Готовый перевод Hot Kiss for the Little Rose / Горячий поцелуй для маленькой розы: Глава 16

Цзи Мэйчжу, получив ответ, будто боясь, что Цзян Цзи передумает, ускорила шаг и за несколько быстрых движений вернулась к дивану, наклонилась, подняла пальто с сумочкой и направилась прямо к двери.

У самой двери она на мгновение замерла, затем глубоко взглянула на него — и в голове мелькнула дерзкая мысль.

Медленно открыв дверь, Цзи Мэйчжу, уже наполовину выйдя из комнаты, обернулась и крикнула в сторону Цзян Цзи:

— Дорогой~, я пошла!

Она слегка покраснела, нарочито смягчила и замедлила голос — словом, сделала всё возможное, чтобы прозвучать как можно соблазнительнее.

При этом Цзи Мэйчжу даже не взглянула на лицо Цзян Цзи и его реакцию — это было ей совершенно безразлично.

И действительно, в тот самый момент, когда она почти закрыла за собой дверь и уже собиралась выйти,

Цзи Мэйчжу подняла глаза — и увидела перед офисом целую группу людей.

Среди них были трое личных ассистентов Цзян Цзи и сам старейшина Чжао.

А также давно не виденная Чжао Лань.

Хотя лицо Чжао Лань уже не совпадало с тем, что запечатлелось в памяти Цзи Мэйчжу, благодаря недавним телевизионным репортажам и активной рекламе в соцсетях она легко узнала её.

Безупречная улыбка, томный взгляд, чистая и благородная внешность — всё в ней выглядело спокойно и целомудренно.

Услышав только что произнесённые Цзи Мэйчжу слова и увидев, как та выходит из кабинета, все они повернулись к ней, и выражения их лиц стали разными.

Трое ассистентов, включая Ин, сразу же развернулись и слегка поклонились — крайне почтительно.

Старейшина Чжао улыбнулся:

— Мэйчжу, давно не виделись. Становишься всё красивее.

Цзи Мэйчжу ответила и поздоровалась со старейшиной.

Чжао Лань, обвив руку деда, с самого начала пристально смотрела на Цзи Мэйчжу.

Затем её взгляд приковался к алым губам Цзи Мэйчжу и больше не отводился.

Они с дедом пришли сюда, но их остановили у двери. Пока они ждали, до них донеслось, как Цзян Цзи что-то распорядился по внутренней связи, после чего старший ассистент вежливо подошёл и сказал:

— Извините, господин Чжао, госпожа Чжао, возможно, придётся подождать ещё немного.

Они действительно подождали.

Но никто не ожидал, что из кабинета выйдет именно Цзи Мэйчжу.

Что именно происходило внутри, теперь не требовало ни размышлений, ни детального анализа.

А главная героиня этого офисного инцидента — Цзи Мэйчжу — в этот момент лениво подняла глаза и встретилась взглядом с Чжао Лань.

Затем она спокойно отвела взгляд и направилась к лифту, предназначенному исключительно для Цзян Цзи.

Ассистент Ин, обычно такой холодный, тут же подскочил к ней:

— Госпожа Цзи, куда вы направляетесь?

— А? Я просто ухожу, прогуляюсь немного.

Цзи Мэйчжу остановилась и обернулась к нему.

— Нужно ли вас проводить?

— Нет, спасибо.

Цзи Мэйчжу помахала рукой, отказываясь.

— Хорошо, тогда хорошего дня, госпожа Цзи, — ответил ассистент.

Когда он лично нажал кнопку нужного этажа в лифте для Цзи Мэйчжу, двери медленно закрылись.

Цзи Мэйчжу скрестила руки на груди и смотрела на своё слегка размытое отражение в зеркальной поверхности лифта. Внезапно перед её мысленным взором возник образ Цзян Цзи, прикасающегося пальцем к её губам.

Этот образ начал медленно, но неотвратимо заполнять всё её сознание — пока полностью не занял всё пространство в груди, не оставив ни малейшей щели.

Пальцы Цзян Цзи были прохладными, чуть холодными, но подушечки, наоборот, тёплыми.

Или, может быть, это была зимняя сухость воздуха — но когда он нажал на её губы, вокруг будто заискрило от статического электричества.

Они стояли так близко, что Цзи Мэйчжу могла разглядеть изящную линию его суставов.

Длинные, как нефрит, бледные и чёткие.

Впрочем, говоря об этом…

Цзи Мэйчжу вдруг вспомнила, как он водил пальцем по её губам.

Что в них такого особенного?

Неужели он решил, что помада плохо ложится… и решил её «подровнять»?

При этой мысли Цзи Мэйчжу достала из сумочки зеркальце, чтобы проверить, как выглядит её помада после подправки. Но как только её взгляд упал на отражение, весь мир словно замер.

Это была вовсе не аккуратно растушёванная помада. На зеркале отразились алые следы — то густые, то бледные, хотя всё ещё строго в пределах контура губ, ни капли за его границами.

Но картина явно говорила о том, что губы были не просто тронуты — их будто терзали. И уж если представить, чем именно занимались Цзян Цзи и Цзи Мэйчжу в кабинете… было невозможно не додумать.

Цзи Мэйчжу вспомнила, как выходила из офиса. Оказалось, дело не только в её последней фразе — главным «виновником» был именно этот беспорядок на губах.

На мгновение она не знала, хвалить ли Цзян Цзи за эту импровизированную игру в согласии с ней или обсудить, насколько же он иногда бывает… подл.

…

Вскоре после ухода Цзи Мэйчжу Чжао Лань слегка потянула за рукав деда, давая понять, что хочет что-то сказать.

Хотя она молчала, намёк был очевиден.

Она всё ещё настаивала на своём.

Старейшина Чжао посмотрел на внучку, немного подумал, а потом похлопал её по плечу, успокаивая.

Он уже собирался снова попросить ассистентов ускорить вызов Цзян Цзи, как вдруг дверь кабинета медленно открылась.

Изнутри вышел сам Цзян Цзи.

Его лицо было холодным, как лёд, черты — чёткими и изящными, а вся фигура излучала неприступное величие.

Цзян Цзи всегда был немногословен, а после того как возглавил корпорацию Цзян, эта черта лишь усилилась, добавив ему ауру настоящего лидера.

Такой человек, без сомнения, обладал всем необходимым, чтобы заставить других терять голову.

Но всё это впечатление рушилось из-за одной детали — его белой рубашки.

На воротнике красовались две строки, написанные помадой, и хотя сами буквы разобрать было трудно, сердечко рядом с ними — кривое, но бесстыдное — бросалось в глаза.

К тому же галстук явно был смят, а на шее виднелись несколько красных отметин — будто от царапин или случайных порезов.

Такой вид резко контрастировал с его обычной безупречной внешностью.

Учитывая, что из его кабинета только что вышла Цзи Мэйчжу, всё становилось ясно без слов.

Трое ассистентов на мгновение замерли, глядя на босса, а потом вежливо отвели глаза от пятен на его воротнике.

Разумеется, никто из них не осмелился напомнить Цзян Цзи, что на рубашке остались следы, требующие устранения.

Это было его личное дело, и никто не имел права вмешиваться.

Старейшина Чжао, увидев это, долго не мог опомниться.

Он несколько раз открыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова, пока наконец не окликнул:

— Цзян Цзи!

Цзян Цзи кивнул и подошёл:

— Господин Чжао, мы уже обсудили ваш вопрос о регулярных инвестициях в конференц-зале. Всё улажено, проблем быть не должно.

Он сделал паузу и добавил:

— Если есть ещё дела, можете сказать прямо здесь.

Старейшина Чжао поспешно закивал:

— Да-да, проблем нет. Я пришёл сюда сегодня не ради этого, а чтобы попросить об одолжении.

Чжао Лань, всё это время стоявшая рядом, наконец немного расслабилась.

Когда Цзян Цзи вышел, она увидела пятна на его воротнике и незаметно сильнее вцепилась в руку деда.

Цзян Цзи оставался таким же невозмутимым, спокойно ожидая продолжения.

Старейшина Чжао подумал, что Цзян Цзи, конечно, учтёт его просьбу, и потому заговорил свободнее:

— Наша Лань сейчас ведёт финансовую программу. Она говорила, что просила у вас интервью, но получила отказ. Но ведь вы учились в одной школе! Прошу, ради старых времён и моего лица, помоги ей — пусть выполнит план!

Пока дед говорил, Чжао Лань не сводила глаз с Цзян Цзи.

С тех пор как он вернулся и возглавил корпорацию Цзян, она слышала о нём лишь от других, но сама не видела его ни разу.

Единственное их прошлое — отказ на её признание в старших классах. Но даже это не помешало ей годами помнить о нём.

Она думала, что такой холодный и независимый человек, как Цзян Цзи, никогда не согласится на брак по договорённости.

Но когда до неё дошла новость о его помолвке с Цзи Мэйчжу, всё прошлое вновь встало перед глазами.

Сцены из школьных лет начали переплетаться с настоящим.

Чжао Лань решила: если Цзи Мэйчжу подходит, то она подойдёт ещё лучше.

По сравнению с Цзи Мэйчжу, она станет идеальной женой и лучшим выбором.

Цзян Цзи холодно взглянул на них обоих:

— Корпорация Цзян только завершила передачу управления. Сейчас мы сосредоточены на внутренней структуре и стратегическом развитии. Пока мы не готовы раскрывать дополнительную информацию.

Это было чётким отказом.

В мире бизнеса достаточно одного взгляда, жеста или интонации, чтобы понять, что дальше просить бессмысленно.

Семья Чжао контролировала лишь север Инчэна, и по сравнению с южными кланами их влияние давно угасало.

С каждым поколением их положение становилось всё слабее.

Иными словами, в принятии решений семья Чжао уже не играла значительной роли. Даже старейшина Чжао, некогда гроза делового мира, теперь вынужден был смиренно кланяться.

Лицо — лицом, но злоупотреблять этим нельзя. Один раз — допустимо, дважды — уже перебор.

Услышав ответ Цзян Цзи, старейшина Чжао на несколько секунд замер, потом не стал настаивать и лишь рассмеялся, поглаживая бороду:

— Ну что ж, хорошо, хорошо. Пусть будет так.

Помолчав, он закончил с неопределённой интонацией:

— Вы, молодёжь, всё же слишком упрямы.

Чжао Лань сразу поняла смысл этих слов. Стоя рядом и молча, она теперь чувствовала тревогу.

— Дедушка! — тихо воскликнула она и потянула его за рукав. — Ты же обещал мне помочь!

На этот раз старейшина Чжао не поддался. Он вынул руку из её локтя и мягко похлопал внучку по спине — в утешение, но без намёка на дальнейшую поддержку.

Цзян Цзи слегка кивнул старейшине и повернулся к офису личных помощников:

— Ассистент Ин, проводите гостей.

…

Цзи Мэйчжу в лифте снова подправила помаду и лишь потом вышла, изящно ступая по коридору.

Она не знала, что подумали другие, увидев её выходящей из кабинета.

Но вспомнив свою последнюю фразу, которая лишила Цзян Цзи возможности ответить, она снова почувствовала лёгкость на душе.

Пройдя через холл корпорации Цзян и миновав стойку регистрации, она услышала, как девушки за стойкой снова собрались вместе.

— После долгих размышлений, это точно должна быть та самая Цзи.

— Я тоже так думаю. Хотя лицо опять не разглядела, но фигура, силуэт, даже затылок — просто богиня!

— Кстати, она ведь долго там задержалась, да?

В считаные минуты тема сменилась. Новые слухи о холодном Цзян Цзи и его соблазнительной невесте, запертых в офисе на верхнем этаже, мгновенно стали хитом.

Разумеется, Цзи Мэйчжу ничего этого знать не могла.

Выйдя из здания корпорации, она отправилась пешком на улицу Лишэ — близко, уставать не стоит.

Стоит признать, после долгого отсутствия на солнце, теплое свечение подняло ей настроение и расслабило.

Цзи Мэйчжу вдруг вспомнила утреннее напоминание Цзи Шаояня и решила заодно забрать ожерелье, подходящее к запонкам.

Зайдя в бутик, она была встречена директором магазина, который, хоть и не видел её давно, отлично её помнил.

http://bllate.org/book/9160/833736