Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 30

— Ха… Только и умеешь, что прихорашиваться, — с лёгкой усмешкой произнёс Хэ Юйчи.

Его улыбка померкла, и он продолжил:

— Профессор Мо уже рассказал мне о состоянии твоего отца. Подробный отчёт скоро будет готов, и примерно через два месяца его выпишут из больницы. Профессор назначит регулярные осмотры. Твой отец будет жить с нами на вилле в районе Сишань, так что тебе не придётся постоянно переживать за него.

Линь Сяосяо обернулась и посмотрела на него с улыбкой:

— У меня такое чувство, будто меня связали по рукам и ногам.

Хэ Юйчи кивнул, не отрицая:

— А кто виноват? Ты же сама такая непоседа. Если я не заберу под свой надзор самого дорогого тебе человека, сколько ещё домов у тебя появится на стороне?

— … — Линь Сяосяо промолчала.

Хэ Юйчи добавил:

— Без хитрости разве удержишь такого «золотого инвестора»? Поняла?

— Так точно, господин Хэ, — игриво ответила она. — Ученица усвоила урок.

С этими словами она высунула ему язык, а потом подбородком указала на садовые инструменты.

Хэ Юйчи мгновенно понял, потеребил переносицу, одной рукой взял чемодан, другой — её инструменты и направился в дом.

Под её руководством он аккуратно всё убрал.

Линь Сяосяо весело ухмыльнулась:

— Господин Хэ, ваша комната…

Она не успела договорить, как Хэ Юйчи уже занёс чемодан прямо в её спальню.

— Ты думала, я приехал, чтобы жить в соседней комнате? Там живёт тётя Янь, — Хэ Юйчи задержал на ней взгляд и добавил: — Вот почему ты так зловеще улыбалась? Мечтать не вредно.

— … — Линь Сяосяо снова замолчала.

— Притворщица, — бросил он, бросив на неё короткий взгляд.

Ладно.

Хэ Юйчи расставил свои вещи рядом с её принадлежностями и остался доволен.

Линь Сяосяо свернулась клубочком в подвесном кресле, прижав к себе подушку и похрустывая чипсами, лениво наблюдая, как Хэ Юйчи распаковывается.

Он обернулся и увидел, как эта ленивая кошечка устроилась в своём любимом гнёздышке. Его взгляд упал на плетёное кресло — она действительно быстро его сюда притащила, даже то, что стояло на вилле в Сишане.

— Тебе так нравится это кресло?

— В нём так удобно устраиваться, — пробормотала она, хрумкая чипсы. — Не помню, кто раньше его презирал… Оно же занимает совсем немного места!

— … — Хэ Юйчи почувствовал себя уколотым.

Линь Сяосяо протянула ему пакет с оставшимися чипсами:

— Я пойду приму душ.

— Не будешь ванну принимать? — удивился он. Дома она всегда предпочитала расслабляющую ванну, но сегодня решила просто помыться под душем.

— Забыла розовые лепестки, — сразу догадался Хэ Юйчи.

Линь Сяосяо промолчала, что было равносильно признанию, и выглядела слегка расстроенной.

Хэ Юйчи покачал головой, одновременно раздражённый и развеселённый:

— Серьёзно? Разве нельзя использовать обычную пену для ванны? Зачем именно розовые лепестки?

— От них такой приятный аромат, — ответила Линь Сяосяо.

— Причуды, — бросил он.

— Мир женщин тебе, господин Хэ, как прямому мужчине, не понять, — фыркнула она.

— …

Линь Сяосяо взяла ещё один чипс в рот:

— Быстрее собирайся. Я пойду в гостевую ванную, а основную оставлю тебе.

— Вместе, — Хэ Юйчи отобрал у неё чипсы и с наслаждением начал есть.

— …

Они стояли лицом к лицу под душем, почти касаясь друг друга. Линь Сяосяо упёрла ладони в его твёрдую грудь:

— Сегодня папе должны закончить процедуры. Веди себя прилично — мне скоро ехать за ним.

— Ничего лишнего, — заверил он, наслаждаясь процессом намыливания её тела.

— …

Хэ Юйчи старательно мыл её, хотя и позволял себе немного вольностей, но не переходил черту — лишь целовал её время от времени.

Линь Сяосяо лизнула слегка припухшие губы и отстранилась, пальцем приказав ему опустить голову, чтобы она могла вымыть ему волосы.

Хэ Юйчи послушно наклонился.

Когда она закончила, протянула ему полотенце:

— Как только состояние папы стабилизируется, я вернусь на съёмки.

Хэ Юйчи не взял полотенце, а положил голову ей на шею:

— Тётя Янь с сегодняшнего дня официально займётся уходом за твоим отцом. Тебе не нужно слишком беспокоиться.

— Тётя Янь такая добрая, — с теплотой сказала Линь Сяосяо. На вилле в Сишане та всегда готовила для неё вкусные блюда. Хотя она никогда не знала, как пахнет материнская забота, но чувствовала — это и есть то самое. А теперь тётя Янь приехала сюда, чтобы заботиться о папе.

— А я, значит, плохой? — Хэ Юйчи слегка прикусил её шею.

Линь Сяосяо вскрикнула:

— Ай!

Она обвила его стройную, мускулистую талию и тихо произнесла:

— Спасибо тебе… Ты лучше всех.

Голос был слишком тихим, слишком нежным, слишком волнующим. Весь Хэ Юйчи напрягся. Он хрипло прошептал:

— Линь Сяосяо, если не хочешь, чтобы случилось непоправимое, не смей так со мной заигрывать.

Линь Сяосяо с невинным видом посмотрела на него, но тут же заметила его состояние и замерла, даже дышать стала осторожнее.

Они застыли в этой позе, никто не двигался.

Через мгновение Хэ Юйчи нарушил тишину:

— Когда вернёшься на съёмки, будь послушной. Не заводи поклонников. Если возникнут вопросы — обращайся к Фу Ихэню.

— … — Линь Сяосяо тем временем вытирала ему волосы и спросила: — Ты надолго уезжаешь в командировку?

Впервые он просил обращаться не к нему, а к кому-то другому — даже не к Чу Наню.

— Месяц, — ответил он. По крайней мере.

— Ладно, — Линь Сяосяо опустила глаза.

— Скучаешь? — его голос стал глубже. — Можешь отказаться от съёмок второго сезона и поехать со мной.

— Нет, мне нужно зарабатывать. При твоём состоянии я разорюсь, даже если продам всё до последней копейки, — вздохнула она.

— Ладно. Зарабатывай. Но не много — я попрошу Чу Наня составить тебе расчёт моего почасового дохода. Ты будешь платить мне десятую часть.

— … — Линь Сяосяо возмутилась: — Господин Хэ, я начинаю подозревать, что вы таким образом хотите вернуть все деньги, которые потратили на меня за эти годы! Десятая часть вашего почасового дохода? Я и правда разорюсь! У меня сейчас вообще нет денег!

— Если так считать, — Линь Сяосяо подмигнула, — ты мне должен. Я ведь только что вымыла тебе голову и подала полотенце.

— А я тебе намыливал тело, — парировал Хэ Юйчи, беря полотенце и вытирая волосы.

— …

Через некоторое время Линь Сяосяо, стоя спиной к нему, который сушил волосы феном, спросила:

— Господин Хэ, а если я что-то не рассказала тебе, ты разозлишься?

Хэ Юйчи провёл рукой по волосам:

— Главное, чтобы ты не встречалась с другим мужчиной за моей спиной. Всё остальное можно обсудить.

При этих словах он вспомнил кое-что ещё и обернулся:

— Кто такой «маленький Сунь», о котором упоминал твой отец? Раз он запомнил этого человека, тот явно оставил глубокое впечатление.

Линь Сяосяо не ожидала, что он всё ещё помнит:

— Ты ещё помнишь об этом?

Хэ Юйчи повязал на бёдра полотенце:

— Ты что, считаешь меня стариком?

Линь Сяосяо прикрыла рот, смеясь:

— А разве нет? Разве не твои фанаты постоянно повторяют: «Тот самый старый мужчина за спиной Линь Сяосяо»? Это ведь вы, господин Хэ?

— … — Хэ Юйчи бросил на неё взгляд. — Подумай хорошенько, какую роль ты сыграла в распространении этих слухов. Не смотри на меня так невинно. Вспомни, что ты сказала в конце того видеозвонка в Цзянском городе, когда твои коллеги ели креветок в твоей маленькой квартирке. Вдумайся, хорошенько вдумайся.

Ой…

Она и забыла об этом. У него чересчур хорошая память.

Эту тему лучше не затрагивать.

Линь Сяосяо перевела разговор:

— Какую одежду ты обычно носишь дома? Повседневную или рубашки? Я принесу.

Хэ Юйчи схватил её за тонкое запястье:

— Хватит уводить разговор в сторону. Тот «маленький Сунь», о котором говорил твой отец… Это тот самый адвокат, с которым ты встречалась ночью?

Он особенно подчеркнул слово «тоже».

— …

Брови Хэ Юйчи нахмурились, и он тяжело спросил:

— Вы с этим Сунь Мянем хорошо знакомы?

— Адвокат Сунь помогал мне с семейными делами, а потом мы иногда пересекались по работе, — голос Линь Сяосяо стал тише, взгляд уклонился в сторону.

Это было её обычное поведение, когда она что-то скрывала или недоговаривала.

Хэ Юйчи внимательно посмотрел на её лицо.

*

Через неделю состояние отца Линь значительно улучшилось. Он уже узнавал в ней свою «Яо-Яо», хотя его воспоминания по-прежнему остановились на восьмилетнем возрасте дочери. Для Линь Сяосяо это был лучший возможный исход.

Она купила билет обратно в Цзинши и как раз получила звонок от Чу Наня:

— Мисс Линь, господин Хэ сильно перебрал, желудок болит. Он сейчас на вилле в Сишане. Я, простой мужик, не справлюсь с уходом за ним.

Линь Сяосяо нахмурилась от тревоги. Тётя Янь теперь ухаживала за её отцом, и рядом с Хэ Юйчи не было никого, кто мог бы позаботиться о нём.

Она перенесла вечерний рейс на утро.

Когда Линь Сяосяо приехала на виллу, Хэ Юйчи полулежал на диване. Его одежда была безупречна, галстук аккуратно завязан, без единой складки, но лицо было бледным, брови сведены от боли.

Чу Нань вышел из кухни с чашкой воды.

Линь Сяосяо нахмурилась:

— Почему так много выпил? Вызвали врача?

— На деловых встречах такое случается, — ответил Чу Нань. — Господин Хэ запретил.

Линь Сяосяо тяжело вздохнула — больше от заботы, чем от раздражения. В последние два года, стоило ей почувствовать недомогание и отказаться от врача, он тут же ругал её. А сам теперь поступает точно так же.

Чу Нань потер виски — голова раскалывалась. Несколько крупных акционеров холдинга Хэ в Цзинши давно искали встречи с ним. Господин Хэ избегал их, но сегодня на бизнес-форуме столкнулся лицом к лицу. Акционеры были готовы, а Хэ Юйчи резко оборвал переговоры, оставив Чу Наня разгребать последствия: внешне улыбаться, внутри — мысленно посылать всех куда подальше.

Линь Сяосяо взяла у него стакан воды, предназначенный для Хэ Юйчи:

— Чу Нань, иди отдыхай.

— Хорошо. Господин Хэ в ваших руках, мисс Линь.

— Подожди, — Линь Сяосяо побежала на кухню, порылась в шкафах и нашла травяные сборы и чай от похмелья, которые оставила тётя Янь. Она протянула коробку Чу Наню: — Возьми. Пригодится для постоянных застолий.

Чу Нань поблагодарил и ушёл.

Хэ Юйчи сидел на диване, массируя переносицу, и холодно бросил:

— Ха… Я тут лежу пьяный, а ты всё ещё заботишься о других мужчинах, Линь Сяосяо. Какое у тебя сердце?

Линь Сяосяо моргнула:

— Ты не пьян?

— Ну… чуть-чуть, — буркнул он.

Всё же он выглядел плохо. Линь Сяосяо протянула ему воду:

— Как ты себя чувствуешь? Выпей. Я сварю тебе отвар от похмелья.

Она только повернулась, как Хэ Юйчи резко схватил её за руку, подхватил на руки и направился наверх. Шаги были уверенные, никак не похожие на походку пьяного.

— Господин Хэ, ты вообще не пьян?! — догадалась Линь Сяосяо. Он явно притворялся! Негодяй!

Хэ Юйчи не стал отрицать:

— Без этого ты бы не приехала. Последние дни ты живёшь в больнице, и мне даже нормально обнять тебя не удаётся.

— …

Но она и правда уже сидела бы в самолёте.

Так, пожалуй, даже лучше — увидеться перед долгой разлукой. Он уезжает в командировку, она — на съёмки. Когда снова встретятся — неизвестно.

Линь Сяосяо обвила руками его шею и прижалась лицом к нему.

Её внезапная нежность и зависимость очень понравились Хэ Юйчи, но он обеспокоился:

— Что случилось?

Она покачала головой:

— Ничего.

Глубоко вдохнув, она подняла на него глаза и улыбнулась:

— Господин Хэ, я буду помнить тебя.

Хэ Юйчи наказующе прикусил её мягкую губу:

— Какие странные слова… Будто перед разлукой навсегда. Я смотрел план съёмок второго сезона — там ничего опасного, чисто развлекательный и прибыльный проект.

Линь Сяосяо молчала, только прижалась щекой к его шее, вдыхая лёгкий аромат красного вина. Это было приятно.

Хэ Юйчи уложил её на большую кровать в главной спальне, приподнял подбородок и внимательно вгляделся в её лицо:

— Точно всё в порядке? Может, плохо себя чувствуешь? Или тебя расстроили комментарии в сети?

http://bllate.org/book/9154/833300