Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 29

— Неплохо сработала. Редко кто проявляет такую сообразительность, — одобрительно сказал Хэ Юйчи, оглянувшись на неё.

...

Линь Сяосяо.

Боясь помешать Хэ Юйчи отдохнуть, Линь Сяосяо не стала приводить в порядок множество вещей и вышла во двор поиграть в шашки с отцом. Лишь когда показалось, что времени прошло достаточно, она вернулась в дом и занялась самыми необходимыми делами.

Ещё не было трёх часов дня, как Хэ Юйчи уже проснулся и вышел из комнаты в полном деловом костюме.

— Почему не поспишь ещё немного? Ведь ещё рано, — сказала Линь Сяосяо.

— Без тебя в постели не уснёшь, — ответил Хэ Юйчи.

Линь Сяосяо.

...

Хэ Юйчи прижался к ней сзади, положив подбородок ей на шею, и приглушённо спросил:

— Что смотришь?

Линь Сяосяо вздохнула, глядя на три картины в коробке:

— В детстве я была ужасно непослушной, капризной и безрассудной — испортила множество работ отца. Устраивала целые представления прямо на его картинах, так что он чуть с ума не сошёл и даже хотел меня отлупить.

Хэ Юйчи примерно понял, зачем Линь Сяосяо специально купила эти картины — хотела таким образом подтолкнуть отца. Именно поэтому два года подряд она участвовала в аукционе «Весенний дождь в Шанхэ», зная, что это всего лишь высококачественные копии, но всё равно платила за них огромные деньги.

Раньше он считал Линь Сяосяо просто легкомысленной и беззаботной. Но теперь, узнав об этой истории с её отцом, понял: он совершенно её не знал.

Линь Сяосяо намекнула на некоторые моменты, и Хэ Юйчи сразу почувствовал, что она не рассказала всего. Он не стал допытываться — у каждого есть свои тайны, которые хочется раскрыть только тогда, когда самому будет готово. А когда настанет этот момент, он будет рядом и внимательно выслушает.

Хэ Юйчи обнял её и мягко утешил:

— Не переживай. Состояние твоего отца хорошее, шансы на полное восстановление очень велики.

Линь Сяосяо с твёрдым взглядом ответила:

— Да. Я знаю. Мой папа меня не бросит. Он обязательно поправится.

Она колебалась, стоит ли оставлять эти картины.

Хэ Юйчи потерся подбородком о макушку её головы:

— Эти картины ещё пригодятся.

Линь Сяосяо посмотрела на эти дорогостоящие полотна и с досадой воскликнула:

— Пригодятся? Как? Может, их хоть на деньги поменять? Боюсь, как бы папа, когда выздоровеет, снова не пришёл в ярость из-за меня.

Внезапно у неё возникла идея:

— Давай я продам их тебе, господин Хэ?

— ...Тебе что, каждый день обязательно надо меня обмануть? — Хэ Юйчи слегка прикусил её мочку уха. — Дам тебе хороший канал для сбыта.

— Какой канал? — Линь Сяосяо обернулась к нему.

— Фу Ихэнь сейчас ищет картины, — тихо ответил Хэ Юйчи, бережно взяв её за ушко.

— Почему Фу Ихэнь ищет подделки? — удивилась она. — Это же странно!

— Чтобы разозлить своего старика, — пояснил Хэ Юйчи.

— ...А разве это не слишком подло? — Линь Сяосяо не знала, смеяться ей или плакать.

— Сам-то он большой мошенник, — Хэ Юйчи положил подбородок ей на плечо и одной рукой аккуратно закрыл коробку с картинами.

— ...

Линь Сяосяо.

Фу Ихэнь, получивший удар вслепую: ...

*

На третий день во второй половине дня Хэ Юйчи позвонил по видеосвязи — выглядел уставшим.

Линь Сяосяо вытерла руки и приняла вызов:

— Господин Хэ, ты опять два дня подряд работаешь без отдыха?

Хэ Юйчи откинулся на спинку кресла и глухо произнёс:

— Без тебя рядом спать не хочется. Одиноко.

Линь Сяосяо надула губы:

— Разве ты раньше не спал один?

Хэ Юйчи чуть приподнял бровь:

— Разве можно сравнить? Кто после мяса захочет есть овощи?

Линь Сяосяо нарочно поддразнила:

— Тогда всё просто — господин Хэ пусть найдёт себе мясо.

Хэ Юйчи неторопливо покрутил ручку между пальцами:

— Уже нашёл одну маленькую шалунью. Мясо вкусное, вот только совесть... ничего не поделаешь.

Линь Сяосяо прикусила улыбку:

— Так найди другую! Наверняка полно желающих прилипнуть к тебе, и никто не откажет.

— Слишком хлопотно. Лучше пользоваться проверенным вариантом, — ответил Хэ Юйчи.

— ...

Линь Сяосяо просто не знала, что и сказать!

Хэ Юйчи подчеркнул:

— Сегодня вечером будешь со мной. Отказываться нельзя.

— Ладно.

Хэ Юйчи слегка расслабился:

— Сейчас совещание. Свяжусь после работы.

— Хорошо.

Хэ Юйчи внимательно пригляделся: Линь Сяосяо стояла во дворе в мультяшном фартуке, лицо её было покрыто потом от солнца. Он наклонил голову и спросил через экран:

— Чем занимаешься? Почему в поту?

Линь Сяосяо провела тыльной стороной ладони по лбу и чуть опустила телефон:

— Цветы сажаю.

Хэ Юйчи нахмурился:

— Зачем столько цветов?

Линь Сяосяо разрезала упаковку удобрений:

— От цветов настроение лучше становится. Да и польза от них есть.

— Разве я не поднимаю настроение лучше этих цветов? Разве я не полезнее их?

— ...

Этот человек! Совсем невозможно с ним серьёзно разговаривать.

Линь Сяосяо игриво фыркнула:

— Иди скорее на своё совещание!

*

После звонка настроение Хэ Юйчи заметно улучшилось. Су Сяньянь постучал в дверь кабинета и неспешно вошёл.

Хэ Юйчи вышел из-за стола и указал на диван.

Су Сяньянь уселся, взял с журнального столика пачку сигарет, вынул одну и протянул Хэ Юйчи, но тот отказался.

Су Сяньянь приподнял бровь и сам зажал сигарету в зубах:

— Бросил курить? Видимо, дела идут неплохо.

Хэ Юйчи откинулся на диван, скрестив длинные ноги, и бросил взгляд на Су Сяньяня:

— С каких пор господин Су занялся обязанностями заведующей общежитием?

Су Сяньянь стряхнул пепел:

— Просто скучно. Иногда хорошо заняться чем-нибудь другим. Кстати, — он повернул голову в сторону Хэ Юйчи, — в последнее время в семье Линь постоянные беспорядки. Говорят, из-за ухудшения здоровья Линь Канъе хочет представить свою дочь Линь Цзяо акционерам на предстоящем собрании. Интересно, появится ли там настоящая наследница дома Линь — Линь Вэйвань? В последние годы ходит много слухов: официально заявлено, что она учится за границей, но кто знает правду? Похоже, будет на что посмотреть.

Секретарь принёс чайный сервиз и начал готовить чай.

Хэ Юйчи махнул рукой, отпуская секретаря, и сам занялся завариванием:

— Неужели компания господина Су на грани банкротства? Раз уж у вас столько свободного времени — не только ночью гулять по Цзянскому городу, но и следить за чужими пустяками.

Для Хэ Юйчи старшая дочь семьи Линь, с которой он никогда не встречался, была запретной темой. Су Сяньянь не стал нарываться и взял ещё одну сигарету, просто вертя её в пальцах, не закуривая:

— Где деньги, там и я. Господин Хэ, какие у вас планы? Может, поделим компанию Линь пополам?

— Горячая картошка — пусть сначала остынет, потом подумаю, — Хэ Юйчи подал Су Сяньяню чашку чая и слегка улыбнулся.

Су Сяньянь фыркнул. Этот хитрый лис Хэ Юйчи действительно заслужил репутацию того, кто умеет оставаться в стороне от всех интриг в клане Хэ и при этом получать максимальную выгоду.

Су Сяньянь то и дело щёлкал зажигалкой:

— У Хэ-ши не так уж мало акций компании Линь?

Хэ Юйчи спокойно отпил чай:

— Это дело компании Хэ.

Су Сяньянь подбородком указал вперёд:

— Тогда я встану в очередь первым.

Было совершенно ясно: Хэ Юйчи не собирается вмешиваться в этот семейный хаос. Но как только начнётся настоящая борьба за власть внутри Линь-ши, все обратят внимание на его акции. И, зная стиль Хэ Юйчи, он наверняка продаст их по цене, о которой никто даже не догадывается, воспользовавшись моментом.

Су Сяньянь спросил:

— Когда планируешь возвращаться?

Хэ Юйчи спокойно ответил:

— Подожду ещё несколько дней, пока ситуация здесь не стабилизируется.

Состояние отца Линь Сяосяо ещё не полностью стабильно, и он не может уехать, не зная, как она. Ему до сих пор больно вспоминать, как она плакала той ночью — глаза были распухшие от слёз...

Су Сяньянь усмехнулся:

— Ты, видимо, переживаешь за будущего тестя. Хотя, похоже, у тебя особая связь с фамилией Линь.

— Неужели на тебя сегодня ночью напал дух Фу Ихэня? — парировал Хэ Юйчи.

— ...

Су Сяньянь пожал плечами и вышел.

*

Через два часа Линь Сяосяо закончила сажать цветы и убирала инструменты, как вдруг увидела, что из-за искусственной горки к ней идёт профессор Мо в сопровождении высокого мужчины с благородными манерами и осанкой.

Линь Сяосяо сразу узнала его по профилю и радостно побежала навстречу, чтобы поприветствовать профессора Мо.

Профессор Мо кивнул и перевёл взгляд с Линь Сяосяо на Хэ Юйчи:

— Я, старик, не стану мешать вам молодым. Пойду в лабораторию. Госпожа Линь, если понадобится помощь — звоните на мой личный номер или заходите сами.

— Хорошо, занимайтесь, — вежливо ответила Линь Сяосяо, как примерная ученица.

Хэ Юйчи дотронулся пальцем до её лба:

— Целый день копаешься в земле, совсем как маленький котёнок.

Кожа Линь Сяосяо была очень светлой, поэтому грязные пятна выглядели особенно забавно и мило, особенно под тёплыми лучами солнца. Её торчащие прядки волос делали её похожей на дикого котёнка.

Линь Сяосяо быстро потерла ладошками щёчки и, моргая кошачьими глазами, спросила:

— Правда вся в грязи? Как неловко! Профессор Мо, наверное, подумал, что я невоспитанная?

Хэ Юйчи фыркнул, явно выражая неодобрение:

— Тебе сейчас не о профессоре стоит думать, а о том, как я, твой благотворитель, себя чувствую, глядя на твою замарашку!

Линь Сяосяо сердито сверкнула на него глазами и тут же потёрла лицо о его рубашку, оставив на рукаве следы пота и земли.

— Теперь всё испачкано! — торжествующе заявила она, задрав подбородок.

— ...

Хэ Юйчи.

Линь Сяосяо испугалась, что её ударят, и быстро отскочила на несколько шагов, развернувшись к нему:

— Господин Хэ, разве мы не договорились связаться после работы? Почему ты пришёл раньше? — она кивнула подбородком на чемодан в его руке. — И что это значит?

Хэ Юйчи похлопал по чемодану и бросил:

— Да ничего особенного. Всё и так ясно — прошу приютить богатого покровителя.

Линь Сяосяо рассмеялась.

Но, улыбнувшись, она посмотрела на него серьёзно:

— Спасибо.

Она знала: изначально он предлагал ей переехать на виллу в районе Сишань, но вместо этого сам приехал сюда, чтобы не заставлять её волноваться за отца.

— Поблагодаришь вечером, — Хэ Юйчи наклонился и прошептал ей на ухо с двусмысленной интонацией.

Линь Сяосяо сдерживала смех, глядя на него.

Хэ Юйчи почувствовал неладное, притянул её к себе и нахмурившись спросил:

— Ты так хитро улыбаешься... Чувствую, задумала что-то недоброе?

— Тётя Янь! — Линь Сяосяо заметила Янь Шу вдалеке и тут же выскользнула из его объятий, бросившись к ней.

— ...

Хэ Юйчи раздражённо потёр переносицу.

Его романтическое настроение было мгновенно разрушено.

(вторая часть)

Линь Сяосяо бросилась в объятия Янь Шу и потерлась щекой о её плечо.

Янь Шу улыбнулась так, что глаза превратились в две лунки:

— Госпожа Линь, на мне весь пот — боюсь, испачкаю твою одежду.

Линь Сяосяо капризно ответила:

— Ничего страшного! Пусть твоя одежда заберёт мою грязь!

Янь Шу рассмеялась до слёз.

Несмотря на протесты, Линь Сяосяо взяла её чемодан, вцепилась в руку и повела мимо Хэ Юйчи, заботливо помогая ей искупаться и устроиться.

Хэ Юйчи стоял в одиночестве, чувствуя себя совершенно проигнорированным, и внутренне вопил от досады, ведь теперь ему предстояло нести все эти садовые инструменты.

Когда Линь Сяосяо вышла из комнаты Янь Шу, она сияла от удовольствия.

Кто-то был крайне недоволен и громко окликнул её:

— Линь Сяосяо!

Она обернулась и увидела Хэ Юйчи, стоящего в холле с каменным лицом. «Ой-ой-ой, совсем забыла про этого великого господина!» — подумала она с ужасом.

Она тут же подбежала к нему и заискивающе заговорила:

— Ах, господин Хэ, простите, пожалуйста! Вам жарко? Давайте я вас обмахну!

Хэ Юйчи фыркнул и отвернулся:

— Хватит притворяться. Неужели я пришёл сюда, чтобы быть фоном?

Линь Сяосяо торжественно заявила:

— Конечно нет! Как вы можете быть фоном, господин Хэ? Вы же такой красивый и величественный! Если уж говорить о фоне, то это я — самая большая и красивая декорация в вашем доме!

http://bllate.org/book/9154/833299