× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юйчи фыркнул:

— Пригласить на роль амбассадора образа такую знаменитость, у которой компромата больше, чем у всех хейтеров вместе взятых, и при этом не бояться полного краха имиджа и убытков? Похоже, у этой наследницы корпорации Линь в голове совсем не все в порядке.

Линь Сяосяо вспыхнула от злости:

— Да ты сам-то… — но тут же осеклась и добавила: — Хотя… я тоже так думаю. Но, с другой стороны, хоть я и не ангел, в тот раз я точно не одна так думала — все ведь были прекрасны?

Хэ Юйчи тихо рассмеялся:

— Я сейчас тоже в Цзинши, в командировке.

«???» — Линь Сяосяо засомневалась: неужели он что-то знает?

Она осторожно спросила:

— А когда ты приехал в Цзинши?

Хэ Юйчи ответил:

— В ту ночь, когда уезжал из Цзянского города. Хотелось мяса, а оказалось, что некто даже не был в Цзянском городе. Зря съездил.

«...» Линь Сяосяо прикусила губу и робко спросила:

— А про дела корпорации Линь ты что-нибудь знаешь?

— Какие дела корпорации Линь? — в его тёмных глазах плясали искорки смеха.

— Ой, забудь, — сказала Линь Сяосяо.

— Что значит «забудь»? — Хэ Юйчи поставил подпись на документах, которые подала ему секретарша.

Линь Сяосяо покачала головой:

— Ничего. Просто хотела поболтать с тобой.

Когда секретарша вышла, Хэ Юйчи мягко улыбнулся:

— Приезжай ко мне, поболтаем лично.

«...» — Линь Сяосяо замолчала.

Хэ Юйчи добавил:

— Твои лепестки роз и чемодан я уже привёз сюда.

— Ладно. Но сегодня у меня ещё деловая встреча, а потом надо заехать в офис, — Линь Сяосяо тяжело вздохнула. Эти встречи ей до смерти надоели. Теперь она наконец поняла, как тяжело было отцу. А ведь раньше она только капризничала и сердилась на него. Если бы можно было всё вернуть, она бы обязательно стала послушной дочерью.

Хэ Юйчи кивнул:

— Хорошо, как скажешь. Ты тут начальница. Только без алкоголя.

Линь Сяосяо немного успокоилась:

— ...Поняла.

Хэ Юйчи слегка приподнял бровь:

— Подъехать за тобой к зданию корпорации Линь?

— Конечно, — Линь Сяосяо натянуто улыбнулась.

Она глубоко вздохнула. Пусть будет так. Главное, что он не стал её допрашивать.

Вечером чёрный автомобиль Хэ Юйчи — очень скромный и неприметный — медленно остановился у одного из малозаметных выходов из здания корпорации Линь.

Он отправил Линь Сяосяо SMS:

[Приехал. Напротив северного входа.]

Линь Сяосяо ответила с небольшой задержкой:

[Хорошо, подожди чуть-чуть.]

Хэ Юйчи написал:

[Ты всего лишь маленькая артистка, а занята будто больше меня?]

Линь Сяосяо:

[...Ничего не поделаешь, работаю на мелких сотрудников компании. Большому боссу вроде тебя этого не понять.]

Хэ Юйчи:

[Ладно, не торопись. Я пока поработаю в машине.]

Через час Линь Сяосяо выбежала из северного корпуса корпорации Линь и, быстро оглядевшись, благодаря привычке точно определила, где стоит машина Хэ Юйчи.

Она осторожно осмотрелась, убедилась, что вокруг никого нет, и незаметно подкралась к автомобилю, распахнув заднюю дверь.

— Привет, госпожа Линь, давно не виделись, — обернулся к ней Чу Нань с переднего сиденья, бросив взгляд на сумочку, специально заказанную его боссом.

«...» Линь Сяосяо слабо улыбнулась в ответ. Сегодня помощник Чу почему-то особенно любезен.

Она всё ещё стояла в нерешительности, как вдруг Хэ Юйчи резко притянул её к себе, усадив на колени.

Отложив документы в сторону, он обхватил её талию своими большими ладонями и с беспокойством произнёс:

— Похудела.

Линь Сяосяо протянула ему свою сумочку и потянула за щёку:

— Да ладно тебе. Артисткам положено быть стройными, особенно когда нужна фигура для рекламы.

Хэ Юйчи поставил сумочку на соседнее сиденье, зарылся лицом в изгиб её шеи и тихо рассмеялся. Он не стал её разоблачать, лишь нежно прикусил мочку её уха и хриплым голосом спросил:

— Скучала?

От его прикосновения по спине Линь Сяосяо пробежала дрожь. Она чуть повернула голову, и её мягкие губы коснулись его подбородка.

Хэ Юйчи чуть приподнял лицо, одной рукой всё ещё обнимая её за талию, а другой — поддерживая затылок. Его тонкие губы точно нашли её мягкие губы и начали нежно их целовать.

Чу Нань выпрямился на сиденье и автоматически поднял звукоизолирующую перегородку. Они так долго не виделись — если между ними что-то и случится, это вполне нормально.

Хэ Юйчи, конечно, никогда не отличался особой сдержанностью в таких делах, и его поцелуи были страстными, но он всегда уважал Линь Сяосяо и не позволял себе лишнего в машине — ограничивался лишь поцелуями.

Когда они доехали, Линь Сяосяо, совершенно оглушённая поцелуями, позволила Хэ Юйчи вынести себя из машины. Она пришла в себя только тогда, когда он уже несёт её на руках.

Её тонкие руки обвились вокруг его шеи, и она прилипла к нему, словно осьминог, с влажными ресницами.

Немного придя в себя, Линь Сяосяо открыла запотевшие глаза и заметила, что он живёт не в отеле, а в элитном районе частных вилл.

Она мягко спросила:

— У тебя в Цзинши тоже есть дом? Когда купил?

Хэ Юйчи тихо ответил:

— Давно.

— А «давно» — это сколько? — удивилась она. У него, похоже, полно недвижимости: в Северном городе подарил ей две квартиры, хотя одну из них — с лучшим расположением — она потом продала.

Хэ Юйчи:

— Лет в пятнадцать.

«...» — Линь Сяосяо онемела.

Хэ Юйчи остановился у входа:

— Введи пароль.

— Какой? — спросила она.

— Твой день рождения, — ответил он хриплым, сдержанным голосом — весь путь он терпел.

— Ага.

Линь Сяосяо действительно ввела свой день рождения — дверь открылась.

Хэ Юйчи быстро переобулся и помог ей надеть тапочки.

Розовые пушистые тапочки с зайчиками — её любимые! Но почему здесь женские тапочки?!

Линь Сяосяо с кислой миной спросила:

— Здесь раньше жили другие девушки?

— Почему ты так думаешь? — Хэ Юйчи, нагнувшись, начал расстёгивать пуговицы своей рубашки и поднял на неё взгляд.

Линь Сяосяо подняла ногу, чтобы он увидел тапочки.

Хэ Юйчи сразу всё понял. В его глазах, полных чувств, мелькнула тёплая улыбка.

Линь Сяосяо почему-то не вынесла этого взгляда. Раньше она была совсем не такой — ей было всё равно. А теперь стала такой капризной.

Какие у них вообще отношения?

Никаких!

Значит, зря она расстраивается — это просто глупо.

Она сбросила тапочки и, оттолкнув его, бросилась в гостиную.

Хэ Юйчи двумя шагами догнал её:

— Куда бежишь? Так долго не виделись, позволь обнять.

Линь Сяосяо вся дрожала от злости, не давая ему обнять себя, и кисло бросила:

— Господин Хэ, у тебя выбора полно — кого хочешь можешь обнять.

— Возможно. Но Линь Сяосяо — только одна, — спокойно улыбнулся Хэ Юйчи.

«...»

Он понял, что она сердится, и перестал её дразнить:

— Я приготовил их специально для тебя. Знал, что тебе нравятся розовые зайчики. В шкафу ещё несколько пар других цветов и фасонов. Во дворе посадил семена роз — скоро зацветут. Завтра сама посмотришь.

Настроение Линь Сяосяо мгновенно улучшилось:

— А? Когда ты успел? Разве тебе не нравятся розы?

Хэ Юйчи слегка кашлянул, поднял её на руки и направился наверх:

— Тебе нравятся — вот и пришлось потерпеть.

— А почему не посадил в Северном городе, а здесь?

Она обвила руками его шею, глядя ему прямо в глаза.

— Откуда столько вопросов? Разве в этом доме нельзя сажать розы? Посажу побольше — тебе будет где собирать лепестки.

— Это ты сам сажал? — моргнула она.

— Или, может, ты во сне ходила и сажала? — усмехнулся Хэ Юйчи.

Ладно.

Хэ Юйчи сам посадил для неё розы — не ожидала такого.

Линь Сяосяо поняла, что она легко поддаётся уговорам: стоит ему сказать пару простых фраз — и настроение сразу улучшается.

— Пойду наберу тебе ванну. Лепестки или бутоны? — спросил Хэ Юйчи.

— Лепестки. Бутонов осталось мало — хочу оставить их для себя.

«...»

Линь Сяосяо огляделась по комнате Хэ Юйчи. Интерьер главной спальни почти не отличался от виллы в районе Сишань — те же серые тона.

Общая атмосфера идеально соответствовала характеру Хэ Юйчи.

Только вот маленький чемоданчик в углу явно выбивался из стиля.

Это был её чемодан.

Ах да, эти серые шторы — обязательно надо поменять. Слишком мрачные.

— Осмотр закончен? — Хэ Юйчи, незаметно вышедший из ванной, прислонился к стене и с улыбкой смотрел на неё.

— Какой осмотр? — Линь Сяосяо смутилась и опустила глаза.

— Ты сама знаешь, — тихо рассмеялся он.

«...»

— Пойдём принимать ванну, — Хэ Юйчи поднял её на руки и отнёс в ванную.

Спустя некоторое время вес тела Хэ Юйчи навис над ней в ванне:

— Подожди, я хотела спросить… ммм…

— Ждать нельзя. Сначала займёмся делом, потом спросишь, — перебил он её.

Через час Линь Сяосяо лежала на кровати, совершенно без сил.

Хэ Юйчи притянул её к себе:

— Что ты хотела спросить час назад? Теперь у тебя есть время.

«...» Линь Сяосяо подняла ослабевшие ручки и обвила ими его шею, томно капризничая:

— Папочка Хэ, я недавно потеряла одну вещь… моё сердце уже не может дышать.

— Помочь тебе с дыханием? — Хэ Юйчи наклонился и игриво прикусил её грудь.

— ...Хэ Юйчи, ты обманщик! Ты украл мои деньги! — у неё на глазах выступили слёзы.

Хэ Юйчи усмехнулся:

— Это как?

Линь Сяосяо ткнула пальцем ему в грудь:

— Не притворяйся! Ещё как! Негодяй! Верни деньги! Я ведь даже не подписывала второй сезон, а ты осмелился подделать мою подпись! Ты же такой богатый президент — как можешь обманывать такую слабую и невинную меня?

Хэ Юйчи взял её руку и поцеловал:

— Подделал? Может, проверишь у кого-нибудь — сравнишь почерк?

«...» Она не могла ничего доказать — даже сама не отличала подделку от своей подписи.

— Теперь поняла, что подражать моему почерку — плохая идея? — Хэ Юйчи лёгким поцелуем коснулся её надувшихся губ.

— Поняла, поняла! Прости, больше не буду! Папочка Хэ, отдай мои денежки! — Линь Сяосяо протянула к нему свои ладошки, требуя деньги.

Её жалобный вид был невероятно мил, и сердце Хэ Юйчи растаяло.

Но он всё равно лёгонько шлёпнул её по ладони.

Линь Сяосяо обиделась, повернулась к нему спиной и отстранилась.

Хэ Юйчи снова притянул её к себе:

— Может, придумаешь способ меня задобрить? Тогда деньги вернутся.

Линь Сяосяо повернулась к нему лицом:

— Я поцелую тебя?

Хэ Юйчи молчал.

— Два раза?

Без реакции.

— Три?

— Четыре, пять?

Хэ Юйчи:

— Можешь попробовать. Может, и сработает.

Линь Сяосяо поднялась и чмокнула его в скулу.

— Так можно? — спросила она, облизнув губы.

Хэ Юйчи покачал головой.

Линь Сяосяо приподнялась, но сил совсем не было. Она ткнула его в грудь, чтобы он наклонил голову.

Хэ Юйчи подчинился.

Линь Сяосяо обвила руками его шею, слегка надавила и нарочно провела языком по его губам.

Тело Хэ Юйчи напряглось. Он перевернулся, достал с тумбочки подушку в форме сердца и подложил ей под поясницу, хрипло произнеся:

— Ты даже целоваться не умеешь. Давай я научу.

Автор говорит: Спокойной ночи~

После этого у Линь Сяосяо не осталось ни капли сил. Она прижимала к себе подушку в форме сердца.

Хэ Юйчи вышел из душа и лёг рядом, откинув одеяло.

Он протянул руку, чтобы обнять её, но Линь Сяосяо сама послушно прижалась к нему, словно котёнок.

Её маленькая ладошка вытянулась вперёд, и она не отрываясь смотрела на него своими кошачьими глазками.

Хэ Юйчи одной рукой обнимал её мягкое тело, другой подложил под голову, уголки губ тронула едва заметная улыбка. Он сделал вид, что не понимает:

— Что нужно?

Линь Сяосяо потерлась о него:

— Верни мои денежки. Ты же сам сказал. Без обмана.

Хэ Юйчи поцеловал её слегка припухшие губы:

— Скажи что-нибудь приятное.

Линь Сяосяо послушно прошептала:

— Папочка-президент.

Хэ Юйчи слегка прикусил её губу в наказание:

— Как только что.

«???»

Что?

Неужели он имеет в виду то, к чему он её заставил… назвать его «мужем»?

Лицо Линь Сяосяо вспыхнуло, и она отвела взгляд.

http://bllate.org/book/9154/833306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода