Готовый перевод Hot Kiss for the Little Rose / Горячий поцелуй для маленькой розы: Глава 39

— Ты всё ещё держишь мой телефон, — кивнул он подбородком в сторону её руки.

Цзян Цзи уже во время душа почувствовал что-то неладное: за дверью то и дело доносились шорохи, то затихая, то вновь нарастая.

Он как раз закончил умываться и решил замереть, чтобы прислушаться.

И точно — за дверью продолжали слышаться едва уловимые звуки, будто кто-то тихо переговаривался.

В «Парке Хаятт» больше никого не было, поэтому, открыв дверь, он без удивления увидел Цзи Мэйчжу.

А сама Цзи Мэйчжу, внезапно оказавшаяся в этом «курятнике», явно ещё не пришла в себя.

Расстояние между ними было таким, что, чуть приподняв голову, она могла разглядеть его целиком.

Прозрачные капли стекали по его широкой, мускулистой и белоснежной груди, исчезая за линией мышц живота.

На узких бёдрах едва держалось полотенце — будто вот-вот соскользнёт. Оно висело крайне небрежно, и совершенно непонятно было, есть ли что-нибудь под ним.

Неужели у него нет пижамы? Обязательно выходить только в полотенце?!

Но даже при беглом взгляде этот человек выглядел… чертовски соблазнительно.

И пресс, кажется, такой приятный на ощупь.

Только теперь слова Цзян Цзи напомнили Цзи Мэйчжу о главном —

она вдруг осознала: она всё ещё разговаривает с ассистентом Ин!

Как только она поднесла телефон к уху, собираясь что-то сказать, тот, словно почуяв неловкую атмосферу, мгновенно и весьма тактично сам положил трубку.

В трубке остались лишь короткие гудки.

В комнате воцарилась тишина. Полная, абсолютная тишина, в которой лишь пульсировала жаркая напряжённость.

«Всё, он наверняка всё неправильно понял…»

Цзи Мэйчжу нахмурилась, упрямо избегая встречаться с ним взглядом, и быстро выпалила:

— Ассистент Ин, наверное, хотел тебе что-то сообщить, но ты не отвечал, а вибрация была слишком громкой, поэтому я решила ответить за тебя и зашла в твою комнату.

Она выдохнула всё это на одном дыхании, без пауз.

Закончив, она ткнула пальцем в дверь:

— Не буду мешать генеральному директору Цзян наслаждаться покоем. Продолжайте, я пойду в свою комнату.

Едва договорив, она метнула телефон в сторону кровати. Тот описал в воздухе изящную дугу и мягко приземлился на постель. Цзи Мэйчжу тут же скрылась из виду.

Цзян Цзи некоторое время смотрел туда, куда она исчезла, затем неспешно подошёл к кровати, поднял телефон и набрал номер ассистента Ин.

Связь установилась почти сразу.

— Генеральный директор?

— Поздно звонишь. Что случилось?

В голосе Цзян Цзи не чувствовалось никаких особых эмоций.

— Вы… заняты? — в тоне ассистента Ин прозвучала осторожная проверка, и он искусно выделил слово «заняты», прежде чем спокойно добавить: — Дело действительно важное, но, надеюсь, я вас сейчас не отвлекаю?

— Нет, — ответил Цзян Цзи, опустив глаза. — Говори.

Закончив разговор с ассистентом, Цзян Цзи переоделся в домашнюю одежду и полулёжа устроился у изголовья кровати.

Если Цзи Мэйчжу только что убегала от него, будто боясь заразиться,

то он сейчас испытывал совершенно противоположные чувства, хотя внешне проявлял ту же самую отстранённость.

Тусклый свет с потолка создавал мягкие тени, струящиеся сверху вниз.

Цзян Цзи смотрел в никуда. Его длинные пальцы замерли на мгновение, а затем медленно коснулись собственных губ, нежно проводя по ним.

Он вспомнил ту ночь. Иногда ему казалось, что вся радость и печаль этой жизни слились в одно размытое пятно — и не более того.

Ведь то крошечное счастье, за которым люди гоняются всю жизнь, он уже получил.

А если уж говорить о том, кто его побеспокоил…

То, пожалуй,

такой человек действительно был.

……

Цзи Мэйчжу вернулась в свою комнату, с силой захлопнула дверь и принялась хлопать себя по щекам.

Она даже не успела полностью снять тапочки, как уже бросилась на кровать.

Достав телефон, она сразу открыла чат с Лянь Тан.

Цзи Мэйчжу: [Глаза.jpg][Глаза.jpg][Глаза.jpg].

Лянь Тан: ?

Лянь Тан: Чего?

Лянь Тан: Ты хочешь меня напугать до смерти?!

Цзи Мэйчжу: Мои глаза...

Цзи Мэйчжу: Я только что увидела кое-что у Цзян Цзи!

Лянь Тан: Блин.

Лянь Тан: Не обязательно так подробно описывать!

Лянь Тан: Это ведь личная интимная жизнь — делитесь сами между собой.

Цзи Мэйчжу: Нет.

Цзи Мэйчжу: Цзян Цзи был без одежды!

Лянь Тан: Ты издеваешься?

Лянь Тан: Это всё равно личная интимная жизнь!

Цзи Мэйчжу: Нет, на нём было только полотенце!

Цзи Мэйчжу: Не могу, мне кажется, я сейчас совсем не в себе.

Цзи Мэйчжу: ............ Совсем не в себе!

Цзи Мэйчжу: Может, я просто слишком долго не общалась с мужчинами, поэтому стала такой... голодной?

Лянь Тан: Это вполне нормально. У Цзян Цзи отличные данные, ты просто влюблена.

Цзи Мэйчжу: ............

Цзи Мэйчжу: Влюблена? Это же школьная глупость.

При этих словах

ей совсем не хотелось повторять прошлые ошибки.

Лянь Тан: У всех бывают моменты безумия. Вот у меня, например.

Лянь Тан: Первым объектом моих эротических фантазий был Сяо И.

Лянь Тан: Но он слишком ветреный : )

Цзи Мэйчжу знала эту историю.

Когда они учились в международной школе, Сяо И был капитаном баскетбольной команды — красивый, дерзкий и невероятно харизматичный.

Лянь Тан тогда втайне влюбилась и, пользуясь давней дружбой, старалась быть рядом.

У Сяо И постоянно сменялись девушки, но до Лянь Тан очередь так и не дошла.

И всё же — он всегда относился к ней особенно хорошо.

Неизвестно, понимал ли он её чувства или просто считал её младшей сестрой.

По крайней мере, до отъезда Цзи Мэйчжу за границу их отношения оставались спокойными.

А в день выпускного Лянь Тан позвонила ей через океан и плакала так, будто весь мир рушился.

Она хотела решительно действовать — взять ключ от номера и всё устроить, но потом что-то пошло не так.

В общем, она так и не призналась Сяо И, и эта первая любовь так и осталась недосказанной.

Когда Цзи Мэйчжу вернулась на родину, Лянь Тан уже увязла в браке по расчёту и шла по пути превращения в светскую даму.

Сяо И для неё уже не был тем, кем раньше.

Однако…

Объект эротических фантазий?

В голове Цзи Мэйчжу мелькнул образ стройного, высокого человека.

И до отъезда за границу, и после возвращения —

казалось, во всех её снах

был только он.

……

После вчерашнего недоразумения с ассистентом Ин Цзи Мэйчжу рано утром поджидала Цзян Цзи у выхода, чтобы ненавязчиво выведать у него кое-что.

Ей просто нужен был контакт ассистента Ин.

Некоторые вещи лучше объяснить лично.

Можно, конечно, и не объяснять — тогда она бы просто намекнула ему «тонко, но жёстко».

Она думала, что это будет так же легко, как в прошлый раз, когда она выпросила у Цзян Цзи бутылку вина — достаточно было немного поныть и пустить в ход обаяние. Но на деле всё оказалось иначе.

Цзян Цзи посмотрел на неё с непонятной холодностью:

— Зачем тебе его контакты?

— Ну… поболтать, пообщаться, — ответила Цзи Мэйчжу, глядя ему в глаза. — Разве нельзя?

— Нельзя, — отрезал Цзян Цзи, не давая ей ни секунды на размышление.

— Почему?! — Цзи Мэйчжу чуть не подпрыгнула от возмущения.

— Без причины, — спокойно произнёс Цзян Цзи. — Он мой ассистент, а не твой.

На самом деле Цзи Мэйчжу вовсе не обязательно было получать контакты ассистента Ин. Просто в этот момент Цзян Цзи выглядел невыносимо высокомерным.

Его надменность буквально лезла ей в нос.

— Тогда я куплю его за большие деньги для компании Цзи! — заявила она.

Цзи Шаоянь точно согласится. А потом, когда она переведёт ассистента Ин к себе, обязательно устроит маленькую демонстрацию силы.

— Попробуй, — Цзян Цзи приподнял бровь, и его голос стал медленнее. — Посмотрим, получится ли у тебя его переманить.

……..

От кого бы это ни исходило —

от кого Цзян Цзи научился так бесить?

Проводив этого высокомерного господина, Цзи Мэйчжу отправилась на улицу Лишэ.

Три раза в неделю она ходила на йогу — и не собиралась забывать об этом.

Войдя в персональный зал, она сначала написала Лянь Тан в WeChat, хорошенько выговорилась и только потом почувствовала облегчение.

В этот момент появилась госпожа Лю. Она тихо закрыла дверь:

— Госпожа Цзи, вы так рано пришли.

— Ага, — Цзи Мэйчжу убрала телефон и повернулась к ней. — Да у меня обычно мало дел, так что решила прийти пораньше.

— Хорошо иметь свободное время. Можно заниматься тем, что по душе, — по сравнению с первым днём, госпожа Лю была одета не в повседневную одежду, а в костюм для йоги, и её фигура казалась особенно изящной.

— Да, можно делать то, что нравится. Просто от долгого сидения начинает болеть шея, не хочу становиться скованной, поэтому и записалась на йогу.

С этими словами Цзи Мэйчжу встала со скамьи.

— Хотя скоро, наверное, станет немного занятее.

— Отличная идея. Три занятия в неделю — не слишком много. Даже когда вы станете заняты, я смогу подстроиться под ваш график. Всё будет в порядке.

Госпожа Лю медленно расстелила коврики и положила два полотенца друг напротив друга.

Цзи Мэйчжу смотрела на её спокойные, размеренные движения и чувствовала, как её собственное сердце тоже успокаивается.

Ей стало любопытно:

— Госпожа Лю, вы стали преподавателем йоги потому, что сами этого хотели?

— Да. Раньше я училась музыке, но здоровье было слабым. После того как начала заниматься йогой, почувствовала значительное улучшение, поэтому решила получить международный сертификат инструктора. За вами больше не будет никаких профессиональных заболеваний, — улыбнулась госпожа Лю.

— Кстати, вы — мой первый частный клиент здесь.

Госпожа Лю пока не вела много занятий на улице Лишэ. По характеру она была мягкой и предпочитала не брать слишком много учеников, сосредоточившись на одном.

Изначально агентство предложило Цзи Мэйчжу именно госпожу Лю.

Но на самом деле госпожа Лю тоже внимательно изучила информацию о клиентке. Хотя данных было немного, ей очень понравился этот профиль, и она сама попросила агентство отправить своё резюме.

Так что интерес был взаимным.

— Тогда мне повезло, — сказала Цзи Мэйчжу, садясь напротив госпожи Лю. — Но, госпожа Лю, раз мы будем часто встречаться, не называйте меня «госпожа Цзи». Это слишком официально.

Она помолчала, глядя на лицо госпожи Лю, озарённое мягким послеполуденным солнцем, и предложила:

— Просто зовите меня Сяо Ба.

……

После двух часов занятий Цзи Мэйчжу попрощалась и ушла.

Эти два часа медленных, плавных движений проникли в самые кости, даря ощущение глубокой расслабленности.

Если бы сейчас пришлось извиваться, она, возможно, не выдержала бы.

Но в целом это было похоже на то, будто все энергетические каналы в теле открылись.

Это чувство ещё не прошло, когда Цзи Мэйчжу вернулась в «Парк Хаятт» под вечерними лучами.

Времени ещё было много, и она решила потренироваться в гостиной, повторяя несколько особенно грациозных поз.

И, надо признать, эти позы, хоть и смелые, давались ей легко.

Возможно, такая практика сделает фигуру ещё более подтянутой.

Когда Цзян Цзи вернулся этим вечером, Цзи Мэйчжу всё ещё стояла перед зеркалом у винтовой лестницы.

Это зеркало тянулось от пола до потолка — настоящее «пол-потолок», огромное и светящееся.

Даже обычного человека оно сделало бы сияющим, не говоря уже о Цзи Мэйчжу — настоящей красавице, чьё лицо румянилось, а глаза блестели, словно в них отражались мельчайшие искорки света.

Цзи Мэйчжу так увлеклась, что не могла остановиться.

Раньше она и не замечала, что это зеркало обладает такой удивительной способностью.

http://bllate.org/book/9160/833759