Готовый перевод Hot Kiss for the Little Rose / Горячий поцелуй для маленькой розы: Глава 5

Его взгляд скользнул с яркого личика Цзи Мэйчжу вниз, задержался на изгибе её груди и лишь затем равнодушно прошёл мимо.

— Что до того, доволен ли я...

Цзян Цзи сделал паузу и продолжил спокойно:

— Неплохо.

Цзи Мэйчжу проследила за его взглядом и опустила глаза.

«.........»

Цзи Мэйчжу, надувшись от злости, сошла по лестнице и, не снимая тапочек, рухнула лицом в мягкую постель своей комнаты. Щёки почти утонули в подушке, и матрас глубоко продавился под её весом.

В голове бесконечно крутилась одна и та же сцена — взгляд Цзян Цзи, скользнувший по её фигуре.

Он был лёгким, будто ничего не значащим, но именно в этом и крылась вся двусмысленность. Трудно было не додумать лишнего.

И что вообще значит «неплохо»? Даже если не считать идеальным, должно быть «очень доволен» или «в полном восторге»!

Не то чтобы она была самовлюблённой, но в своей фигуре Цзи Мэйчжу вполне уверена: стройная, белокожая, длинноногая — и с нужными изгибами спереди и сзади.

Она повернула голову набок, и её взгляд упал на прикроватную тумбу.

Среди множества мягких игрушек, привезённых из резиденции Цзи, были те, что подарили партнёры, те, что достались на день рождения, и ещё несколько — купленных в путешествиях во время учёбы за границей как воспоминания.

Цзи Мэйчжу схватила жёлтого цыплёнка Сэлли и принялась яростно колотить им по подушке.

Раз —

— Ты очень гордишься собой, да?

Два —

— Погоди радоваться!

Когда она собралась нанести третий удар прямо в мордашку, плюшевый цыплёнок перекосился, и его жалобное выражение лица вызвало у неё угрызения совести.

Цзи Мэйчжу поправила растрёпанные жёлтые перышки и, взяв игрушку за клюв, слегка сжала пальцами. Ярко-красный клюв так и не смог раскрыться.

Цзи Мэйчжу почувствовала, будто сделала великое открытие.

Отлично. Замолчал.

...

После утренней встречи в кабинете они разошлись, и Цзи Мэйчжу весь день провела в мансарде.

Вечером предстояло мероприятие, поэтому днём торопиться было некуда. Она немного побродила и снова занялась монтажом видео.

На этот раз объём материала для vlog’а оказался особенно большим и разнообразным.

Когда она училась в Австралии, в роликах в основном показывала студенческую жизнь и повседневные дела, а в каникулы — путешествия и пейзажи.

Теперь же, завершив обучение, она решила сделать выпуск-итог одного этапа жизни. А всё, что снимется после возвращения домой, станет началом нового этапа и войдёт в следующий выпуск.

Когда делаешь много повседневных видео, повторять одни и те же сюжеты нельзя — качество контента требует особого внимания.

Но эти правила не касались Цзи Мэйчжу.

Она всегда снимала исключительно по вдохновению. Нажимала кнопку записи и полагалась на мгновенные идеи и интуицию.

К тому же её стиль был уникален: даже просто её голос в кадре заставлял фанатов восхищённо называть её богиней. Поэтому даже самые обычные ролики собирали множество просмотров, и аудитория отличалась высокой лояльностью.

Конечно, она думала и об освоении новых форматов, но времени предостаточно — планы уже в работе, и перемены не за горами.

Ведь любые съёмки и записи придают жизни особые краски.

У Цзи Мэйчжу не было команды — она полагалась только на свои знания, полученные в университете. Чтобы иметь хотя бы базовые навыки, она даже записалась на специальные курсы.

Её работы всегда отличались лёгкостью и теплотой: без скуки, без шаблонов, в духе современных трендов — и с таким обаянием, что зритель не мог оторваться.

Правда, между выпусками проходило слишком много времени. Но поскольку каждый ролик был настоящим шедевром, фанаты, хоть и напоминали о выходе новых серий, сохраняли высокие ожидания.

Цзи Мэйчжу потратила всё утро на обработку оставшихся фрагментов и выложила в Weibo анонс скорого выхода нового vlog’а.

Подняв глаза на экран, она увидела, что уже полдень.

Она встала, потянулась и неспешно направилась вниз. Едва дойдя до гостиной, почувствовала аромат, доносившийся из кухни.

Видимо, готовил Цзян Цзи.

Утром, проснувшись, она обнаружила на кухонной стойке ещё тёплую кашу, а на столе — закуски и бутерброды. Также стояли кофе и бенедикт с идеально прожаренным яйцом и золотистой корочкой.

Если бы не то, что Ли Шао последние два дня настаивала на том, чтобы прийти и помочь с готовкой, Цзи Мэйчжу подумала бы, что горничная тайком пробралась в дом и стала доброй феей-помощницей.

Обед был таким же простым и лёгким — явно на вкус Цзян Цзи.

Цзи Мэйчжу ела молча, но про себя уже решила: такой «долгосрочный билет на питание» можно считать надёжным.

— На какое мероприятие ты идёшь? — спросил Цзян Цзи.

Они сидели по диагонали друг от друга. Он, похоже, не сильно проголодался и, сделав несколько глотков, отложил палочки.

После утреннего эпизода Цзи Мэйчжу избегала смотреть на него, но раз он первым нарушил молчание, она сочла это достойной лестницей для спуска.

— Это не совсем мероприятие, скорее встреча. Организаторы, с которыми я раньше сотрудничала, пригласили меня, — ответила она, подумав. — В деталях не разбираюсь.

— Какие организаторы?

Цзи Мэйчжу замерла и подняла на него глаза.

В помещении Цзян Цзи был одет в светло-серую рубашку. Его худощавые плечи чётко вырисовывались под тканью, а сам он напоминал необработанный самоцвет, лежащий в прозрачной воде.

— Та компания на востоке города, что недавно появилась. У них контракты с кучей блогеров — своего рода агентство, ориентированное на цифровые метрики и KPI.

Цзян Цзи кивнул, но следующий его вопрос был совсем о другом:

— Значит, ты собираешься подписывать контракт?

Цзи Мэйчжу: ..........

Да откуда он вообще взял, что она собирается подписывать?

— Конечно, нет! Даже если бы я захотела, отец бы не разрешил, — ответила она, подперев щёку рукой и лениво взглянув на него. — К тому же мне и не хочется. Я просто хочу посмотреть.

Она изучала финансы в Мельбурнском университете, и Цзи Шаоянь уже зарезервировал для неё должность в корпорации Цзи. После возвращения ей предстояло вступить в новую роль.

Просто пока не назначена точная дата выхода на работу. Как только всё будет готово, она займёт своё место в компании.

Съёмка vlog’ов — это максимум свободы, который она сумела выторговать за годы учёбы.

Однако благодаря её уговорам Цзи Шаоянь подобрал ей должность, которая, возможно, будет связана с её любимым делом — видеоблогингом.

— Ты мало ешь, — заметила Цзи Мэйчжу, вернувшись из задумчивости. — Уже закончил?

Кажется, только начала — и уже конец.

— Конец? — Цзян Цзи бросил на неё рассеянный взгляд.

Затем добавил совершенно естественно, будто она всегда ела за троих:

— Действительно, ты ешь гораздо больше. Не стесняйся, можешь взять ещё.

Палочки Цзи Мэйчжу соскользнули с риса.

...

Надо признать, как «движок», Цзян Цзи работал отлично.

Когда до мероприятия оставалось совсем немного, он вовремя разбудил Цзи Мэйчжу, которая дремала в спальне.

Из-за того, что её разбудили на лёгком сне, она всю дорогу была вялой и молчаливой.

Лишь когда машина плавно остановилась в гараже, она наконец пришла в себя.

— Спасибо, я выхожу, — сказала она.

Внутреннее зеркало показало ей сияющее, безупречное лицо. Удовлетворённая своим видом, она открыла дверь.

— Пей поменьше алкоголя, — спокойно бросил Цзян Цзи.

Цзи Мэйчжу уже стояла на земле и заглянула в приоткрытую дверцу.

— А? Что ты сказал?

Зимний ветер пронизывал до костей, врываясь в гараж сквозь щели.

Голос Цзян Цзи растворился в порыве ветра и стал неслышен.

— Ничего, — чётко ответил он на этот раз.

...

От подземного паркинга до VIP-зоны ресторана «Хуаань Тинчэн» добираться было недолго.

На самом деле, Цзи Мэйчжу прекрасно знала это место.

Её младшая тётя Цзи Кэцин — единственная родная сестра Цзи Шаояня — вышла замуж за представителя семьи Шэнь, контролирующей «Хуаань Тинчэн».

По пути она смотрела прямо перед собой, но всё равно притягивала к себе взгляды как живописная картина.

Едва она приблизилась к залу, к ней тут же подбежали несколько знакомых блогерш, радостно приветствуя её.

Хотя Цзи Мэйчжу никогда не показывала в vlog’ах своё лицо полностью, её профильные кадры были настолько эффектны, что фанаты однажды даже подняли хайп в соцсетях.

Поэтому в кругу инфлюенсеров она не была инкогнито — многие узнавали её по силуэту.

— Pearl, это же судьба! Ты невероятно красива вживую!

— Только что Ксан сказал, что это ты, но мы не поверили!

— Да, мы с Элией сравнили фото и только потом поняли!

Цзи Мэйчжу слегка приподняла уголки губ и лишь кивнула в ответ.

С этими блогершами она почти не общалась. Чаще всего она читала комментарии фанатов, а не переписывалась с коллегами.

На встречу она пришла не ради общения — скорее из любопытства, хотя и из вежливости тоже.

Войдя в зал, другие девушки сразу же отошли — у них уже давно сформировались свои кружки.

Организатор тепло встретил её, а затем представил менеджеру компании, которого тут же увёл обслуживать важного гостя.

Цзи Мэйчжу огляделась и поняла: эта встреча совсем не такая, какой она её представляла.

В зале стоял банкетный стол, уставленный не только блюдами, но и множеством бутылок крепкого алкоголя.

Сегодня здесь собрались одни девушки, и Цзи Мэйчжу нахмурилась, но тут же взяла себя в руки и спокойно села.

Это был не сбор, а обычная пьянка.

Как только начался ужин, организатор принялся без устали восхвалять менеджера компании, а тот в ответ затянул длинную и скучную речь — хуже, чем у классного руководителя Цзян Цзи в старшей школе.

Цзи Мэйчжу почти не трогала еду и не реагировала на тех, кто уговаривал её выпить.

Менеджер, покрасневший от алкоголя, с улыбкой поднял бокал через несколько человек:

— Не выпьешь ли, младшая жемчужинка?

— У меня сок, — указала Цзи Мэйчжу на почти нетронутый стакан апельсинового сока и добавила: — И у меня нет старших братьев. Если можно, зовите меня лучше Pearl.

Все присутствующие тут же перевели на неё взгляды.

Улыбка менеджера исчезла, но он повысил голос:

— Жемчужинка, у тебя характер! Мне это нравится.

— Но если хочешь подписать контракт, придётся слушаться компанию. Не стоит быть такой упрямой, — его глаза медленно скользнули по её лицу с многозначительным намёком.

Цзи Мэйчжу чуть заметно усмехнулась:

— Простите, но я не собираюсь ни с кем подписывать контракт.

Лицо менеджера сразу потемнело:

— Честно говоря, мы хоть и небольшая компания, но в индустрии имеем определённый вес. Раньше мы давали тебе трафик из уважения, но если захотим ограничить — это займёт всего пару минут.

Организатор тут же начал сглаживать ситуацию, улыбаясь и уговаривая всех успокоиться.

http://bllate.org/book/9160/833725