цинцинские Листья — по 3 бутылки; Фу Вэй, чашка горячего лимонного чая, лимонад, юйцзи бао бин, fcc’s cc, чужой ребёнок, fei123, 3121 — по 2 бутылки; Светлячок, Сюэлу, Сяо Люэ сказал, что станет первым в мире, малышка А Ши, Си Си, Цзяин Бао Бао, 1112, Ци Тянь Да Тоу Шэн, Чжи Юй°, yeasi, Кайбао Ту, Ци Юэ — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Цзян Цзи всё ещё молчал. В кабинете стояла полная тишина.

Когда Цзи Мэйчжу уже начала думать, что он больше никогда не заговорит, Цзян Цзи резко потянул её за руку, заставив развернуться и прижать спиной к себе.

Мир закружился, и Цзи Мэйчжу оказалась прямо у него на коленях.

Их бёдра соприкасались, разделённые лишь двумя слоями ткани. Жар между ними вспыхнул, как огонь в высохшей степи, стремительно расползаясь вверх.

— Цзян... Цзян Цзи...

Цзи Мэйчжу совсем потеряла дар речи.

Так как она сидела спиной к нему, она не видела его лица и выражения. Её крепко держали, и она ощущала тёплое дыхание у себя на затылке.

Его тонкие губы скользнули по её белоснежной шее, почти касаясь кожи, и слегка потерлись.

Голос Цзян Цзи стал таким низким, будто готов был капать водой:

— Значит, по твоим словам, если мне нравится, как ты выглядишь, я тоже могу поцеловать?

Не дожидаясь её ответа, он в следующее мгновение нежно взял её мочку уха между губ и тихо добавил:

— Вот, вернул тебе.

Цзи Мэйчжу почувствовала, как всё её тело, особенно позвоночник у основания шеи, стало мягким от сладкой дрожи.

Последние слова Цзян Цзи прозвучали как заклинание, выдернув её из оцепенения и заставив очнуться от ступора.

Она резко вскочила с его колен и отскочила к своему столу.

— ...Эй! Ты разве не знаешь, что мочку уха девушки нельзя трогать без разрешения?!

Цзи Мэйчжу обеими руками прикрыла ухо, долго молчала, а потом наконец выдавила эти слова.

— А ты знаешь, что лицо мужчины тоже нельзя без спроса целовать? — взгляд Цзян Цзи пристально зафиксировал её. — Сегодня начала именно ты.

— От возбуждения при виде красоты... это вполне естественно!

Цзи Мэйчжу вовсе не считала, что поступила неправильно. Наоборот, украсть поцелуй у Цзян Цзи показалось ей довольно волнующим.

— «Естественно...» — повторил он её слова, а затем, словно вспомнив что-то, его лицо мгновенно стало суровым. — Ты так же «естественно» реагируешь и на других красавцев?

Цзи Мэйчжу гордо подняла подбородок и презрительно посмотрела на него.

— Ты должен гордиться тем, что стал первым.

Затем она сделала паузу и добавила с вызовом:

— Но стану ли я целовать кого-то ещё... не обещаю.

Ведь в делах любви и покупки главное — деньги. Стоит только иметь достаток, и красивые юноши сами потянутся к тебе, как горы.

К тому же... за Цзи Мэйчжу ухаживало столько людей!

http://bllate.org/book/9160/833769