Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 33

Судя по многолетнему опыту, Чу Нань безошибочно определил: его босс сейчас кипит от ярости.

Он мгновенно отступил на три шага — в буквальном смысле.

Скорее всего, через пару минут Хэ Юйчи наберёт Линь Сяосяо и устроит ей настоящую взбучку.

Но к изумлению Чу Наня, босс оказался неожиданно спокоен — даже невозможно было понять, о чём он думает.

После окончания приёма Хэ Юйчи сразу вернулся в офис, и Чу Наню ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

Через полчаса он вошёл с документами и заодно забрал у секретаря кофе для босса.

Работяга-босс, к немалому удивлению помощника, листал на компьютере материалы о «Розовом саде Сянхэ».

Неужели собирается участвовать в торгах?

Из-за Линь Сяосяо?

«Фыркнул про себя Чу Нань. Когда Ли Цзунь и Ван Цзунь обсуждали эту тему, босс и бровью не повёл. Выходит, всё это время тихо строил планы?»

Пока он мысленно ворчал, Хэ Юйчи развернул экран к нему:

— Узнаваемо?

Чу Нань вытянул шею и присмотрелся к фотографиям роз в «Розовом саде Сянхэ», провёл пальцем по нескольким изображениям.

Они были почти идентичны высокогорным розам, которые выращивала Линь Сяосяо.

Многие сорта — редкие, достать их крайне сложно.

— Очень похоже на розы госпожи Линь с виллы в районе Сишань, — честно ответил Чу Нань.

— Я тоже так думаю, — слегка улыбнулся Хэ Юйчи.

*

Линь Сяосяо вернулась в номер и приняла любимую ванну с лепестками роз. Она всё это время была напряжена до предела, и теперь, наконец, могла спокойно полежать в одиночестве, ни о чём не думая.

Она накрыла лицо подушкой, чтобы смягчить последствия вчерашнего опьянения.

В полусонном состоянии её разбудил звонок.

И не просто звонок — видеозвонок.

Линь Сяосяо резко села.

На экране появилось холодное, суровое лицо Хэ Юйчи. Его голос звучал ледяным тоном, брови были нахмурены:

— Линь Сяосяо, если бы я сам не связался с тобой, ты вообще собиралась со мной разговаривать? Ни одного звонка, ни одного сообщения в вичате… Я ждал несколько дней, но в итоге снова пришлось мне делать первый шаг.

Эта женщина — настоящая неблагодарная белка.

Линь Сяосяо прикусила губу и тихо произнесла:

— Хэ-папа…

Её голос был мягким, чуть дрожащим, почти жалобным. Сердце Хэ Юйчи мгновенно смягчилось, и он уже не мог продолжать её отчитывать.

Он нахмурился:

— Что с голосом? Такая вялая?

Линь Сяосяо без сил опустилась на подушки.

— Простудилась? — снова спросил он.

Она покачала головой:

— Я не хотела звонить тебе… Боялась помешать работе.

Хэ Юйчи фыркнул:

— О, какая заботливая девушка.

Линь Сяосяо тихо ответила:

— Я же не твоя девушка.

— Ага, теперь ты мой маленький господин. Не девушка — целая хозяйка.

— Ты сменила отель? — Хэ Юйчи внимательно осмотрел фон за её спиной.

Линь Сяосяо на секунду замерла, потом кивнула:

— Да.

Раньше она жила в большом особняке семьи Линь, который потом продали. Сейчас идёт процесс урегулирования, и как только всё успокоится, она перевезёт отца обратно.

Голова у неё кружилась, и она потерла виски:

— Хэ-папа, ты ещё работаешь?

Хэ Юйчи холодно бросил:

— Если бы я не ждал твоего звонка эти несколько дней, то стал бы обиженным мужчиной, что ли?

— …

— Линь Сяосяо, ты что, тайком пила?

По её виду было ясно: это не простуда и не усталость. Скорее всего, она перебрала с алкоголем — щёчки розовые, взгляд рассеянный.

Линь Сяосяо не осмелилась ответить. Голова гудела.

Хэ Юйчи нахмурился ещё сильнее:

— Я ведь чётко сказал: пока меня нет рядом, пить нельзя! Ты что, мои слова за ветром послала?

— Хэ-папа, я правда не пила! Ну, может, чуть-чуть попробовала… Сегодня у съёмочной группы ужин был, я не могла отказаться.

— Разберусь с тобой позже, — Хэ Юйчи пристально посмотрел на фон за ней и спросил: — Как там ночное небо в Цзянском городе?

— …

— Красивое, — пробормотала Линь Сяосяо, даже не заглядывая в прогноз погоды.

Хэ Юйчи тихо рассмеялся:

— Ладно, спи скорее.

Почему-то сегодня Хэ Юйчи казался странным. И в конце он даже засмеялся?

Линь Сяосяо не стала долго думать — ей было слишком сонно.

После разговора с Линь Сяосяо Хэ Юйчи точно знал: фон в её видео — не из Цзянского города.

Он достал медицинские документы отца Линь Сяосяо. Пять лет назад — диагноз. Пять лет назад — крах корпорации Линь.

Линь Сяосяо пришла к нему два года назад и всё это время лечила отца.

Теперь всё это выглядело не просто совпадением.

Линь Вэйвань… Линь Сяосяо?

Хэ Юйчи ещё раз внимательно перечитал документы и проверил интернет: информации о председателе корпорации Линь пятилетней давности не было вообще.

Все следы стёрты. Чтобы узнать правду, нужны другие методы.

Хэ Юйчи потер виски, помолчал немного и набрал номер Чу Наня.

Прежде всего нужно убедиться: находится ли она сейчас в Цзянском городе.

В этом деле нельзя допустить ни малейшей ошибки. Одних догадок недостаточно.

— Чу Нань, забронируй билет в Цзянский город.

— ??? — Чу Нань был в полном недоумении.

Хэ Юйчи добавил:

— Ещё собери информацию о том, через какие каналы Сяосяо недавно продавала свои сумки и куда пошли деньги.

— ???

Чу Нань окончательно растерялся. Что задумал босс?

Босс ночью летит в Цзянский город и собирает улики против Линь Сяосяо?

Действительно, раньше он был слишком спокоен — это была тишина перед бурей. А просмотр «Розового сада Сянхэ»… Он думал, босс хочет купить розовую соль для Линь Сяосяо, а оказывается — готовит кару!

Чу Нань собрался с духом и рискнул сказать:

— Босс, возможно, у госпожи Линь возникли трудности… Может, не стоит так строго?

— Ты чего понимаешь? — отрезал Хэ Юйчи.

— …

Той же ночью в Цзянском городе хлынул ливень.

Режиссёр Дэн и представить не мог, что сам босс явится на съёмочную площадку глубокой ночью. Обычно он напрямую общался с ассистентом Фу, госпожой Шу.

Хэ Юйчи ничего не сказал.

Режиссёр начал докладывать о ходе работы и, дойдя до персонала, сообщил:

— Линь Сяосяо, похоже, ушла с проекта.

Ведь именно он настоятельно рекомендовал Линь Сяосяо Хэ Юйчи, хотя тот тогда не очень верил в неё.

— Когда это случилось? — спросил Хэ Юйчи.

— Пару дней назад. Завтра как раз собирался доложить об изменениях в составе.

— То есть Линь Сяосяо вообще не появлялась на съёмках второго сезона? — после паузы уточнил Хэ Юйчи.

Режиссёр Дэн, сердце которого бешено колотилось, ответил:

— Точнее говоря, она не приходила с тех пор, как после двух заключительных досъёмок первого сезона внезапно уехала в Северный город.

Боясь, что Хэ Юйчи свалит вину на него, режиссёр добавил:

— На самом деле, Линь Сяосяо отлично справлялась на проекте. Благодаря ей рейтинги шоу остаются на высоте.

Хэ Юйчи едва заметно усмехнулся и спокойно произнёс:

— Пусть заплатит крупный штраф за нарушение контракта.

— … — Режиссёр Дэн резко вдохнул и осторожно возразил: — Но контракт на второй сезон был только черновиком, Линь Сяосяо его не подписывала. Юридической силы он не имеет.

Хэ Юйчи равнодушно ответил:

— Это ваши проблемы.

— … — Режиссёр был вне себя от злости. Неужели Хэ Юйчи всерьёз решил уничтожить Линь Сяосяо?

Хэ Юйчи удобнее устроился в кресле и бросил:

— Принесите контракт.

Режиссёр кивнул ассистенту, и тот принёс черновик договора.

Хэ Юйчи пробежал глазами пару строк и уверенно начертал: «Линь Сяосяо» — три иероглифа красовались под графой «Сторона Б».

Он бросил контракт на стол.

— … — Режиссёр и его помощник остолбенели.

Так можно было?!

Это же какой-то фокус! Чтобы обманом вытянуть деньги у девчонки?

— Так нехорошо, — неуверенно пробормотал режиссёр.

Он хотел лишь слегка посетовать, но теперь понял: его прежние догадки о близких отношениях между Хэ Юйчи и Линь Сяосяо были ошибочны.

Капиталист оказался настоящим монстром. Обычно боссы используют связи для продвижения, а этот — чтобы вытянуть деньги!

Настоящий кровопийца, которому важны только деньги, а не люди.

Хэ Юйчи бросил на режиссёра многозначительный взгляд и вышел.

Как только режиссёр и его помощник ушли, Ян Лу, которая всё это время подслушивала за дверью, быстро скрылась.

Зайдя в комнату и плотно закрыв дверь, она торжествующе объявила:

— Вы только представьте, что я сейчас услышала!

Все девушки повернулись к ней.

В глазах Ян Лу блестела злорадная радость:

— Линь Сяосяо уходит с проекта, и её заставят заплатить штраф за нарушение контракта.

Девушка А в изумлении спросила:

— Но ведь она не подписывала контракт на второй сезон! Как могут требовать компенсацию?

Ян Лу самодовольно улыбнулась:

— Сам лично Хэ из «Синъяо» потребовал этого. Только что его лицо было ужасно мрачным. — На самом деле она даже не видела выражения лица Хэ Юйчи, но решила приукрасить.

Девушка Б задумчиво проговорила:

— Странно… Почему Линь Сяосяо вдруг ушла?

Ян Лу подняла подбородок:

— Ходят слухи, будто её старый покровитель «забеременел» её, и она уезжает за границу рожать.

Девушка А ахнула:

— Откуда ты это знаешь?

Ян Лу загадочно улыбнулась:

— У меня свои источники. Теперь Линь Сяосяо в серьёзной беде. Хэ Юйчи из «Синъяо» известен своей принципиальностью — он никогда не потерпит подобного позора у своих артистов. После этого в индустрии ей конец.

Девушка В вздохнула:

— А ведь в прошлый раз, когда мы ели креветок вместе, она показалась мне милой… Не ожидала такого от неё.

Девушка А презрительно фыркнула:

— Такие люди способны на всё. Лучше держаться от неё подальше.

Эта новость немного утешила Ян Лу — теперь Линь Сяосяо точно исчезнет с проекта. Ведь её собственные трюки Ян Лу тоже умеет повторять. Главное — уметь изображать невинность.

Она искренне надеялась, что Хэ Юйчи полностью вычеркнет Линь Сяосяо из мира шоу-бизнеса.

После встречи с режиссёром Хэ Юйчи отправился в отель Линь Сяосяо в Цзянском городе.

Он обошёл номер, уселся на диван и позвонил Фу Ихэню.

Первая фраза была такой:

— Пять лет назад дочь корпорации Линь, Линь Вэйвань, купила поддельную картину «Весенний дождь в Шанхэ» за миллионы. Это точно она?

Фу Ихэнь, которого разбудили среди ночи, с трудом сфокусировался:

— Разве ты не говорил, что тебе неинтересна наследница Линь? Почему вдруг спрашиваешь? Неужели передумал расторгать помолвку?

Лицо Хэ Юйчи потемнело:

— Хватит болтать. Просто скажи: это была та картина или нет?

Фу Ихэнь припомнил:

— Кажется, да.

— Мне нужен точный ответ.

— Брат, откуда мне знать точный ответ?

— Разве ты не интересовался историей наследницы Линь?

— Ты же тогда заявил, что тебе всё равно! Я и не стал копать глубоко.

— Сколько информации у тебя есть?

— Немного, — зевнул Фу Ихэнь. — Завтра пришлю.

— Нужно как можно скорее. Лучше прямо сейчас.

Фу Ихэнь простонал:

— ... Ты, конечно, можешь не спать, но я обычный человек!

Хэ Юйчи невозмутимо ответил:

— Максимум завтра. Спасибо.

— …

После разговора Хэ Юйчи открыл холодильник и аккуратно упаковал все лепестки роз, которые там лежали.

Затем сложил её вещи из шкафа по одному, аккуратно уложил в милый чемоданчик.

Тщательно прибрался в номере.

И даже захватил с собой ту самую подушку в форме сердца, которой она так любила прикрывать попу.

*

Хэ Юйчи сделал фото в аэропорту Цзянского города и опубликовал в соцсетях.

Первый раз в жизни он выложил личный пост: фотография проливного дождя и надпись: 【Погода прекрасная.】

Лу Хань тут же прислал несколько вопросительных знаков: «Проливной дождь = прекрасная погода? Уважаемый Хэ, вы гений словесности!»

Чэн Му: «Оказывается, вы знаете, что такое лента новостей!»

Хэ Юйчи: «Лента новостей — для важных моментов.»

«...»

Все взорвались от удивления, особенно Фу Ихэнь.

Фу Эрэр: «??? Зачем ты ночью в Цзянский город?»

Хэ Юйчи: «Прогуляться.»

http://bllate.org/book/9154/833303